Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niderlandzki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na niderlandzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niderlandzki.

96. u

111. aby (lub: żeby)

159. by

167. pochodzić (lub: chadzać)

201. żeby

215. ci

221. zajmować się (lub: zajmować)

270. wykonywać

289. wykonać (lub: wykonywać)

365. zwłaszcza

367. ani

368. ich

424. gmina

436. typ

448. społeczny

449. aż

496. za pomocą (lub: poprzez)

501. potem

536. sąd

546. wyglądać

555. towar (lub: tkanina)

565. miejscowość

567. rola

583. powstać (lub: powstawać)

584. grzyb (lub: grzybica)

585. plan

601. podstawowy

605. stawać się (lub: stawać)

613. wielkość

620. wobec

622. styl

635. czyli

640. obok

653. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)

661. pomieszczenie

664. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

671. stanowisko

676. pozbawić (lub: pozbawiać)

683. wiadomość

685. wywoływać

691. zdolność

706. masa

708. sobą

713. dotyczący

721. odpowiedni

722. ono

732. rejon

738. zdjęcie (lub: fotografia)

743. instytucja

744. otrzymać (lub: otrzymywać)

767. fala

776. właściwość

777. założyć

786. metal (lub: metalowiec)

795. rynek

806. określać

811. działalność

812. szczególnie

815. wewnętrzny

818. źle

820. europejski

823. stracić (lub: tracić)

824. potrafić (lub: umieć)

831. amerykański

832. r.

837. wodny

849. wspaniały

855. specjalista

858. bok

866. obiad

872. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

878. podawać (lub: podać)

882. obowiązek

883. właściciel

884. szczęśliwy

889. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

898. mieć na imię

907. państwowy

913. zdobyć (lub: zdobywać)

918. przedstawiać

926. owad

928. uczyć się (lub: uczyć)

947. posługiwać się (lub: posługiwać)

948. rada

953. pamiętać

954. potrzebować

964. suchy

968. zimny

971. wytwarzać

972. sala

976. ku

978. hiszpański

981. bić (lub: ubijać)

990. obywatelka

994. własność

995. zjeść (lub: zjadać)

1000. milion

1003. określenie

1004. samica

1005. zmienić (lub: zmieniać, zmieniać się)

1006. dokładnie

1007. sprawiać

1008. choć (lub: chociaż)

1011. wychodzić (lub: wyjść)

1012. coraz

1016. miara (lub: pobór)

1019. pierś

1021. artykuł (lub: rodzajnik)

1022. bycie

1023. przejść (lub: przechodzić)

1027. obchodzić

1029. podać

1030. badać

1031. struktura

1032. łatwy

1033. pieniądze

1034. ziarno

1035. rozmawiać

1036. próba

1041. Rzym

1043. przygotować (lub: przygotowywać)

1044. sok

1045. Turcja

1049. przyszłość

1054. fakt

1055. kierować

1057. twardy

1061. pół

1063. ocena

1064. urzędnik

1065. w kształcie

1069. termin

1074. gwałtowny

1075. przedstawiciel

1079. powstawać

1080. uderzenie

1082. rasa

1083. surowy

1090. otwór

1096. następny

1098. obcy

1102. dłoń

1103. kąt

1104. literacki

1106. wiara

1107. wrócić (lub: wracać)

1111. seksualny

1112. szyja

1113. temu (lub: dlatego)

1114. poruszać się (lub: poruszać)

1116. złapać (lub: łapać)

1117. daleko

1119. japoński

1121. terytorium

1122. współczesny

1124. obecny

1126. szereg

1127. osiągnąć (lub: osiągać)

1132. umiejętność

1135. umieć

1137. płyta

1138. całkowity

1139. odległość

1140. przynosić

1142. zawód (lub: rozczarowanie)

1148. przechodzić

1151. jazda

1153. klient

1157. dzielnica

1162. zwrot

1171. różnica

1178. kurs

1181. postawić

1182. przeciwnik

1186. tyle

1188. mur

1189. prąd

1192. wykonanie

1201. wolno

1202. zbudować (lub: budować)

1203. czyn

1204. delikatny

1212. czasem

1214. pojechać

1215. prasa

1217. danie

1219. gdyby

1223. w postaci

1225. niech

1229. towarzystwo

1230. pragnienie

1231. ślad

1233. efekt

1235. restauracja

1238. kosztować (lub: smakować)

1239. norma

1241. waga

1242. wrogi

1243. internetowy

1245. konstrukcja

1246. marka (lub: znaczek pocztowy, opinia)

1251. policjant

1259. dziać się (lub: dziać)

1260. koszt

1262. telewizja

1263. USA

1264. chrześcijański

1271. okazja

1278. korzyść

1280. użycie (lub: używanie)

1282. wskazywać

1283. wybór

1284. wypowiedź

1285. z krwi i kości

1291. biblioteka

1295. jakby

1303. scena

1304. skończyć (lub: kończyć)

1306. wódka (lub: perfumy)

1307. akt

1308. przynieść (lub: przynosić)

1309. szef

1311. daleki

1312. gotowy

1313. kanał

1314. okrągły

1318. zdarzenie

1319. mi

1320. model

1330. nagły

1332. dokonywać (lub: dokonać)

1333. los

1336. sport

1337. zysk

1339. niebezpieczny

1340. uczyć

1341. zboże

1342. dół

1343. dziwny

1350. bitwa

1355. zakończenie

1358. chłop

1364. dodatkowy

1365. idea

1368. dodać (lub: dodawać)

1372. artystyczny

1379. w.

1382. obrona

1383. przedstawienie

1387. port

1388. produkować

1389. szkoda

1390. ślub

1391. wywołać (lub: wywoływać)

1393. figura

1399. przyjemność

1401. studia

1402. śniadanie

1407. mebel

1408. niszczyć

1410. powszechny

1413. dane

1414. most

1415. powieść

1416. rozwiązanie

1417. świątynia

1422. pokazywać

1423. umieszczać

1425. wola

1428. następnie

1430. oglądać

1433. dzisiejszy

1436. przyszły

1437. strumień

1438. umysł

1439. wierny

1440. zaraz

1441. lista

1444. położony

1448. park

1449. świadczyć

1450. lęk

1452. widok

1454. wysoko

1460. Indie

1466. naukowiec

1467. pojawić się (lub: pojawiać się)

1471. gwiazdozbiór

1472. królestwo

1473. samochodowy

1474. sos

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_niderlandzki&oldid=8792054”