ocena

ocena (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈt͡sɛ̃na], AS: [ocẽna], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opinia kogoś o czymś lub kimś

(1.2) eduk. nota dawana uczniowi lub studentowi

(1.3) oszacowanie wartości czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ocena	oceny
dopełniacz	oceny	ocen
celownik	ocenie	ocenom
biernik	ocenę	oceny
narzędnik	oceną	ocenami
miejscownik	ocenie	ocenach
wołacz	oceno	oceny

przykłady:

(1.2) Dziś dostałam dobrą ocenę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ocena sytuacji, pracownika, wykładowcy, zgodności • dokonywać oceny oddziaływania czegoś na coś lub kogoś, efektów czyjejś pracy

(1.2) ocena celująca / bardzo dobra / dobra / dostateczna / dopuszczająca / niedostateczna

(1.3) ocena korzystna / pozytywna / negatywna / nieprzychylna / pobieżna / rzetelna / wnikliwa / zaniżona • ocena strat / zysków

synonimy:

(1.1) opinia, osąd

(1.2) stopień

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przecena ż, cena ż, ocenienie n, ocenianie n, ocenność ż

czas. oceniać, ocenić

przym. ocenny, cenowy

związki frazeologiczne:

skala ocen

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) evaluation; (1.2) mark, grade; (1.3) evaluation, estimation
• arabski: (1.1) تقييم (taqyīm); (1.3) تقييم (taqyīm)
• baskijski: (1.1) iritzi; (1.2) nota
• białoruski: (1.1) ацэнка ż; (1.2) ацэнка ż, адзнака ż
• bułgarski: (1.1) оценка ż; (1.2) оценка ż
• chiński standardowy: (1.2) 成绩 (chéngjì), 分数 (fēnshù)
• duński: (1.1) vurdering w; (1.2) karakter w; (1.3) vurdering w
• esperanto: (1.1) takso, pritakso; (1.2) noto; (1.3) takso
• francuski: (1.1) jugement m, avis m; (1.2) note ż
• hiszpański: (1.1) valoración ż, evaluación ż; (1.2) calificación ż, nota ż; (1.3) tasación ż
• jidysz: (1.3) שאַץ m (szac)
• łotewski: (1.1) novērtējums m; (1.2) atzīme ż; (1.3) novērtējums m
• niemiecki: (1.1) Meinung ż, Bewertung ż, Einschätzung ż; (1.2) Note ż, Schulnote ż; (1.3) Bewertung ż
• norweski (bokmål): (1.1) vurdering m/ż; (1.2) karakter m; (1.3) vurdering m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) vurdering ż; (1.2) karakter m
• nowogrecki: (1.1) εκτίμηση ż; (1.2) βαθμός m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• rosyjski: (1.1) отметка; (1.2) оценка

źródła: