| angielski a-z |
polski a-z |
| assembly stress |
naprężenie montażowe n rodzaj nijaki |
| abac |
nomogram |
| abacus |
liczydło, płyta głowicowa kolumny |
| abamurus |
kontrforsa, przypora |
| abatement |
osłabienie n rodzaj nijaki, wióry |
| abatvoix |
reflektor akustyczny |
| aberration |
aberracja |
| ablation |
ablacja |
| able to sea |
zdolny do rejsu |
| abluent |
środek zmywający |
| abnormality |
nieprawidłowość |
| A-bomb |
bomba atomowa |
| above-ground |
nadziemny |
| above sea level |
nad poziomem morza |
| abradant |
ścierniwo n rodzaj nijaki |
| abrasion hardness |
odporność na ścieranie |
| abrasive |
ścierniwo n rodzaj nijaki |
| abrasive brick |
osełka |
| abrasive paper |
papier ścierny |
| abreuvoir |
spoina |
| abrupt p-n junction |
skokowe złącze p-n n rodzaj nijaki |
| ABS (anti-block system) |
układ przeciwpoślizgowy |
| absolute ceiling |
pułap teoretyczny |
| absolute zero |
zero bezwzględne n rodzaj nijaki |
| absorbability |
nasiąkliwość |
| absorbance |
absorbancja |
| absorber |
amortyzator, tłumik |
| absorption |
absorpcja, pochłanianie |
| AC (alternating current) |
prąd zmienny (przemienny) |
| accelerating chamber |
komora przyspieszająca |
| acceleration |
przyspieszenie n rodzaj nijaki |
| acceleration of gravity |
przyspieszenie ziemskie n rodzaj nijaki |
| access door |
właz |
| access hatch |
właz |
| access opening |
właz |
| access time |
czas dostępu |
| accommodation |
przystosowanie n rodzaj nijaki, akomodacja |
| accordion door |
drzwi harmonijkowe |
| accretion |
przyrost |
| accumulation |
akumulacja |
| accumulator |
akumulator, zasobnik |
| energy accumulator |
akumulator energii |
| steam accumulator |
akumulator pary |
| accuracy |
dokładność |
| accuracy class |
klasa dokładności |
| accuracy of measurement |
dokładność pomiaru |
| accuracy of reading |
dokładność odczytu |
| AC generator |
alternator |
| acid brittleness |
choroba wodorowa, kruchość wodorowa |
| acid resistance |
kwasoodporność |
| acoustic feedback |
akustyczne sprzężenie zwrotne |
| acoustic admittance |
admitancja akustyczna |
| acoustic baffle |
ekran akustyczny |
| activated carbon |
węgiel aktywny |
| active carbon |
węgiel aktywny |
| active flank |
powierzchnia czynna |
| actual value |
wartość rzeczywista |
| adapter |
złączka rurowa, łącznik |
| adaptive metallurgy |
metaloznawstwo n rodzaj nijaki |
| added metal |
spoiwo |
| adding machine |
sumator |
| address |
adres |
| address constant |
stała adresowa |
| address field |
pole adresu |
| address pointer |
wskaźnik adresu |
| address register |
rejestr adresów, rejestr adresowy |
| address space |
przestrzeń adresowa |
| address stack |
stos adresowy |
| address track |
ścieżka adresu |
| A-derrick |
żuraw masztowy |
| adhesion |
przyleganie |
| adhesive |
klej, spoiwo |
| adiabate |
adiabata |
| adiabatic change |
przemiana adiabatyczna |
| adiabatic process |
proces adiabatyczny |
| adit |
sztolnia |
| adit mouth |
ujście sztolni |
| adjustable |
nastawny |
| adjustable spanner |
klucz nastawny |
| adjusting cotter |
klin regulujący |
| adjusting nut |
nakrętka regulująca |
| adjusting screw |
śruba regulująca |
| admission |
wlot, zasilanie |
| admixture |
domieszka |
| adobe |
cegła niewypalona, glina tłusta |
| adsorbate |
adsorbat |
| adsorbed phase |
faza zaadsorbowana |
| adsorbent |
adsorbent |
| adsorber |
adsorber, aparat adsorpcyjny |
| adsorption |
adsorpcja, sorpcja powierzchniowa |
| activated adsorption |
adsorpcja aktywowana |
| chemical adsorption |
adsorpcja chemiczna |
| dissociative adsorption |
dysocjacyjna |
| exchange adsorption |
adsorpcja wymienna |
| monolayer adsorption |
adsorpcja jednocząsteczkowa |
| multilayer adsorption |
adsorpcja wielocząsteczkowa |
| physical adsorption |
adsorpcja fizyczna |
| selective adsorption |
adsorpcja selektywna |
| adsorptivity |
adsorpcyjność |
| advancement of reaction |
postęp reakcji |
| advection |
napływ (adwekcja) |
| aeration |
napowietrzanie |
| aerial |
antena |
| aerial cable |
kabel nadziemny |
| aerial mast |
maszt antenowy |
| aerial terminal |
przyłącze antenowe |
| aerodrome |
lotnisko |
| aerodrome beacon |
radiolatarnia lotniskowa |
| aerodynamic lift |
siła nośna |
| aerodynamics |
aerodynamika |
| aeroelasticity |
aerosprężystość |
| aerofilter |
aerofiltr |
| aerofoil |
aerodynamika płat |
| aerofoil area |
pole powierzchni płata |
| aerofoil border of attack |
aerodynamika obrzeże natarcia |
| aerofoil outline |
obrys płata, zarys płata |
| aerogel |
earożel |
| aerogenerator |
prądnica napędzana silnikiem wiatrowym |
| aerologation |
meteonawigacja |
| aerology |
aerologia |
| aeronautics |
lotnictwo |
| aeroplane |
samolot |
| aerosol |
aerozol, gazozol |
| affluent |
dopływ rzeki |
| afloat |
pływający |
| after-bake |
dotwardzenie, utwardzenie ostateczne |
| after-bridge |
pomost rufowy |
| afterburner |
dopalacz |
| after-draught |
zanurzenie rufowe |
| after-firing |
samozapłon |
| aftergases |
gazy odstrzałowe |
| after-tack |
przlepność |
| agglomerating capacity |
spiekalność |
| agglomerating plant |
spiekalnia |
| agglomeration |
scalanie, zbrylanie |
| agglutination |
zlepianie |
| aggradate mud |
namuł |
| aggradation |
agradacja, namulisko |
| aging |
starzenie się |
| agitator |
mieszadło, mieszalnik |
| agricultural machinery |
maszyny rolnicze |
| agricultural science |
agrotechnika |
| agriculture |
rolnictwo |
| agrimotor |
ciągnik rolniczy |
| aid |
pomoc |
| alligator wrench |
klucz widełkowy |
| air |
powietrze |
| ambient air |
powietrze otaczające |
| air adit |
sztolnia powietrzna |
| air admission |
napowietrzanie |
| air barrage |
tama wentylacyjna |
| air blast chiller |
chłodziarka podmuchowa |
| air blower |
dmuchawa powietrzna |
| airborne contamination |
skażenie powietrza |
| air-brake hose |
wąż hamulcowy |
| air-brake hose coupling |
główka sprzęgu hamulcowego |
| air-brush |
aerograf |
| air cleaner |
oczyszczacz powietrza |
| air compressor |
sprężarka powietrza |
| air conditioner |
klimatyzator |
| air conditioning |
klimatyzacja |
| air conveyor |
poczta pneumatyczna |
| air-cooled |
chłodzony powietrzem |
| aircraft carrier |
lotniskowiec |
| air cushion |
poduszka powietrzna |
| air cushion vehicle |
poduszkowiec |
| airdraulic |
pneumatyczno-hydrauliczny |
| air ejector |
odsysacz powietrzny |
| air grate |
kratka wentylacyjna |
| air gun |
wiatrówka |
| air hammer |
młot pneumatyczny |
| air-heater |
podgrzewacz powietrza |
| air hoist |
dźwignik pneumatyczny |
| air nozzle |
dysza powietrzna |
| air-operated |
pneumatyczny |
| air refining |
świerzenie metalu |
| air-release |
odpowietrznik |
| air rifle |
wiatrówka |
| airscrew |
śmigło |
| airscrew area |
powierzchnia śmigieł (całkowita) |
| airscrew blade |
łopata śmigła |
| airscrew blade angle |
kąt nachylenia powierzchni łopat śmigieł |
| airscrew circle |
okrąg śmigła |
| airscrew disk |
tarcza śmigła |
| airscrew pitch |
skok śmigła |
| airscrew power |
użyteczna moc śmigła |
| airscrew propulsion |
napęd śmigłowy |
| air-shed |
-hangar |
| airship |
sterowiec |
| air-speed indicator |
prędkościomierz, szybkościomierz |
| air-tight |
hermetyczny, powietrznoszczelny |
| air vitiation |
zanieczyszczenie powietrza |
| airworthy |
zdolny do lotu, zdatny do lotu |
| AK steel |
stal uspokojona aluminium |
| ALAP (as low as possible) |
najniższy możliwy |
| alarm |
alarm |
| alarm system |
instalacja alarmowa |
| alcohol |
alkohol |
| absolute alcohol |
alkohol absolutny |
| anhydrous alcohol |
alkohol bezwodny |
| ethyl alcohol |
alkohol etylowy, etanol |
| methyl alcohol |
alkohol metylowy, metanol |
| rectified alcohol |
alkohol rektyfikowany |
| alkaline |
alkaliczny |
| alkalinity |
alkaliczność |
| alkylation |
alkilowanie |
| alkynes |
alkiny |
| allotropic |
allotropowy |
| allotropy |
allotropia |
| aluminium |
aluminiowy, glin |
| aluminium coating |
powłoka aluminiowa |
| aluminium foil |
folia aluminiowa |
| amine |
amina |
| ammeter |
amperomierz |
| ammonia |
amoniak |
| amorphous |
bezpostaciowy |
| amortization |
amortyzacja |
| amortization charges |
koszty amortyzacji |
| amount |
stopień, ilość |
| amount of deformation |
stopień odkształcenia |
| amount of penetration |
głębokość wtopienia |
| amount of substance |
ilość substancji |
| amount of work |
nakład pracy |
| amount of work-hardening |
stopień umocnienia |
| ampere -amper |
| amperage |
obciążenie w amperach, amperaż |
| ampere-hour |
amperogodzina |
| ampere-hour capacity |
pojemność amperogodzinowa |
| ampere-hour efficiency |
elektrochemiczny współczynnik sprawności |
| ampere-hour meter |
licznik amperogodzinowy |
| amphibious vehicle |
amfibia |
| amphiprotic |
amfoteryczny |
| amphoteric |
amfoteryczny |
| amplification |
wzmocnienie |
| amplification factor |
współczynnik wzmocnienia |
| amplifier |
wzmacniacz |
| amplitude |
amplituda |
| analog to digital converter (adc) |
przetwornik analogowo-cyfrowy (ac) |
| anergy |
anergia |
| angle |
kąt |
| acute angle |
kąt ostry |
| addendum angle |
kąt głowy zęba |
| adjacent angle |
kąt przyległy |
| angle of approach |
kąt podejścia, kąt wejścia |
| angle of attack |
kąt natarcia |
| angle of bevel |
kąt ukosowania |
| angle of bite |
kąt chwytu |
| angle of capillarity |
hydrol. hydrologia kąt przylegania, kąt zetknięcia |
| angle of climb |
kąt wznoszenia |
| angle of contact |
kąt opasania, hydrol. hydrologia kąt przylegania |
| angle of coverage |
fotografia kąt pokrycia, fotograficzny kąt polowy |
| angle of departure |
kąt wylotu |
| angle of depression |
kąt pochylenia |
| angle of elevation |
kąt wzniesienia |
| angle of reflection |
kąt odbicia |
| angle of refraction |
kąt załamania światła |
| angle of site |
kąt położenia |
| contiguous angle |
kąt przyległy |
| incidence angle |
kąt padania |
| obtuse angle |
kąt rozwarty |
| plane angle |
kąt płaski |
| rake |
kąt pochylenia |
| right angle |
kąt prosty |
| anion |
anion |
| anode |
anoda |
| antiaircraft |
przeciwlotniczy |
| apparatus |
aparat |
| absorption apparatus |
absorber, aparat absorpcyjny |
| adsorption apparatus |
adsorber, aparat adsorpcyjny |
| distilling apparatus |
destylator, aparat destylacyjny |
| Abel flash-point apparatus |
aparat Abel-Penskyego |
| atmosphere |
atmosfera |
| standard atmosphere |
atmosfera fizyczna |
| technical atmosphere |
atmosfera techniczna |
| atom |
atom |
| autoclave |
autoklaw, reaktor ciśnieniowy |
| automatic |
automatyczny |
| automation |
automatyzacja |
| azeotrope |
azeotrop |
| babble |
mamrotanie |
| biplane |
dwupłatowiec |
| bus |
szyna, magistrala |
| address bus |
szyna adresowa |
| buzzer |
brzęczyk, syrena |
| alarm buzzer |
syrena alarmowa |
| CAD (computer-aided design) |
projektowanie wspomagane komputerowo |
| calorie |
kaloria |
| CEMF (counter electromotive force) |
siła przeciwelektromotoryczna |
| coefficient |
współczynnik |
| absorption coefficient |
współczynnik absorpcji |
| advance coefficient |
współczynnik posuwu śmigła |
| column |
kolumna |
| alcohol column |
kolumna rektyfikacyjna |
| condenser |
skraplacz |
| air-cooled condenser |
skraplacz chłodzony powietrzem |
| cooler |
chłodnica |
| air cooler |
chłodnica powietrzna |
| counter voltage |
siła przeciwelektromotoryczna |
| crossing |
skrzyżowanie |
| above crossing |
skrzyżowanie wilopoziomowe |
| crusher |
kruszarka |
| ball crusher |
kruszarka kołowa |
| cone crusher |
kruszarka stożkowa |
| disc crusher |
kruszarka tarczowa |
| double-roll crusher |
kruszarka dwówalcowa |
| four-roll crusher |
kruszarka czterowalcowa |
| hammer crusher |
kruszarka młotkowa |
| jew crusher |
kruszarka szczękowa |
| pan crusher |
kruszarka kołowa |
| single-roll crusher |
kruszarka jednowalcowa |
| crystallizer |
krystalizator |
| agitated crystallizer |
krystalizator z mieszadłem |
| CSTR (continuous stirred tank reactor) |
reaktor przepływowy zbiornikowy z mieszaniem |
| current |
prąd |
| action current |
prąd czynnościowy |
| active current |
prąd czynny |
| alternating current |
prąd zmienny |
| electric current |
prąd elektryczny |
| cycle |
cykl, obieg, proces cykliczny, rower |
| afterburning cycle |
obieg z dopalaniem |
| air cycle |
obieg powietrzny |
| air-standard cycle |
obieg powietrzny |
| deviation |
odchylenie |
| flare |
pochodnia |
| average deviation |
odchylenie średnie |
| diode |
dioda |
| diopter |
dioptria |
| draught |
zanurzenie |
| flue gas |
gaz spalinowy |
| feed water |
woda zasilająca |
| efficiency |
sprawność |
| actual efficiency |
sprawność całkowita |
| adiabatic efficiency |
sprawność adiabatyczna |
| electric charge |
ładunek elektryczny |
| electric circuit |
obwód elektryczny |
| electric current |
prąd elektryczny |
| energy |
energia |
| activation energy |
energia aktywacji |
| effciency |
sprawność |
| air-standard effciency |
sprawność obiegu powietrznego |
| engineering |
inżynieria |
| aeronautical engineering |
inżynieria lotnicza |
| agricultural engineering |
mechanizacja rolnictwa |
| chemical engineering |
inżynieria chemiczna |
| electrical engineering |
inżynieria elektryczna |
| s engineering |
inżynieria materiałowa |
| mechanical engineering |
inżynieria mechaniczna |
| software engineering |
inżynieria oprogramowania |
| error |
błąd |
| absolute error |
błąd bezwzględny |
| accidential error |
błąd przypadkowy |
| accumulated error |
błąd sumaryczny |
| accumulative pitch error |
całkowity błąd podziałki |
| admissible error |
błąd dopuszczalny |
| factor |
współczynnik |
| air excess factor |
współczynnik nadmiaru powietrza |
| filter |
filtr |
| fluid package |
pakiet termodynamiczny płynu, moduł obliczeniowy termodynamiki płynu |
| air filter |
filtr powietrza |
| flip-flop |
przerzutnik |
| a-c coupled flip-flop |
przerzutnik o sprzężeniu pojemnościowym |
| force |
siła |
| adhesive force |
siła przylegania (adhezji) |
| active force |
siła czynna |
| attractive force |
siła przyciągania |
| aerodynamic force |
siła aerodynamiczna |
| bending force |
siła gnąca |
| centrifugal force |
siła odśrodkowa |
| centripetal force |
siła dośrodkowa |
| cohesive force |
siła spójności |
| counter electromotive force |
siła przeciwelektromotoryczna |
| cross-wind force |
napór boczny |
| driving force |
siła napędowa |
| force of blow |
siła podmuchu |
| force of friction |
siła tarcia |
| force of gravity |
siła ciążenia (grawitacji) |
| force of impact |
siła uderzenia |
| force of resistance |
siła oporu |
| force of wind |
siła wiatru |
| friction force |
siła tarcia |
| hydrodynamic force |
siła hydrodynamiczna |
| inertial force |
siła bezwładności |
| labour force |
siła robocza |
| occlusal force |
siła zwarcia |
| recoil force |
siła odrzutu |
| repulsion force |
siła odpychania |
| resisting force |
siła oporu |
| resultant force |
siła wypadkowa |
| shearing force |
siła ścinająca |
| tensile force |
siła napięcia |
| torsional force |
siła skręcająca |
| transverse force |
siła skręcająca |
| wind force |
siła wiatru |
| fuel |
paliwo |
| aircraft fuel |
paliwo lotnicze |
| fuse |
bezpiecznik |
| alarm-type fuse |
bezpiecznik z sygnalizacją |
| gas |
gaz, amer. amerykański angielski benzyna |
| actual gas |
gaz rzeczywisty |
| aerated gas |
gaz powietrzny |
| air producer gas |
gaz generatorowy |
| glass |
szkło |
| amber glass |
szkło brunatne |
| heat |
ciepło |
| heat exchanger |
wymiennik ciepła |
| height |
wysokość |
| absolute height |
wysokość bezwzględna |
| humidity |
wilgotność |
| absolute humidity |
wilgotność bezwzględna |
| kintetics |
kinetyka |
| lift |
siła nośna |
| dynamic lift |
dynamiczna siła nośna |
| gross lift |
całkowita siła nośna |
| residual lift |
resztkowa siła nośna |
| specific lift |
właściwa siła nośna |
| static lift |
statyczna siła nośna |
| manometer |
manometr, ciśnieniomierz |
| monoplane |
jednopłatowiec |
| mast |
maszt |
| after mast |
maszt tylny |
| plan |
plan |
| accommodation plan |
układ pomieszczeń |
| pomp |
pompa |
| boiler feed-pomp |
pompa alimentacyjna |
| force pomp |
pompa tłocząca |
| gear pomp |
pompa zębata |
| heat pomp |
pompa ciepła |
| impeller pomp |
pompa wirowa |
| lifting pomp |
pompa ssąca |
| metering pomp |
pompa dozująca |
| suction and force pomp |
pompa ssąco-tłocząca |
| suction pomp |
pompa ssąca |
| turbo-driven pomp |
pompa o napędzie turbinowym |
| vacuum pomp |
pompa próżniowa |
| power |
moc |
| active power |
moc czynna |
| actual power |
moc rzeczywista |
| gripping power |
siła zacisku |
| pressure |
ciśnienie |
| absolute pressure |
ciśnienie bezwzględne |
| air pressure |
ciśnienie atmosferyczne |
| alarm pressure |
ciśnienie alarmowe |
| pump |
pompa |
| air-lift pump |
powietrzny podnośnik cieczy |
| air pump |
pompa próżniowa |
| reactor |
reaktor |
| batch reactor |
reaktor okresowy |
| continuous reactor |
reaktor przepływowy |
| stirred reactor |
reactor z mieszaniem |
| tank reactor |
reaktor zbiornikowy |
| tube reactor |
reaktor rurowy |
| recuperator |
rekuperator, odzysknica ciepła, wojsk. wojskowość powrotnik |
| air recuperator |
rekuperator powietrzny |
| refractometer |
refraktometr |
| Abbe refractometer |
refraktometr Abbego |
| resistance |
opór, rezystancja |
| air resistance |
opór powietrza |
| resistor |
opornik, rezystor |
| ballast resistor |
opornik regulacyjny |
| carbon resistor |
opornik węglowy |
| cermet resistor |
opornik ceramiczno-metalowy |
| decade resistor |
opornik dekadowy |
| load resistor |
opornik obciążający |
| rule |
reguła |
| Abeggs rule |
reguła oktetu |
| saw |
piła |
| buzz saw |
piła tarczowa |
| screw |
śruba, wkręt |
| cross-head screw |
śruba z nacięciem krzyżykowym |
| cross-point screw |
śruba z nacięciem krzyżykowym |
| screw with button head |
śruba z łbem nitowym płaskim |
| screw with countersunk head |
śruba z łbem stożkowo-płaskim |
| screw with dome head |
śruba z łbem nitowym płaskim |
| screw with flat head |
śruba z łbem stożkowo-płaskim |
| screw with oval head |
śruba z łbem stożkowo-soczewkowym |
| screw with pan head |
śruba z łbem walcowym |
| screw with raised head |
śruba z łbem stożkowo-soczewkowym |
| screw with round head |
śruba z łbem półokrągłym |
| screw with truss head |
śruba z łbem grzybkowym |
| slotted screw |
śruba z pojedynczym nacięciem |
| star-shaped screw |
śruba z nacięciem gwiazdkowym, (Torx) |
| wood screw |
wkręt do drewna |
| separation |
klasyfikacja, rozdział |
| air separation |
klasyfikacja pneumatyczna |
| separator |
klasyfikator, separator, oddzielacz, przekładka, rozpórka |
| air separator |
klasyfikator pneumatyczny |
| steel |
stal |
| aluminium steel |
stal aluminiowa |
| suspension |
zawieszenie |
| air suspension |
zawieszenie pneumatyczne |
| temperature |
temperatura |
| absolute temperature |
temperatura bezwzględna |
| ambient temperature |
temperatura otoczenia |
| thread |
gwint śruby |
| transformer |
transformator |
| air-core transformer |
transformator powietrzny |
| triplane |
trójpłatowiec |
| turbine |
turbina |
| air turbine |
turbina powietrzna, wiatrowa |
| vacuum tube |
lampa próżniowa |
| valve |
masz. maszynoznawstwo zawór, anat. anatomia zastawka, elektron. elektronika lampa elektronowa |
| admission valve |
zawór wlotowy |
| air inlet valve |
zawór wlotowy powietrza |
| air valve |
zawór powietrzny |
| velocity |
prędkość |
| advance velocity |
prędkość postępowa |
| angular velocity |
prędkość kątowa |
| vice, jaw |
szczęka imadła |
| vice clamp |
|
| air vice |
imadło pneumatyczne |
| washer |
masz. maszynoznawstwo podkładka, płuczka, przemywacz, włók. włókiennictwo pralnica, pralka |
| air washer |
płuczka powietrzna |
| water |
woda |
| ammonia water |
woda amoniakalna |
| welding |
spawanie |
| air-acetylene welding |
spawanie acetylenowo-powietrzne |
| aluminothermic welding |
spawanie termitowe |
Statystyki oglądalności strony
Statystyki oglądalności strony
