tank

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Tank

Spis treści

[edytuj] tank (język polski)


wymowa: IPA: [tãŋk], AS: [tãŋk], zjawiska fonetyczne: nazal. • -nk- 
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przest.  czołg, szczególnie rosyjski lub radziecki

odmiana: lp  tank, ~a, ~owi, ~a, ~iem, ~u, ~u; lm  ~i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i przykłady:

(1.1) Przed Stalinem przejechało tysiąc tanków.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) czołg
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: ros.  танк - „czołg”, z ang.  tank - „czołg”, zob. niżej
uwagi: tłumaczenia:

[edytuj] tank (język angielski)

tank (1.2)


wymowa: IPA: [tæŋk]
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) zbiornik, cysterna
(1.2) czołg

czasownik przechodni

(2.1) tankować, gromadzić ciecz

odmiana: (1.1-2) lp  tank; lm  tanks; (2.1) tank, tanked, tanked, tanks, tanking przykłady:

(1.1) There is no water in the tank. → W zbiorniku nie ma wody.
(1.2) Our tanks have made a breakthrough in the frontline. → Nasze czołgi przełamały front.
(2.1) We should stop in this petrol station and tank. → Powinniśmy zatrzymać się na tej stacji benzynowej i zatankować.

składnia:
kolokacje: (1.1) water tank, fuel tank, petrol tank
synonimy: (2.1) (o tankowaniu paliwa) get gas
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz.  tanker, tankful; przym.  anti-tank
związki frazeologiczne: tank town, think tank
etymologia: (1.2) z (1.1), dla zmylenia wywiadu niemieckiego podczas I wojny światowej części czołgów były transportowane w skrzyniach z napisem tank (zbiornik)
uwagi:

[edytuj] tank (język czeski)

tank (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) wojsk.  czołg

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tank (język dolnołużycki)

tank (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wojsk.  czołg

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tank (interlingua)

tank (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) czołg
(1.2) bak

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] tank (język szwedzki)

tank (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) czołg
(1.2) pojemnik na płyn

odmiana: (1.1-2) en tank, tanken, tankar, tankarna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) stridsvagn
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/tank”