Aneks:Język szwedzki - wykaz czasowników nieregularnych

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

*forma nie występuje samodzielnie, jedynie w złożeniach

Bezokolicznik Forma os. czasu teraźniejszego Czas przeszły Supinum Imiesłów przymiotnikowy bierny Polskie tłumaczenie
anfalla anfaller anföll anfallit anfallen zaatakować
ange (angiva) anger angav angett angiven donosić
angripa angriper angrep angripit angripen zaatakować
angå angår angick angått angången dotyczyć, obchodzić
anknyta anknyter anknöt anknutit anknuten podłączać
ankomma ankommer ankom ankommit ankommen przybywać
anlägga anlägger anlade anlagt anlagd budować, wznosić
anhålla anhåller anhöll anhållit anhållen aresztować; prosić, ubiegać się
anse anser ansåg ansett ansedd mniemać, sądzić, uważać
anta antar antog antagit antagen przyjmować
antaga antagar antog antagit antagen przyjmować; mianować; przypuszczać
avbryta avbryter avbröt avbrutit avbruten przerywać, wyłączać
avge avger avgav avgett/avgivit avgiven emitować, wydawać, wydzielać
avgöra avgör avgjorde avgjort avgjord decydować, postanawiać
avlida avlider avled avlidit avliden umierać
avse avser avsåg avsett avsedd dotyczyć, mieć na celu, mieć na myśli
avstå avstår avstod avstått avstådd rezygnować, zaniechać
be (bedja) ber bad bett *bedd prosić
bedra bedrar bedrog bedragit bedragen oszukiwać
begå begår begick begått begången popełniać
belägga belägger belade belagt belagd pokrywać, rezerwować, cumować
beskriva beskriver beskrev beskrivit beskriven opisać
bestå består bestod bestått *bestådd wytrzymywać, znosić
binda binder band bundit bunden wiązać
bita biter bet bitit biten gryźć
bjuda bjuder bjöd bjudit bjuden oferować; zapraszać
bli (bliva) blir blev blivit bliven stawać się, zostawać
bo bor bodde bott mieszkać
bordlägga bordlägger bordlade bordlagt bordlagd odraczać, odkładać
brinna brinner brann brunnit brunnen płonąć
brista brister brast brustit brusten pęknąć
bryta bryter bröt brutit bruten łamać
bära bär bar burit buren nosić
böra bör borde bort brak być powinnym
dra drar drog dragit dragen ciągnąć
dricka dricker drack druckit drucken pić
driva driver drev drivit driven pędzić, gnać
drypa dryper dröp drupit drupen ciec
duga duger dög/dugde dugt brak nadawać się, przydawać się
dyka dyker dök dykt dykt nurkować, zanurzyć się
dör dog dött brak umierać
dölja döljer dolde dolt dold kryć, ukrywać
falla faller föll fallit fallen spadać, upadać
fara far for farit faren jechać
finna finner fann funnit funnen znajdować
flyga flyger flög flugit *flugen latać
flyta flyter flöt flutit *fluten płynąć, unosić się
fnysa fnyser fnyste/fnös fnyst fnyst sapać
frysa fryser frös frusit frusen marznąć
får fick fått fången dostawać; móc
förbinda förbinder förband förbundit förbunden bandażować, łączyć
förbjuda förbjuder förbjöd förbjudit förbjuden zabraniać, zakazywać
förefalla förefaller föreföll förefallit förefallen wydawać się
förekomma förekommer förekom förekommit förekommen uprzedzać, występować, zapobiegać, wydarzać się
förestå förestår förestod förestått *förestådd zarządzać; zbliżać się
förnimma förnimmer förnam förnummit förnummen postrzegać, dostrzegać
förse förser försåg försett försedd zaopatrywać
förstå förstår förstod förstått förstådd rozumieć
försvinna försvinner försvann försvunnit försvunnen znikać
gala gal gol galit brak piać
ge (giva) ger gav gett/givit given dawać
genomgå genomgår genomgick genomgått genomgången przechodzić
gjuta gjuter göt gjutit gjuten lać
glida glider gled glidit gliden szybować
glädja gläder/glädjer gladde glatt gladd zadowalać
gnida gnider gned gnidit gniden rabować
gripa griper grep gripit gripen łapać
gråta gråter grät gråtit *gråten płakać
går gick gått gången iść
göra gör gjorde gjort gjord robić
ha har hade haft *havd mieć
heta heter hette hetat brak nazywać się
hinna hinner hann hunnit hunnen mieć czas, zdążyć
hugga hugger högg huggit huggen ciąć
hålla håller höll hållit hållen trzymać
hånle hånler hånlog hånlett hånledd uśmiechać się szyderczo
innebära innebär innebar inneburit inneburen oznaczać, pociągać za sobą
ingå ingår ingick ingått ingången należeć, przybywać
innehålla innehåller innehöll innehållit innehållen zawierać
insupa insuper insöp insupit *insupen wciągać, wdychać, wchłaniać
kliva kliver klev klivit *kliven wspinać się, usiąść, kroczyć
klyva klyver klöv/klyvde kluvit/klyvt kluven dzielić
knipa kniper knep knipit *knipen szczypać
knyta knyter knöt knutit knuten wiązać
komma kommer kom kommit kommen przybywać
kringgå kringgår kringgick kringgått kringgången obchodzić, omijać
krypa kryper kröp krupit krupen czołgać się
kunna kan kunde kunnat brak potrafić, móc, umieć, znać
kvida kvider kved kvidit kviden kwilić
le ler log lett ledd uśmiechać się
leva lever levde levt/levat *levd/*levad żyć
lida lider led lidit liden cierpieć
ligga ligger låg legat *legad leżeć
ljuda ljuder ljöd ljudit ljuden brzmieć
ljuga ljuger ljög ljugit *ljugen kłamać
låta låter lät låtit låten brzmieć, pozwalać
lägga lägger la/lade lagt lagd kłaść
missförstå missförstå missförstod missförstått missförstådd źle rozumieć
missköta missköter misskötte misskött misskött zaniedbywać
möjliggöra möjliggör möjliggjorde möjliggjort möjliggjord umożliwiać
niga niger neg nigit nigen kłaniać się
njuta njuter njöt njutit njuten rozkoszować się cieszyć się
nypa nyper nöp nupit/nypt nupen/nypt szczypać
nysa nyser nös nyst brak kichać
offentliggöra offentliggör offentliggjorde offentliggjort offentliggjord upubliczniać
pipa piper pep pipit pipen piszczeć
påstå påstår påstod påstått påstådd twierdzić
rengöra rengör rengjorde rengjort rengjord czyścić
rida rider red ridit riden jechać
rinna rinner rann runnit runnen płynąć, cieknąć
riva river rev rivit riven trzeć, burzyć, zagryzać, drapać
ryka ryker rök/rykte rykt/rukit rykt dymić
ryta ryter röt rutit ruten szlochać, ryczeć
se ser såg sett sedd widzieć
sitta sitter satt suttit *sutten siedzieć
sjuda sjuder sjöd sjudit sjuden wrzeć
sjunga sjunger sjöng sjungit sjungen śpiewać
sjunka sjunker sjönk sjunkit sjunken tonąć
skina skiner sken skinit skinen świecić
skita skiter sket skitit skiten srać
skjuta skjuter sköt skjutit skjuten strzelać
skola ska/skall skulle skolat brak mieć powinność
skrida skrider skred skridit skriden stąpać
skrika skriker skrek skrikit *skriken krzyczeć
skriva skriver skrev skrivit skriven pisać
skryta skryter skröt skrutit skruten przechwalać się
skära skär skar skurit skuren ciąć
sköta sköter skötte skött skött opiekować się
slinka slinker slank slunkit brak przekradać się
slinta slinter slant sluntit slunten ślizgać się, poślizgnąć się
slippa slipper slapp sluppit *sluppen nie potrzebować
slita sliter slet slitit sliten rwać
sluta sluter slöt slutit sluten zamykać
slå slår slog slagit slagen uderzać, bić
smita smiter smet smitit smiten wymykać się, znikać
smyga smyger smög smugit *smugen skradać się
smälta smälter smalt/smälte smultit/smält smulten/smält topić, topnieć, rozpuszczać, trawić
smörja smörjer smorde smort smord smarować
snyta snyter snöt snutit snuten czyścić sobie nos
sova sover sov sovit brak spać
spinna spinner spann spunnit spunnen prząść
spricka spricker sprack spruckit sprucken rozpryskiwać się
sprida sprider spred/spridde spridit/spritt spridd rozprzestrzeniać, rozrzucać
springa springer sprang sprungit sprungen biegać
spritta spritter spratt spruttit sprutten drgać
sticka sticker / stickar stack / stickade stuckit / stickat stucken kłuć / robić na drutach
stiga stiger steg stigit *stigen kroczyć, iść
stinka stinker stank brak brak cuchnąć
stjäla stjäl stal stulit stulen kraść
strida strider stred stridit striden kłócić się, walczyć
stryka stryker strök strukit struken gładzić, głaskać, prasować
stå står stod stått *stådd stać
stålsätta stålsätter stålsatte stålsatt stålsatt hartować
stödja stöder stödde stött stödd podpierać, podtrzymywać
suga suger sög sugit sugen ssać
supa super söp supit *supen chlać, żłopać
svida svider sved svidit sviden boleć
svika sviker svek svikit sviken zawodzić
svälja sväljer svalde svalt svald połykać
svälta svälter svalt svultit svulten głodować
svära, svärja svär, svärjer svor svurit svuren przysięgać
säga säger sa/sade sagt sagd powiedzieć
sälja säljer sålde sålt såld sprzedawać
sätta sätter satte satt satt stawiać
ta (taga) tar tog tagit tagen brać
tiga tiger teg tigit *tegen milczeć
tillbe (tillbedja) tillber tillbad tillbatt *tillbedd czcić
tillkomma tillkommer tillkom tillkommit tillkommen leżeć w obowiązkach; dochodzić; powstawać
tillägga tillägger tillade tillagt tillagd dodawać, dokładać
tjuta tjuter tjöt tjutit tjuten wyć
tryta tryter tröt trutit truten brakować
tvinga tvingar tvingade/tvang tvingat/tvungit tvungen/tvingad zmuszać
töras törs tordes torts brak śmiać, ważyć się
underskriva underskriver underskrev underskrivit underskriven podpisywać
undvika undviker undvek undvikit undviken unikać
uppfinna uppfinner uppfann uppfunnit uppfunnen wynaleźć
uppkomma uppkommer uppkom uppkommit uppkommen pojawiać się, zaistnieć
uppstå uppstår uppstod uppstått *uppstådd pojawiać się, zaistnieć
utgöra utgör utgjorde utgjort utgjord stanowić
utse utser utsåg utsett utsedd wybierać, ustanawiać
vara är var varit brak być
veta vet visste vetat brak wiedzieć
vidta (vidtaga) vidtar vidtog vidtagit vidtagen przedsięwziąć, poczynić
vika viker vek vikit viken składać, zginać
vilja vill ville velat brak chcieć
vina viner ven vinit vinen gwizdać
vinna vinner vann vunnit vunnen wygrać
vrida vrider vred vridit vriden kręcić, obracać
välja väljer valde valt vald wybierać
vänja vänjer vande vant vand przyzwyczajać
växa växer växte vuxit/växt vuxen/ växt rosnąć
ådagalägga ådagalägger ådagala/ådagalade ådagalagt ådagalagd przejawiać, okazywać; udowadniać
åskådliggöra åskådliggör åskådliggjorde åskådliggjort åskådliggjord wizualizować, obrazować
återgå återgår återgick återgått återgången wracać
återhålla återhåller återhöll återhållit återhållen powstrzymywać się
återkomma återkommer återkom återkommit återkommen wracać
återstå återstår återstod återstått *återstådd pozostawać
åtnjuta åtnjuter åtnjöt åtnjutit åtnjuten cieszyć się
äta äter åt ätit *åten jeść
ödelägga ödelägger ödelade ödelagt ödelagd niszczyć
övergå övergår övergick övergått övergången przechodzić
överlåta överlåter överlät överlåtit överlåten przekazywać, odstępować
översätta översätter översatte översatt översatt tłumaczyć
övervinna övervinner övervann övervunnit övervunnen przezwyciężać