napięcie

napięcie (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈpʲjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ], AS: [napʹi ̯ė̃ńće], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • podw. art. podwyższona artykulacja samogłoski • nazal. nazalizacja • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzeczownik odczasownikowy od napiąć

(1.2) stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją

(1.3) fiz. fizyka różnica potencjałów pola, w domyśle: pola elektrycznego; pot. potocznie potencjał takiego pola względem ziemi lub innego znanego punktu odniesienia

(1.4) fiz. fizyka naprężenie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napięcie	napięcia
dopełniacz	napięcia	napięć
celownik	napięciu	napięciom
biernik	napięcie	napięcia
narzędnik	napięciem	napięciami
miejscownik	napięciu	napięciach
wołacz	napięcie	napięcia

przykłady:

(1.1) Zbyt mocne napięcie nici spowodowało jej zerwanie.

(1.2) Dobry film powinien zaczynać się od trzęsienia ziemi, a następnie napięcie powinno rosnąć. → Alfred Hitchcock

(1.3) Jednostką napięcia w układzie SI jest wolt.

składnia:

kolokacje:

(1.2) odczuwać napięcie, napięcie rośnie/maleje/opada z kogoś/udziela się komuś

(1.3) napięcie znamionowe/robocze/chwilowe/skuteczne/..., napięcie probiercze, napięcie udarowe; mierzyć napięcie; kształt napięcia; napięcie fazowe/napięcie międzyfazowe/napięcie przewodowe; napięcie na kondensatorze/oporniku/cewce/...; napięcie jonizujące, napięcie polaryzacji, napięcie szczątkowe; napięcie krokowe/napięcie dotykowe; wysokie/średnie/niskie napięcie; napięcie bezpieczne; napięcie powrotne; napięcie pierwotne/wtórne (transformatora); napięcie wzbudzenia; być pod napięciem

(1.4) napięcie powierzchniowe

synonimy:

(1.2) niepokój, zdenerwowanie, obawa, emocje, stres, strach

(1.3) woltaż

antonimy:

(1.2) spokój, błogość

(1.3) prąd

wyrazy pokrewne:

(1) czas. czasownik napiąć (napinać)

rzecz. rzeczownik napinanie

przym. przymiotnik napięciowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) streching; (1.2) tension; (1.3) voltage; tension; (1.4) tension
• arabski: (1.3) توتر ,ضغط
• duński: (1.2,3) spænding w rodzaj wspólny
• hiszpański: (1.1) tensión f rodzaj żeński; (1.2) angustia f rodzaj żeński, tensión f rodzaj żeński; (1.3) potencial m rodzaj męski, tensión f rodzaj żeński, voltaje m rodzaj męski (1.4) tensión f rodzaj żeński
• jidysz: (1.3) וואָלטאַזש m rodzaj męski (woltaż)
• niemiecki: (1.3) Spannung f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-3) напряжение n rodzaj nijaki

źródła: