alkohol

alkohol (język polski)

alkohol (1.1) etylowy

alkohole (1.2)

wymowa:

IPA: [alˈkɔxɔl], AS: [alkoχol] alkohol; lm alkohole

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) chem. grupa związków chemicznych, pochodnych węglowodoru, w których cząsteczce jeden lub kilka atomów wodoru zastąpiono grupą hydroksylową (-OH); zob. też alkohole w Wikipedii

(1.2) spoż. każdy napój, który zawiera minimum 0,5% alkoholu etylowego; zob. też napój alkoholowy w Wikipedii

(1.3) daw. miałko sproszkowany antymon stosowany przez kobiety do barwienia na czarno głównie powiek

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alkohol	alkohole
dopełniacz	alkoholu	alkoholi / alkoholów
celownik	alkoholowi	alkoholom
biernik	alkohol	alkohole
narzędnik	alkoholem	alkoholami
miejscownik	alkoholu	alkoholach
wołacz	alkoholu	alkohole

przykłady:

(1.1) Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka „-ol”.

(1.2) „Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy” – przeczytał i zasępił się.

składnia:

kolokacje:

(1.1) alkohol absolutny • alkohol allilowy / amylowy / butylowy / cetylowy / etylowy / izoamylowy / metylowy / poliwinylowy / salicylowy • alkohol skażony

(1.2) alkohol niskoprocentowy / wysokoprocentowy • pod wpływem alkoholu • przeciwnik / zwolennik alkoholu • konsumpcja / nadużywanie / nadużycie / picie / spożycie / spożywanie / wystrzeganie się alkoholu • lubić / nadużywać / pić / spożywać alkohol • wystrzegać się alkoholu

synonimy:

(1.2) napój alkoholowy, napój wyskokowy, napitek, trunek, drink; pot. procenty

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) związek chemiczny

(1.2) napój

(1.3) kosmetyk

hiponimy:

(1.1) metanol, etanol, butanol, dekanol, heksanol, glikol, falkarinol, farnezol, cykloheksanol, ksylitol

(1.2) piwo, wino, wódka, nalewka, likier, podpiwek, miód pitny, sake, winiak, whisky, koktajl

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholan m, alkoholiza ż, alkoholizm m, alkoholik m, alkoholiczka ż, alkoza ż, alkoholizowanie n, alkoholizacja ż

czas. alkoholizować ndk.

przym. alkoholowy, alkoholiczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Alkohol < arab. ال + كحول (al kuhl) → miałki proch, pył; por. st.franc. „alkohol”, hiszp. alcohol, ang. „alkohol”. W znaczeniu (1.1) od 1850, w znaczeniu (1.2) jako „duch wina”, „spiritus vini” od 1753, w znaczeniu (1.3) od XVI wieku.

uwagi:

zob. też alkohol w Wikipedii

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) alkohol
• albański: (1.1) alkool m
• amharski: (1.1) አልኮል
• angielski: (1.1) alcohol; (1.2) alcohol, liquor
• arabski: (1.1) كحول m (kuḥūl); (1.2) مشروب كحولي m (mašrūb kuḥūlī)
• aragoński: (1.1) alcohol m
• asturyjski: (1.1) alcohol m
• azerski: (1.1) alkoqol, spirt
• bambara: (1.1) alikɔli; (1.2) dɔlɔ
• baskijski: (1.1) alkohol
• bengalski: (1.1) এলকোহল (elakohôl)
• białoruski: (1.1) алкаголь m (alkaholʹ)
• bośniacki: (1.1) alkohol m
• bułgarski: (1.1) алкохол m (alkohol); (1.2) алкохол m (alkohol)
• cebuano: (1.1) alkohol
• chiński standardowy: (1.1) 醇 (chún), 酒精 (jiǔjīng); (1.2) 酒 (jiǔ)
• chorwacki: (1.1) alkohol m
• czeczeński: (1.1) алкоголь (alkogol’), спирт (spirt)
• czeski: (1.1) alkohol m
• cziczewa: (1.2) mowa
• duński: (1.1) alkohol w; (1.2) alkohol w
• dzongkha: (1.1) ཨ་རག
• esperanto: (1.1) alkoholo
• estoński: (1.1) alkohol
• fiński: (1.1) alkoholi; (1.2) alkoholijuoma, alkoholi
• francuski: (1.1) alcool m; (1.2) alcool m
• fryzyjski: (1.1) alkohol
• galicyjski: (1.1) alcohol
• grenlandzki: (1.1) spritti
• gruziński: (1.1) ალკოჰოლი (alk’oholi)
• gudźarati: (1.1) આલ્કોહોલ (ālkōhōla); (1.2) મદ્ય (madya), શરાબ m (śarāba), દારૂ m (dārū)
• haitański: (1.1) alkòl
• hebrajski: (1.1) אלכוהול m (alkohol)
• hindi: (1.1) अल्कोहल m (alkōhala); (1.2) मद्य m (madya)
• hindi fidżyjskie: (1.1) alcohol
• hiszpański: (1.1) alcohol m
• ido: (1.1) alkoholo
• indonezyjski: (1.1) alkohol
• interlingua: (1.1) alcohol
• inuktitut: (1.1) ᐃᒥᐊᓗᒃ
• irlandzki: (1.1) alcól m
• islandzki: (1.1) alkóhól n, áfengi n
• japoński: (1.1) アルコール (arukōru); (1.2) アルコール (arukōru), 酒 (さけ, sake), お酒 / 御酒 (おさけ, osake)
• jidysz: (1.1) אַלקאָהאָל m (alkohol); (1.2) משקה ż (maszke)
• joruba: (1.1) ọti
• kannada: (1.1) ಮದ್ಯಸಾರ (madyasāra)
• kantoński: (1.1) 醇 (seon4), 酒精 (zau2 zing1)
• kaszubski: (1.1) alkohol m, szpirtus m; (1.2) alkohol m, szpirtus m
• kataloński: (1.1) alcohol m; (1.2) alcohol m
• kazachski: (1.1) алкоголь (alkogolʹ)
• khmerski: (1.1) អាកុល (ʼaakol)
• kirgiski: (1.1) алкоголь (alkogolʹ)
• konkani: (1.1) आल्कोल (ālkōla); (1.2) सोरो (sōrō)
• koreański: (1.1) 알코올 (alk’ool); (1.2) 술 (sul), 알코올 (alk’ool)
• korsykański: (1.1) alcolu m
• kurmandżi: (1.1) alkol
• litewski: (1.1) alkoholis m, spiritas m
• luksemburski: (1.1) Alkohol m
• łaciński: (1.1) alcohol n
• łotewski: (1.1) alkohols m, spirts m
• macedoński: (1.1) алкохол m (alkohol)
• malajski: (1.1) alkohol
• maltański: (1.1) alkoħol m
• manx: (1.1) alcoal m
• maoryski: (1.2) waipiro
• marathi: (1.1) मद्यार्क
• minnan: (1.1) 酒精 (chiú-cheng)
• nawaho: (1.1) tó łikoní
• niderlandzki: (1.1) alcohol m
• niemiecki: (1.1) Alkohol m; (1.2) Alkohol m
• normandzki: (1.1) alcool m
• norweski (bokmål): (1.1) alkohol m
• norweski (nynorsk): (1.1) alkohol m
• norweski (riksmål): (1.1) alkohol w
• nowogrecki: (1.1) αλκοόλη ż (alkoóli); (1.2) αλκοόλ n, οινόπνευμα n
• occidental: (1.1) alcohol
• ormiański: (1.1) ալկոհոլ (alkohol), սպիրտ (spirt)
• papiamento: (1.1) alkohòl
• perski: (1.1) الکل (alkol)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) álcool m; (1.2) álcool m
• północnolapoński: (1.1) alkohola
• północnotajski: (1.1) ᩋᩯᩢ᩠ᩃᨠᩬᩌᩬ
• prowansalski: (1.1) alcoòl m
• rosyjski: (1.1) алкоголь m, спирт m; (1.2) алкоголь m, спирт m
• rumuński: (1.1) alcool m; (1.2) alcool n
• sanskryt: (1.1) कडङ्ग, मद्यसार
• serbski: (1.1) алкохол (alkohol) m
• slovio: (1.2) alkohol
• słowacki: (1.1) alkohol m, lieh m; (1.2) alkohol m
• słoweński: (1.1) alkohol m, spirytus m
• somalijski: (1.1) aalkolo
• sranan tongo: (1.1) sopi
• starofrancuski: (1.1) alcohol m
• sundajski: (1.1) alkohol
• szkocki gaelicki: (1.1) alcol m
• szwedzki: (1.1) alkohol w; (1.2) sprit w, alkohol w
• tadżycki: (1.1) алкоголь (alkogol')
• tagalski: (1.1) alkohól
• tajski: (1.1) แอลกอฮอล์ (ɛn-gɔɔ-hɔɔ)
• toki pona: (1.1) telo nasa
• turecki: (1.1) alkol
• turkmeński: (1.1) alkogol
• tuvalu: (1.1) alakaolo, alakaholo; (1.2) alakaolo, alakaholo, kava
• tybetański: (1.1) ཨ་རག
• ukraiński: (1.1) алкоголь m; (1.2) алкоголь m
• uzbecki: (1.1) alkogol, spirt
• volapük: (1.1) lalkohol
• walijski: (1.1) alcohol m
• węgierski: (1.1) alkohol, spirytus
• wietnamski: (1.1) rượu, rượu cồn
• wilamowski: (1.2) brantwȧjn m
• włoski: (1.1) alcol m, alcool m, alcole m

źródła:

alkohol (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholemia, alkoholiko, alkoholismo

przym. alkoholdun, alkoholiko

czas. alkoholizatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. spoż. alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /ǎlkoxol/

podział przy przenoszeniu wyrazu: al•ko•hol

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholija ż, alkoholizam m, alkoholičar m

przym. alkoholni

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. ال + كحول (al kuhl)

uwagi:

źródła:

alkohol (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) chem. alkohol

(1.2) spoż. alkohol

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alkohol	alkoholy
dopełniacz	alkoholu	alkoholů
celownik	alkoholu	alkoholům
biernik	alkohol	alkoholy
wołacz	alkohole	alkoholy
miejscownik	alkoholu	alkoholech
narzędnik	alkoholem	alkoholy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. alkoholický

rzecz. alkoholik, alkoholismus, alkoholička

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) alkohol

odmiana:

(1.1) en alkohol, alkoholen; blm

przykłady:

(1.1) Spritbilisten forsøgte at forklare betjenten, at øl ikke var alkohol. → Nietrzeźwy kierowca usiłował wyjaśnić policjantowi, że piwo to nie alkohol.

(1.1) Overdreven indtagelse af ætylalkohol kan forårsage alkoholforgiftning og have andre negative konsekvenser. → Nadmierne spożycie alkoholu etylowego może spowodować zatrucie alkoholem i mieć inne negatywne konsekwencje.

składnia:

kolokacje:

(1.1) alkoholfri → bezalkoholowy • ætylalkohol → alkohol etylowy

synonimy:

(1.1) sprit, spiritus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholiker, alkoholist, alkoholisme

przym. alkoholisk, alkoholiseret

czas. alkoholisere

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. alcohol < arab. ال + كحول (al kuhl)

uwagi:

źródła:

alkohol (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) alkohol, alkoholowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. alkoholo, alkoholaĵo, alkoholismo, alkoholulo

przym. alkohola, antialkohola, kontraŭalkohola, senalkohola

czas. alkoholigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

alkohol (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alkoholikeeld → prohibicja

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. alkohoolne

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język fryzyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

(1.1) alkohol lp, alkohollen lm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język indonezyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) alkohol

odmiana:

(1.1) en alkohol, alkoholen, alkoholer, alkoholene

przykłady:

(1.1) Alkohol er helseskadelig. → Alkohol szkodzi zdrowiu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholiker m

przym. alkoholisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język romski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alkohol (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

алкохол

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. alkoholit

rzecz. alkoholnik

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) chem. alkohol

(1.2) spoż. alkohol

odmiana:

(1) wg typu III (męskonieżywotny), wzór 1.

przykłady:

(1.2) Nepíte alkoholu. → Nie pijcie alkoholu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lieh

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholizmus m, alkoholik m, alkoholička ż, alkoholizácia ż, alkoholizovanie n

czas. alkoholizovať ndk./dk.

przym. alkoholický, alkoholový

przysł. alkoholicky, alkoholovo

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. alkohol

(1.2) spoż. alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholat m, alkoholičarka ż, alkoholik m, alkoholizem m

przym. alkoholen, alkoholičen

czas. alkoholizirati

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język sundajski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chem. alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alkohol (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chem. alkohol

(1.2) napoje alkoholowe

odmiana:

(1.1) en alkohol, alkoholen, alkoholer, alkoholerna

(1.2) alkohol, alkoholen; blm

przykłady:

(1.2) Man får köpa alkohol i Sverige när man är tjugo år. → W Szwecji można kupować alkohol, kiedy ma się dwadzieścia lat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) alkoholrådgivningsbyrå • butylalkohol • etylalkohol • metylalkohol

synonimy:

(1.2) sprit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholism, alkoholist

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła:

alkohol (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alkohol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alkoholellenes • alkoholfogyasztás • alkoholmentes • alkoholmérgezés • alkoholszonda • alkoholtartalom • alkoholtilalom

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alkoholista, alkoholizmus

czas. alkoholizál

przym. alkoholos

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + كحول

uwagi:

źródła: