przygotowanie

przygotowanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɨɡɔtɔˈvãɲɛ], AS: [pšygotovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• -ni…• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od przygotować

(1.2) (t. w lm) ogół czynności wykonanych z myślą o czymś, co ma nastąpić

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przygotowanie	przygotowania
dopełniacz	przygotowania	przygotowań
celownik	przygotowaniu	przygotowaniom
biernik	przygotowanie	przygotowania
narzędnik	przygotowaniem	przygotowaniami
miejscownik	przygotowaniu	przygotowaniach
wołacz	przygotowanie	przygotowania

przykłady:

(1.2) Na wyspie widać bitewne przygotowania. Nad brzegiem pojawiają się łucznicy i procarze. W dalszych szeregach miotacze oszczepów i ciężkozbrojni.

(1.2) Domowej roboty bezjajeczny majonez jest zaskakująco łatwy w przygotowaniu i smakuje znacznie lepiej niż kupny.

(1.2) Przygotowanie do operacji i sprzątanie po niej to najdroższe i najbardziej czasochłonne czynności na sali operacyjnej.

(1.2) Oświetlenie obiektów przemysłowych i technicznych wymaga przygotowań i często opiera się na dokładnych obliczeniach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gotowanie n, przygotowywanie n, przygotówka ż, przygotowalnia ż

czas. przygotowywać ndk., przygotować dk.

przym. przygotowawczy, przygotowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) preparation
• białoruski: (1.1) падрыхтаванне n, падрыхтоўка ż; (1.2) падрыхтоўка ż
• chiński standardowy: (1.1) 准备 (zhǔnbèi); (1.2) 准备 (zhǔnbèi)
• czeski: (1.2) příprava ż
• duński: (1.1) klargøring; (1.2) klargøring, klargørelse, præparering, forberedelse
• francuski: (1.2) préparation ż
• hiszpański: (1.1) preparación ż, preparativo m; (1.2) preparación ż, preparativo m
• kataloński: (1.2) preparació ż
• niderlandzki: (1.2) voorbereiding ż
• niemiecki: (1.2) Vorbereitung ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.2) preparação ż
• rosyjski: (1.2) подготовка ż
• szwedzki: (1.2) förberedelse w
• tuvalu: (1.2) fakatokaga
• ukraiński: (1.2) підготовка ż
• węgierski: (1.2) előkészítés
• włoski: (1.2) preparativo m, preparazione ż

źródła: