wąż
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
wąż (język polski) [edytuj]
- wymowa:
- lp wymowa, IPA: [vɔ̃w̃ʃ], AS: [võũ̯š], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą ; lm wymowa
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (3.1) giętka rura do transportu wody
- (3.2) przen. coś migającego, poruszającego się zygzakiem
- (3.3) przen. długa i wąska kolumna osób, pojazdów
- (3.4) przen. coś lub ślad po czymś przypominający węża (1.1)
- odmiana:
- (1.1)[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wąż węże dopełniacz węża węży / wężów celownik wężowi wężom biernik węża węże narzędnik wężem wężami miejscownik wężu wężach wołacz wężu węże - (2.1)[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wąż węże dopełniacz węża węży / wężów celownik wężowi wężom biernik węża węże / węży / wężów narzędnik wężem wężami miejscownik wężu wężach wołacz wężu węże - (3.1-4)[1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wąż węże dopełniacz węża węży / wężów celownik wężowi wężom biernik wąż węże narzędnik wężem wężami miejscownik wężu wężach wołacz wężu węże
- przykłady:
- (1.1) Nie wszystkie węże są jadowite.
- (2.1) Węża wyhodowałem na własnej piersi!
- (3.1) Wieczorem podlej wężem ogródek.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) jadowity wąż • wąż dusiciel • zaklinacz węży
- (3.1) wąż strażacki / gumowy / ogrodowy
- synonimy:
- (3.1) szlauch
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- mieć węża w kieszeni
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) snake, serpent; (3.1) hose, hosepipe bryt.; (3.3) snaking queue, snaking line; (3.4) snake, zigzag
- arabski: (1.1) أفعى, ثعبان, marok. arab. لفعى
- baszkirski: (1.1) йылан
- bułgarski: (1.1) змия f
- chorwacki: (1.1) zmija f
- czeczeński: (1.1) лаьхьа
- czeski: (1.1) had m
- dolnołużycki: (1.1) wuž m
- duński: (1.1) slange w, (3.1) slange w
- esperanto: (1.1) serpento
- fiński: (1.1) käärme
- francuski: (1.1) serpent m; (3.1) tuyau m, manche f
- górnołużycki: (1.1) had m
- gruziński: (1.1) გველი
- hebrajski: (1.1) נחש
- hiszpański: (1.1) serpiente f; (2.1) víbora f; (3.1) manguera f
- interlingua: angue
- islandzki: (1.1) slanga f, snákur m; (3.1) slanga f, pípa f
- japoński: (1.1) 蛇 (hebi)
- jidysz: (1.1) שלאַנג f (szlang)
- kazachski: (1.1) жылан
- koreański: (1.1) 뱀
- litewski: (1.1) gyvatė f
- łaciński: serpens m, f, anguis m, f, coluber m, colubra f
- macedoński: (1.1) змија f
- nawaho: (1.1) tłʼiish
- niemiecki: (1.1) Schlange f; (3.1) Schlauch m
- norweski (bokmål): (1.1) slange m; (3.1) slange m
- norweski (nynorsk): (1.1) slange m; (3.1) slange m
- nowogrecki: (1.1) φίδι n; (2.1) φίδι n; (3.1) μάνικα f
- ormiański: (1.1) օձ
- pruski: (1.1) angzdris m
- rosyjski: (1.1) змея f; (3.1) шланг m; (2.1) гадюка f, змея f
- rumuński: (1.1) șarpe
- słowacki: (1.1) had m
- suahili: (1.1) nyoka
- szwedzki: (1.1) orm w
- tadżycki: (1.1) мор
- tajski: (1.1) งู
- telugu: (1.1) పాము
- tybetański: (1.1) སྦྲུལ
- ukraiński: (1.1) вуж m, змія f; (3.1) шланг m
- walijski: (1.1) neidr f
- wepski: (1.1) gad
- węgierski: (1.1) kígyó
- wilamowski: (1.1) yter f; (3.1) śłaojch
- włoski: (1.1) serpente m; (3.1) tubo m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 hasło wąż w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
