Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na arabski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na arabski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/arabski.

11. się
15. dotyczyć
32. a (lub: a-)
34. taki
37. swój
43. związać (lub: związywać)
75. pod
77. już
83. nad
87. wiele
88. przy
93. sobie
130. mieszkanka
145. należeć
155. itp.
157. ci
168. liczba atomowa
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
184. jeszcze
203. zwykle
219. powiedzieć
220. wszyscy
225. by
244. pierwiastek chemiczny
250. leżeć
251. występować
273. 1000
277. pieniądz
287. własny
321. tysiąc (lub: 1000)
336. znać
337. jechać
352. dawny
360. więc
364. stanowić
370. czyjś
407. zbiór (lub: plik)
418. ich
422. układ okresowy
431. postać
440. powinien
441. można
442. dostać (lub: dostawać)
453. istnieć
459. siedzieć
460. utwór
478. prawy
479. urząd
484. jednak
486. kraina
493. starożytny
496. substancja
514. gmina
534. słaby
541. trzeba
545. trzymać
558. ani
559. wszystkie (lub: wszyscy)
566. pewny
567. dopływ
573. głównie (lub: przede wszystkim)
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
590. powstać (lub: powstawać)
591. miejscowość
594. wynik
602. zobaczyć
628. obejmować
638. obiekt
641. wojsko
645. wszystek
646. odbywać się (lub: odbywać)
647. lekki
657. potrawa
671. muzyczny
687. 900
712. nie ma
713. urodzenie
720. wyglądać
729. dzieło
745. z powodu
759. ono
784. wykorzystywać
787. sylaba
788. wąski
789. budowa
798. wejść (lub: wchodzić)
806. wspólny
812. sobą
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
827. wobec
832. założyć
839. przedstawiać
848. ponownie (lub: znowu)
861. moneta
865. określenie
866. powiat
872. wchodzić
882. obiad
883. obecnie
888. ku
894. miejski
898. wyrób
903. przyrząd
928. należy
934. bieg
939. bić
946. napisać
959. górny
966. w kształcie
970. ogół
976. czyli
994. podawać (lub: podać)
996. tamten
998. gałąź
1000. państwowy
1002. ten sam
1003. służba
1013. mocno
1018. odcień
1026. dzięki
1027. znowu
1035. wzór
1049. płaski
1063. zwykły
1068. zamknąć
1079. płyta
1089. umieć
1093. gwałtowny
1098. rodowity
1107. typowy
1113. struktura
1114. dziać się (lub: dziać)
1116. więcej
1121. widoczny
1128. okolica
1140. lotniczy
1145. zjeść (lub: zjadać)
1156. szanowny
1157. prasa
1168. dość
1173. przechodzić
1177. komputerowy
1181. odległość
1187. podać
1192. pokryć (lub: pokrywać)
1204. internetowy
1207. panować
1225. znów (lub: znowu)
1226. przedsiębiorstwo
1243. postawić
1254. stawiać
1256. pojechać
1269. usługa
1270. opowiadać
1274. r.
1291. przedstawienie
1295. naj-
1297. kiedyś
1302. wykonanie
1320. wrażenie
1330. szkolny
1333. zawodnik
1341. przejaw
1346. tyle
1347. godny (lub: bożonarodzeniowy)
1349. oglądać
1356. szary
1359. przyszły
1365. z krwi i kości
1367. dawno
1369. małpa (lub: nierządnica)
1371. m.in.
1382. powstawać
1404. cesarz
1411. zboże
1418. figura
1425. bydło
1438. dzisiejszy
1440. coraz
1445. niech
1448. ogólny
1451. mieć na imię
1453. samochodowy
1454. wierny
1467. biec
1483. USA
1485. opłata
1486. zaś (lub: znowu)
1488. abugida
1497. prawny
1499. uchodzić
1502. wypowiedź
1506. skutek
1510. wszelki
1511. bycie
1528. robota
1530. wykonywanie
1534. kolejowy
1543. w formie
1558. produkować
1562. ziemski
1580. zbiornik
1582. gospodarka
1603. gdyby
1616. jedynie
1617. ciekawy
1624. ośrodek
1628. powieść
1634. poznać
1635. wynosić
1639. nadmierny
1647. znaczny
1649. ozdobny
1655. treść
1660. mnóstwo
1661. pasmo
1671. wóz
1672. wycieczka
1677. szczególny
1683. koncert
1692. nieprzyjemny
1697. ćwiczenie
1700. obowiązywać
1705. impreza
1712. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1715. po prostu
1717. dorosły
1718. świadczyć
1720. zapalenie
1730. w postaci
1743. rachunek
1747. przeprowadzać
1751. przyjechać
1755. zakon
1758. wzrok
1766. dno
1770. traktować
1778. ozdoba (lub: omasta)
1791. budowla (lub: budowa)
1794. wyrok
1806. zaraz
1810. jakby
1818. Żyd
1819. jednocześnie
1823. zeszły
1826. w.
1830. pokonać (lub: pokonywać)
1842. położony
1848. okropny
1854. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
1855. na zewnątrz
1861. pisanie
1863. chyba
1864. Kościół
1869. św.
1882. trudno
1884. trwały
1896. latać
1897. ulegać
1898. poufały
1908. uznawać
1909. wzbudzać
1915. świecić
1917. skala
1925. strzelać
1929. futro
1937. toponim
1941. go
1944. zarówno
1953. zapis
1954. postępować
1960. wprowadzać
1963. organizować
1965. skierować
1970. lekko
1971. pełnić
1982. zając
1983. wisieć
1987. hodować
1990. plama
1996. udawać
1997. radiowy
1999. uczestnik
2007. plik
2012. gabinet
2016. oprzeć (lub: opierać)
2017. włożyć (lub: wkładać)
2019. doprowadzić (lub: doprowadzać)
2022. cichy
2027. jadalny
2028. dziennik
2030. pokrywać
2033. płot
2038. opis
2052. przedni
2057. towarzysz
2058. średniowieczny
2063. cyfra
2069. uznać (lub: uznawać)
2072. przecież
2078. przód
2079. ciągły
2087. twórca
2093. młodzież
2094. wełna
2103. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)
2107. trafić
2108. blok (lub: blok mieszkalny)
2113. gromada
2120. przebywać
2123. wzdłuż
2130. pierwotny
2136. wasz
2143. zwyczajny
2154. mechanizm
2156. zabieg
2159. plus
2170. banknot
2173. wieść
2177. poczucie
2182. kasa (lub: forsa)
2187. w ciągu
2190. ciąg
2192. przewód
2202. nieco
2209. układać
2212. dyscyplina
2217. twórczość
2220. tylny
2232. przede wszystkim
2251. drapieżny
2252. uprzejmy
2261. premier
2267. zabrać (lub: zabierać)
2269. zagrożenie
2271. dowolny
2272. wyłącznie
2275. zauważyć
2276. dwór
2283. pod względem
2284. czyścić
2293. oto
2297. msza
2304. północno-wschodni
2308.
2313. uroczystość
2316. rozkaz
2319. kiepski
2320. bzdura
2322. udzielać
2333. leśny (lub: partyzant)
2339. reszta
2342. żagiel
2356. wyraźny
2357.
2362. atakować
2363. uczestniczyć
2367. porozumienie
2379. materialny
2381. ciężko
2386. ogłosić (lub: ogłaszać)
2392. bardziej
2396. przebieg
2400. zamknięty
2406. worek
2408. administracja
2421. maszt
2422. imieniny
2424. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)
2429. chętnie
2432. uroczysty
2440. zastosowanie
2451. bagno (lub: września pobrzeżna, tamaryszek)
2453. wcale
2458. w wyniku
2459. częsty
2461. katedra
2463. pagórek
2465. nieszczęśliwy
2469. warsztat
2475. wersja
2476. wkładać
2495. medyczny
2496. ognisko
2500. ciastko
2501. nakładać
2503. nić
2512. duchowny
2515. bywać
2516. departament
2517. gospodarz
2522. odgłos
2525. mróz
2526. rybak
2527. prosto
2534. śmiały
2535. wydział
2539. autonomiczny
2541. chwytać
2543. Jacek
2547. laska (lub: łasica, leszczyna, leszczyna pospolita)
2548. rozwiązać (lub: rozwiązywać)
2555. upaść (lub: upadać)
2559. spisać (lub: spisywać)
2563. znacznie
2564. wiać
2565. a także
2573. spożywczy
2574. kuchenny
2578. cios
2582. beczka
2584. wymienić (lub: wymieniać)
2590. kopać
2591. wół
2593. twierdzić
2594. kieliszek
2595. bielizna
2598. popełnić
2599. dzieciństwo
2602. motyw
2608. zestaw
2610. przygotowanie
2618. doprowadzać
2623. okazać się (lub: okazać, okazywać)
2626. Anna
2636. grozić
2639. wprowadzić (lub: wprowadzać)
2649. wskutek
2655. końcówka
2657. bramka
2658. odbywać
2659. Księżyc
2660. ton
2661. ograniczenie
2666. zdecydowanie
2668. w stosunku do
2676. konkretny
2681. spojrzeć
2692. płaszczyzna
2695. okazywać
2696. powietrzny
2697. spacer
2699. polecenie
2700. porada
2702. postanowić (lub: postanawiać, decydować)
2707. głośno
2711. obojętny (lub: dwuznaczny)
2712. wyciągać
2714. pasażer
2715. silnie
2716. siatka
2717. biegać
2718. ujście
2719. południowo-wschodni
2721. zawody
2722. przedstawić (lub: przedstawiać)
2736. promieniowanie
2738. utrata
2742. właściwie
2743. niemal
2753. wzajemny
2755. pozwolenie
2758. niewłaściwy
2764. wzajemnie
2766. owocowy
2773. wraz z
2779. skrzynia
2782. ołtarz
2785. opad
2787. zarośla
2797. Paweł
2799. as
2803. wykazywać (lub: wykazać)
2810. niejasny
2811. wpadać (lub: zakochiwać się)
2812. zakup
2816. stanąć
2824. założenie
2837. 800
2838. konny
2839. dzik
2850. Federacja Rosyjska
2851. 2000
2855. gest
2859. spełniać
2865. widać
2866. nadzwyczajny
2874. imitować
2876. podmiot
2882. życiowy
2887. pobudzać
2888. hodowla
2889. zabierać
2890. podlegać
2897. pilnować
2903. lekarski
2906. dominować
2908. pokojowy
2910. natomiast