alarm

alarm (język polski)

wymowa:

lp liczba pojedyncza wymowa, IPA: [ˈalarm], AS: [alarm]; lm liczba mnoga wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sygnał dźwiękowy lub świetlny ostrzegający przed niebezpieczeństwem

(1.2) urządzenie do nadawania sygnału (1.1)

(1.3) wezwanie do działania

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alarm	alarmy
dopełniacz	alarmu	alarmów
celownik	alarmowi	alarmom
biernik	alarm	alarmy
narzędnik	alarmem	alarmami
miejscownik	alarmie	alarmach
wołacz	alarmie	alarmy

przykłady:

(1.1) W pomieszczeniu rozległ się alarm i wszyscy wybiegli w popłochu

(1.2) Kupiłem alarm do swojego mieszkania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sygnał alarmowy, alarm przeciwpożarowy

(1.3) bić na alarm

synonimy:

(1.1) alert, mobilizacja, ostrzeżenie

(1.2) sygnał, brzęczyk, dzwonek

(1.3) larum

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1) przym. przymiotnik alarmowy

czas. czasownik alarmować

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski all’arme (do broni) rzecz. rzeczownik: wł. włoski allarme (alarm); w polskim, jak w niem. niemiecki Lärm bez a-: larmo, larma, larum

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alarm
• czeski: (1.1) poplach
• duński: (1.1) alarm w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) alarmo
• francuski: (1.1-3) alarme f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1-3) alarma f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) alerta, allerta
• niemiecki: (1.1) Alarm m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1-3) συναγερμός m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) сигнал бедствия; (1.3) тревога
• szwedzki: (1.1-3) alarm, n rodzaj nijaki larm n rodzaj nijaki
• włoski: (1.1) allarme m rodzaj męski

źródła:

alarm (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /əˈlɑːm/

amer. amerykański angielski IPA: /əˈlɑɹm/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) alarm

(1.2) budzik

czasownik

(2.1) alarmować

odmiana:

przykłady:

(1.1) I suspect I’ll be accused of being “alarmist” by some readers who would prefer not to be disturbed. But when there is danger in our path, an alarm is exactly what is needed. → Podejrzewam, że przez niektórych czytelników, którzy wolą nie być niepokojeni, zostanę posądzony o bycie "panikarzem". Ale gdy na naszej drodze pojawia się niebezpieczeństwo, zaalarmowanie innych to dokładnie to, co jest wtedy potrzebne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik alarmist, alarmism

przysł. przysłówek alarmingly

przym. przymiotnik alarming, alarmist

związki frazeologiczne:

alarm clock • false alarm • fire alarm

etymologia:

st.franc. starofrancuski alarme z wł. włoski all'arme

uwagi:

źródła:

alarm (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) alarm, alarmować

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik alarmo, alarmilo, alarmisto, alarmraketo

czas. czasownik alarmi

przym. przymiotnik alarma, alarmita

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alarm (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) alarm

(1.2) zgiełk, poruszenie

odmiana:

ett alarm, alarmet, alarm, alarmen

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) larm

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik alarmera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: