pole

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Pole

Spis treści 1 pole (język polski) 2 pole (język czeski) 3 pole (slovio) 4 pole (język suahili)

[edytuj] pole (język polski)

wymowa: IPA: [ˈpɔlɛ] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) część ziemi przeznaczona pod uprawę; zob. zobacz też Pole (rolnictwo) w Wikipedii

(1.2) mat. matematyka miara powierzchni ograniczonej; zob. zobacz też Pole powierzchni w Wikipedii

(1.3) fiz. fizyka obszar działania sił

(1.4) reg. regionalizm na świeżym powietrzu

(1.5) miejsce w formularzu, krzyżówce, na planszy

(1.6) dziedzina

(1.7) sport. termin sportowy część boiska

(1.8) inform. informatyka zmienna, będąca jedną ze składowych klasy

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza pol|e, ~a, ~u, ~e, ~em, ~u, ~e; lm liczba mnoga pol|a, pól, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a przykłady:

(1.1) Rolnik przyglądał się zbożu rosnącemu na polu.

(1.2) Nie umiem obliczyć pola prostokąta.

(1.3) Oblicz kierunek wektora prędkości elektronu poruszającego się w polu magnetycznym.

(1.3) Pole grawitacyjne jest polem wektorowym, a elektromagnetyczne - polem tensorowym.

(1.4) Jak jest na polu, pada jeszcze?

(1.5) Proszę wpisać w to pole swoje nazwisko.

(1.5) W szachach skoczek porusza się o 2 pola w linii prostej i 1 pole na bok.

(1.6) Kolejnym polem działalności braci Quay jest tworzenie teledysków. (Wikipedia)

(1.8) Moja klasa „Okno” ma dwa pola: „wysokość” i „szerokość”.

składnia:
kolokacje: (1.2) pole kwadratu, prostokąta; (1.3) pole grawitacyjne/magnetyczne/elektrostatyczne/... (1.6) pole działalności, odnieść sukces na polu
synonimy: (1.4) dwór (poza Małopolską), zewnątrz
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik polny, polowy; rzecz. rzeczownik Polska
związki frazeologiczne: (1.4) na polu, iść na pole; (1.7) piłka nożna: gracz z pola (nie bramkarz), siatkówka, tenis: pole zagrywki, pole serwisowe
etymologia: źródłosłów dla pol. polski Esterpole^[1], możliwy źródłosłów końcówki pol. polski pol^[2]
uwagi: (1.4) używane w Małopolsce tłumaczenia:

• angielski: (1.1) field; (1.2) area; (1.3,5) field
• chorwacki: (1.1, 1.3, 1.5) polje n rodzaj nijaki; (1.2) površina f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) pólo n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) mark m rodzaj męski, ager w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) kampo
• fiński: (1.1) pelto
• francuski: (1.1) champ m rodzaj męski
• hebrajski: (1.1) שדה m rodzaj męski (szade)
• hiszpański: (1.1-6) campo m rodzaj męski
• interlingua: (1.1) agro
• islandzki: (1.1) akur m rodzaj męski, tún n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1,6) Feld n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.1, 1.3) campo m rodzaj męski; (1.2) área f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) pole (поле)
• szwedzki: (1.1) åker w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) поле n rodzaj nijaki; (1.2) площа f rodzaj żeński

źródła:

1. ↑ hasła Esterpole w: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, s. 75, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. ISBN 83-01-13857-2.
2. ↑ hasła Annopol w: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, s. 34, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. ISBN 83-01-13857-2.

[edytuj] pole (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pole

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] pole (slovio)

transliteracja: поле
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) pole

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga poles przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] pole (język suahili)

wymowa:
znaczenia:
czasownik

(1.1) ochłonąć

odmiana: (1.1) przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: