czasem

czasem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃasɛ̃m], AS: [časẽm], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek czasu

(1.1) niekiedy, co pewien czas

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) N. lp od: czas

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) "Antropolodzy mają prawo twierdzić, że przyczynili się do zachowania kulturowego dziedzictwa społeczeństw, które badali, […]. Lecz prawdą jest również, iż mieli oni swój udział, czasem tylko pośredni, w utrzymywaniu struktur władzy reprezentowanych przez system kolonialny".

(1.1) Czasem chodzimy razem do kina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czasami, okazjonalnie, momentami, od czasu do czasu; reg. śl. ponikiedy

antonimy:

(1.1) nigdy, zawsze

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czas m, czasownik mos/mrz

przysł. czasami

przyim. podczas

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. czas

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) nganjëherë
• angielski: (1.1) sometimes
• arabski: (1.1) أحيانا, تارة
• bułgarski: (1.1) понякога
• chiński standardowy: (1.1) 有时 (yǒushí), 有时候 (yǒushíhou)
• chorwacki: (1.1) ponekad, katkad
• czeski: (1.1) někdy
• dolnołużycki: (1.1) casy
• duński: (1.1) sommetider, af og til, en gang imellem, nu og da, undertiden, indimellem
• esperanto: (1.1) kelkfoje, iafoje
• estoński: (1.1) mõnikord
• fiński: (1.1) joskus
• francuski: (1.1) quelquefois, parfois, de temps en temps
• hebrajski: (1.1) לפעמים (lif'amim)
• hindi: (1.1) कभी-कभी (kabhī-kabhī)
• hiszpański: (1.1) a veces, alguna vez
• interlingua: (1.1) aliquando, alquando
• japoński: (1.1) 時々(ときどき), 時には(ときには)
• jidysz: (1.1) אַ מאָל (a mol), צו מאָל (cu mol)
• kataloński: (1.1) ocasionalment
• łotewski: (1.1) dažreiz
• maltański: (1.1) kultant
• niemiecki: (1.1) zuweilen, manchmal, ab und zu
• nowogrecki: (1.1) καμιά φορά, ενίοτε
• rosyjski: (1.1) иногда
• rumuński: (1.1) câteodată, uneori
• sanskryt: (1.1) कदाचित्
• słowacki: (1.1) niekedy
• słoweński: (1.1) včasih
• szwedzki: (1.1) ibland, stundom, stundtals, emellanåt, allt emellanåt, då och då, tid efter annan, av och till, till och från, tidvis
• ukraiński: (1.1) часом
• węgierski: (1.1) néha
• wilamowski: (1.1) muöhiysmöł, miöchysmöł
• włoski: (1.1) talvolta

źródła: