restauracja

restauracja (język polski)

restauracja (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌrɛstawˈrat͡sʲja], AS: [restau̯racʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• u → ł • akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gastr. lokal gastronomiczny z obsługą kelnerską, w którym posiłki serwowane są przy stolikach; zob. też restauracja (lokal gastronomiczny) w Wikipedii

(1.2) książk. odnowienie, odbudowanie

(1.3) polit. przywrócenie poprzednich rządów, wcześniej rządzącej dynastii, dawniejszego ustroju

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	restauracja	restauracje
dopełniacz	restauracji	restauracji / przest. restauracyj
celownik	restauracji	restauracjom
biernik	restaurację	restauracje
narzędnik	restauracją	restauracjami
miejscownik	restauracji	restauracjach
wołacz	restauracjo	restauracje

przykłady:

(1.1) Szef zaprosił wszystkich pracowników na obiad do restauracji.

(1.1) To jest tania restauracja, ale z dobrym jedzeniem.

(1.1) Spotkaliśmy się koło restauracji.

(1.1) Często jadamy w drogich restauracjach.

(1.2) Kiedyś kierowałem restauracją zamku wawelskiego.

(1.2) W przyszłym roku rozpocznie się restauracja fasady tego budynku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) iść do restauracji • być / jeść coś w restauracji • prowadzić restaurację • elegancka / podrzędna restauracja

synonimy:

(1.2) restaurowanie, odnowa, odbudowa, renowacja, przywracanie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lokal gastronomiczny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. restaurator m, restauratorka ż, restaurowanie n, restauratorstwo n, odrestaurowanie n

zdrobn. restauracyjka ż

czas. restaurować ndk., odrestaurować dk.

przym. restauracyjny, wokółrestauracyjny, przyrestauracyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) franc. restauration

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) restorant m
• angielski: (1.1) restaurant; (1.2) restoration
• arabski: (1.1) مطعم
• baskijski: (1.1) jatetxe; (1.2) zaharberritze
• bułgarski: (1.1) ресторант m; (1.2) реставрация ż
• chiński standardowy: (1.1) 饭店 (fàndiàn), 饭馆 (fànguǎn), 餐馆 (cānguǎn), 饭庄 (fànzhuāng)
• chorwacki: (1.1) restoran m
• dolnołużycki: (1.1) restawracija ż
• duński: (1.1) restaurant w, restauration w; (1.2) restauration w
• esperanto: (1.1) restoracio
• fiński: (1.1) ravintola
• francuski: (1.1) restaurant m; (1.2) restauration ż
• friulski: (1.1) ristorant
• grenlandzki: (1.1) imerniartarfik
• hebrajski: (1.1) מסעדה ż (misada)
• hindi: (1.1) रेस्तराँ m (restarā̃)
• hiszpański: (1.1) restaurante m; (1.2) restauración ż
• ido: (1.1) restorerio
• interlingua: (1.1) restaurante; (1.2) restauration
• islandzki: (1.1) veitingahús n
• jidysz: (1.1) רעסטאָראַן m (restoran)
• kaszubski: (1.1) restaùracjô ż, restoracjô ż, karczma ż
• kataloński: (1.1) restaurant m
• koreański: (1.1) 레스토랑
• maltański: (1.1) ristorant m
• niemiecki: (1.1) Restaurant n; (1.2) Restaurierung ż
• nowogrecki: (1.1) εστιατόριο n; (1.2) αποκατάσταση ż
• papiamento: (1.1) restorant
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) ресторан m; (1.2) реставрация ż
• słowacki: (1.1) reštaurácia ż; (1.2) reštaurácia ż
• szwedzki: (1.1) restaurang w; (1.2) restaurering w
• ukraiński: (1.1) ресторан m
• węgierski: (1.1) étterem, vendéglő
• wilamowski: (1.1) krȧćum m
• włoski: (1.1) ristorante m; (1.2) restauro m

źródła: