Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na arabski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na arabski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/arabski.

13. się

24. a

37. taki

50. związać (lub: związywać)

65. już

72. pod

86. przy

87. nad

130. mieszkanka

162. by

170. występować

178. powiedzieć

183. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

189. itp.

212. ci

219. liczba atomowa

292. więc

320. pierwiastek chemiczny

337. znać

352. dawny

368. ich

375. ani

390. substancja

422. zbiór (lub: plik)

428. gmina

440. dostać (lub: dostawać)

456. wszystkie (lub: wszyscy)

492. głównie (lub: przede wszystkim)

502. obejmować

522. prawy

543. starożytny

544. układ okresowy

547. wyglądać

553. miejscowość

564. wynik

581. powstać (lub: powstawać)

583. pewny

614. wykorzystywać

620. wobec

661. lekki

664. czyli

674. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

677. odbywać się (lub: odbywać)

707. sobą

708. ono

744. wejść (lub: wchodzić)

778. założyć

818. ponownie (lub: znowu)

854. r.

863. obiad

868. mocno

877. mieć na imię

881. podawać (lub: podać)

901. państwowy

917. przedstawiać

936. posługiwać się (lub: posługiwać)

966. znowu

972. dotyczący

978. bić (lub: ubijać)

982. m.in.

988. określenie

998. zjeść (lub: zjadać)

1001. wchodzić

1024. podać

1040. bycie

1047. ku

1054. coraz

1059. w kształcie

1070. struktura

1072. wzór

1073. bieg

1084. dość

1086. autor

1104. zaś (lub: znowu)

1130. pokryć (lub: pokrywać)

1131. powstawać

1133. odległość

1134. płyta

1140. gwałtowny

1142. umieć

1167. przechodzić

1185. postawić

1190. wykonanie

1199. prasa

1200. tyle

1204. gospodarka

1205. zamknąć

1207. pojechać

1246. internetowy

1248. niech

1251. gdyby

1261. z krwi i kości

1263. dziać się (lub: dziać)

1269. USA

1270. w postaci

1279. wrażenie

1280. znów (lub: znowu)

1296. wypowiedź

1333. jakby

1357. zboże

1375. produkować

1377. figura

1382. po prostu

1384. szary

1387. w.

1389. przedstawienie

1404. wierny

1415. oglądać

1419. małpa (lub: nierządnica)

1420. przyszły

1431. dzisiejszy

1433. powieść

1448. położony

1451. dawno

1460. zaraz

1477. świadczyć

1483. godny (lub: bożonarodzeniowy)

1485. samochodowy

1493. futro

1498. biec

1499. robota

1500. trudno

1502. bydło

1503. dno

1504. jednocześnie

1510. prawny

1518. cesarz

1522. szczególny

1526. nadmierny

1530. chyba

1565. nieco

1568. tym

1570. wykonywanie

1584. radio

1586. wzrok

1596. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1600. uchodzić

1602. ćwiczenie

1616. wycieczka

1635. średniowieczny

1658. traktować

1666. przecież

1667. Żyd

1675. zabieg

1686. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1692. wprowadzić (lub: wprowadzać)

1705. przeprowadzać

1711. wprowadzać

1712. wyłącznie

1749. obowiązywać

1751. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

1753. wóz

1759. nieprzyjemny

1760. plus

1761. przede wszystkim

1763. uznać (lub: uznawać)

1771. okazać się (lub: okazać, okazywać)

1779. zauważyć

1789. dyscyplina

1798. budowla (lub: budowa)

1800. majuskuła

1805. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)

1813. pokrywać

1817. Kościół

1820. oprzeć (lub: opierać)

1822. przyjechać

1823. zakon

1834. na zewnątrz

1844. św.

1845. uczestnik

1848. pasmo

1850. przebywać

1867. drapieżny

1877. włożyć (lub: wkładać)

1880. brać udział

1883. młodzież

1884. plik

1894. skala

1897. wyrok

1914. pokonać (lub: pokonywać)

1915. świecić

1937. organizować

1947. lekko

1949. przygotowanie

1954. ozdoba (lub: omasta, okrasa)

1961. zając

1965. komputerowy

1969. tzw.

1983. tylny

1987. plama

1995. związek chemiczny

1999. zabrać (lub: zabierać)

2005. skierować

2006. wasz

2019. zagrożenie

2021. strzelać

2026. zamknięty

2035. pod względem

2036. reszta

2062. opis

2065. populacja

2066. postępować

2067. uczestniczyć

2068. wcale

2076. oto

2092. młode

2093. niemal

2094. wzbudzać

2106. twierdzić

2116. twórczość

2148. wełna

2150. latać

2171. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2182. zastosowanie

2187. konkretny

2197. spokojnie

2205. pierwotny

2211. spojrzeć

2224. ulec (lub: ulegać)

2225. widać

2228. Anna

2231. gospodarz

2236. płot

2244. blok (lub: blok mieszkalny)

2246. dwór

2254. przedstawić (lub: przedstawiać)

2271. porozumienie

2272. towarzysz

2273. ze względu na

2275. bzdura

2276. leśny (lub: partyzant)

2287. bywać

2293. silnie

2295. zapis

2301. województwo

2304. atakować

2305. cyfra

2311. spożywczy

2314. go

2317. msza

2322. worek

2325. ciąg

2332. dziesiąty

2344. raczej

2347. utrata

2363. udzielać

2367. doprowadzać

2382. nakładać

2392. prosto

2404. niezwykle

2406. rozkaz

2413. materialny

2417. ton

2424. cios

2434. kasa (lub: forsa)

2437. lokal

2452. bowiem

2453. czyścić

2455. natomiast

2462. układać

2463. wymienić (lub: wymieniać)

2464. zawody

2475. tuż

2477. uroczystość

2483. uroczysty

2484. zestaw

2493. minuskuła

2494. motyw

2495. ograniczenie

2509. przeważnie

2517. wykazywać (lub: wykazać)

2518. co najmniej

2523. ogłosić (lub: ogłaszać, publikować)

2527. rybak

2529. wkładać

2530. w stosunku do

2540. postanowić (lub: postanawiać, decydować)

2543. uszkodzenie

2548. boczny

2553. nić (lub: nici)

2560. zwyczajny

2570. dotrzeć (lub: docierać)

2574. północno-wschodni

2581. zorganizować (lub: organizować)

2584. kontrolować

2588. pozostały

2591. zdecydowanie

2604. podejmować

2606. popełnić

2607. siatka

2613. departament

2617. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2620. wyciągać

2621. zaliczać

2624. auto

2626. dzieciństwo

2635. wyciągnąć (lub: wyciągać)

2637. zakup

2638. z dziada pradziada

2644. kulturowy

2649. szafa

2651. gadać

2655. ograniczać

2657. Paweł

2661. stąd

2664. beczka

2683. pobudzać

2689. bramka

2710. laska (lub: łasica, leszczyna, leszczyna pospolita)

2712. mróz

2727. płaszczyzna

2728. powszechnie

2729. pozwolenie

2731. reprezentować

2736. wykorzystanie

2737. wyposażyć

2738. założenie

2741. konny

2744. naśladować

2746. nieszczęśliwy

2748. podjąć (lub: podejmować)

2752. spożywać

2753. wiać

2754. właściwie

2755. wydzielać

2756. wykorzystać (lub: wykorzystywać)

2771. kopać

2781. kieliszek

2784. oryginalny

2786. podlegać

2795. okazywać

2796. opad

2798. spacer

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_arabski&oldid=8735226”