światło

światło (język polski)

światło (1.1)

prawe przednie światło (1.2) samochodu

światła (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈɕfʲjatwɔ], AS: [śfʹi ̯atu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fiz. fizyka promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie odbieranym przez oko; zob. zobacz też światło w Wikipedii

(1.2) przedmiot będący źródłem światła (1.1)

(1.3) przen. przenośnie o osobie będącej pociechą w życiu

(1.4) wewnętrzna przestrzeń przewodów

(1.5) pot. potocznie lm liczba mnoga sygnalizacja uliczna

(1.6) druk. drukarstwo pusta przestrzeń pomiędzy parami znaków, liniami tekstu i innymi elementami druku

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	światło	światła
dopełniacz	światła	świateł
celownik	światłu	światłom
biernik	światło	światła
narzędnik	światłem	światłami
miejscownik	świetle	światłach
wołacz	światło	światła

przykłady:

(1.1) To światło jest bardzo mocne.

(1.2) Samochód ma dwa boczne światła.

(1.3) Jesteś moim światłem Edwardzie.

(1.4) Zamykanie światła przewodu tętniczego.

(1.5) Na światłach skręć w prawo.

(1.6) Kerning i światło są ściśle powiązane z bieżącym rozmiarem czcionki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) światło słoneczne • światło dzienne • światło laserowe

(1.2) światła sygnalizacyjne • światła uliczne • światła pozycyjne

(1.6) światło międzyliterowe / międzywyrazowe

synonimy:

(1.1) blask, błysk, jasność

(1.2) oświetlenie

antonimy:

(1.1) ciemno, ciemność, mrok

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik świeca f rodzaj żeński, świetlik m rodzaj męski, światłość f rodzaj żeński, oświetlenie n rodzaj nijaki, naświetlenie n rodzaj nijaki, świetlówka f rodzaj żeński

zdrobn. zdrobniale światełko n rodzaj nijaki, światełeczko n rodzaj nijaki, naświetlanie n rodzaj nijaki, świecenie n rodzaj nijaki, oświetlanie n rodzaj nijaki, prześwietlanie n rodzaj nijaki

czas. czasownik świecić, naświetlać / naświetlić, oświetlać / oświecić, prześwietlać / prześwietlić, zaświecać / zaświecić, poświecić, podświetlić / podświetlać

przym. przymiotnik świetlisty, świetlny, świetlany

związki frazeologiczne:

mieć zielone światło • zobaczyć światło w tunelu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) light; (1.5) lights
• arabski: (1.1) نور (nur), ضوء m rodzaj męski; (1.2) إضاءة f rodzaj żeński
• baskijski: (1.1) argi
• białoruski: (1.1) святло n rodzaj nijaki
• chiński standardowy: 光 (guāng)
• chorwacki: (1.1) svjetlo n rodzaj nijaki
• czeski: (1.1) světlo n rodzaj nijaki
• dolnołużycki: (1.1) swětło n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) lys n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1-2) lumo
• francuski: (1.1) lumière f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) swětło n rodzaj nijaki
• hawajski: (1.1) kukui
• hebrajski: (1.1) אור m rodzaj męski (or)
• hiszpański: (1.1-2) luz f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) luce
• islandzki: (1.1) ljós
• japoński: (1.1) 明り (akari),　光 (hikari)
• jidysz: (1.1) ליכט f rodzaj żeński/n rodzaj nijaki (licht)
• łaciński: (1.1) lux f rodzaj żeński, lumen n rodzaj nijaki; (1.2) lumen n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) Licht n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1-3) φως n rodzaj nijaki; (1.5) φανάρι / φανάρια
• ormiański: (1.1) լույս
• rosyjski: (1.1) свет m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) lumină
• slovio: (1.1) svetlo (светло)
• suahili: (1.1) mwanga
• szwedzki: (1.1-2) ljus n rodzaj nijaki
• tajski: (1.1) ไฟ, แสง, แสงสี
• tamilski: (1.1) ஒளி
• tetum: ahi-naroman
• ukraiński: (1.1) світло n rodzaj nijaki
• wilamowski: (1.1) łicht n rodzaj nijaki
• włoski: (1.1) luce

źródła: