system

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: System • systém

Spis treści

[edytuj] system (język polski)

wymowa:
wymowa ?/i, IPA: [ˈsɨstɛ̃m], AS: [systẽm], zjawiska fonetyczne: nazal. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) układ urządzeń współpracujących ze sobą; zob.  też system w Wikipedii
(1.2) sposób rozwiązywania, obsługi czegoś
(1.3) ustrój, sposób organizacji życia
odmiana:
(1.1)
 
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik system systemy
dopełniacz systemu systemów
celownik systemowi systemom
biernik system systemy
narzędnik systemem systemami
miejscownik systemie systemach
wołacz systemie systemy
przykłady:
(1.1) To urządzenie nie powinno pracować w tym systemie.
(1.2) W tej fabryce pracuje się w ośmiogodzinnym systemie pracy.
(1.3) Każdy komunista pała nienawiścią do systemu kapitalistycznego.
składnia:
kolokacje:
(1.1) system elektroenergetyczny • system operacyjny • System Słoneczny
(1.2) system pracy / działania / nauki / … • system plików • system miar (np. system metryczny • system imperialny) • system liczbowy (np. system dwójkowy)
(1.3) system kapitalistyczny / socjalistyczny / feudalny / …
synonimy:
(1.1) układ, zestaw
(1.3) ustrój,całokształt
antonimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) przym.  systemowy
(1.2) czas.  systematyzować ndk. , usystematyzować dk. 
(1.2) rzecz.  systematyzacja f , systematyka f 
(1.2) przym.  systematyczny
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) franc.  système, z gr.  σύστημα (sýstēma) - 'zestaw'[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ hasło system w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[edytuj] system (język angielski)

wymowa:
IPA: /ˈsɪstəm/
wymowa amerykańska ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: sys•tem
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) system (układ)
(1.2) system (sposób)
odmiana:
(1) lp  system; lm  systems
przykłady:
(1.1) There is a failure in heating system. → W systemie ogrzewania jest awaria.
(1.2) I think that we have lots to do so we should use some system to do our work faster. → Myślę, że mamy dużo do zrobienia, więc powinniśmy użyć jakiegoś systemu, aby wykonać naszą pracę szybciej.
składnia:
kolokacje:
(1.1) power system • operating system • file system • Solar System • immune system
synonimy:
(1.1) set
(1.2) way
antonimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) przym.  systemic
(1.2) przym.  systematic; przysł.  systematically; czas.  systematize/systematise; rzecz.  systematization/systematisation
związki frazeologiczne:
fuck the system
etymologia:
(1.1) gr.  σύστημα (sýstēma) - „zestaw”
uwagi:
źródła:

[edytuj] system (język duński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system, układ
odmiana:
(1.1) et system, systemet, systemer, systemerne
przykłady:
(1.1) Servostyring er et system til at reducere kræfterne, som en kører skal bruge til at dreje rattet og dermed hjulene i et køretøj.[1] → Wspomaganie kierownicy to układ mający na celu zmniejszenie siły, jaką kierowca musi użyć, aby obrócić kierownicę, a więc i koła pojazdu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) periodiske system
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  systematisere
rzecz.  systematik
przym.  systematisk
związki frazeologiczne:
styresystem
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ hasło servostyring w duńskiej Wikipedii

[edytuj] system (język szwedzki)

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system[1]
odmiana:
(1.1) ett system, systemet, system, systemen
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) filsystem • operativsystem • periodiska systemet • solsystemet • stjärnsystem
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  systematisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=system&oldid=2753270”
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Współpraca
Narzędzia
W innych językach