wyć

wyć (język polski)

małpy wyją (1.1)

wymowa:

IPA: [vɨt͡ɕ], AS: [vyć] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) o zwierzętach (zazw. wilkach, psach, hienach): wydawać długi zawodzący głos, przeciągle skowyczeć

(1.2) o ludziach: przeciągle krzyczeć z bólu lub żałości

(1.3) pot. o ludziach: fałszywie śpiewać

(1.4) o obiektach nieożywionych: wydawać głuchy, przeciągły dźwięk

odmiana:

(1.1-4) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyć
czas teraźniejszy		wyję	wyjesz	wyje	wyjemy	wyjecie	wyją
czas przeszły	m	wyłem	wyłeś	wył	wyliśmy	wyliście	wyli
	ż	wyłam	wyłaś	wyła	wyłyśmy	wyłyście	wyły
	n	wyłom	wyłoś	wyło
tryb rozkazujący		niech wyję	wyj	niech wyje	wyjmy	wyjcie	niech wyją
pozostałe formy czas przyszły m będę wył, będę wyć będziesz wył, będziesz wyć będzie wył, będzie wyć będziemy wyli, będziemy wyć będziecie wyli, będziecie wyć będą wyli, będą wyć ż będę wyła, będę wyć będziesz wyła, będziesz wyć będzie wyła, będzie wyć będziemy wyły, będziemy wyć będziecie wyły, będziecie wyć będą wyły, będą wyć n będę wyło, będę wyć będziesz wyło, będziesz wyć będzie wyło, będzie wyć czas zaprzeszły m wyłem był wyłeś był wył był wyliśmy byli wyliście byli wyli byli ż wyłam była wyłaś była wyła była wyłyśmy były wyłyście były wyły były n wyłom było wyłoś było wyło było forma bezosobowa czasu przeszłego wyto tryb przypuszczający m wyłbym, byłbym wył wyłbyś, byłbyś wył wyłby, byłby wył wylibyśmy, bylibyśmy wyli wylibyście, bylibyście wyli wyliby, byliby wyli ż wyłabym, byłabym wyła wyłabyś, byłabyś wyła wyłaby, byłaby wyła wyłybyśmy, byłybyśmy wyły wyłybyście, byłybyście wyły wyłyby, byłyby wyły n wyłobym, byłobym wyło wyłobyś, byłobyś wyło wyłoby, byłoby wyło imiesłów przymiotnikowy czynny m wyjący, niewyjący ż wyjąca, niewyjąca wyjące, niewyjące n wyjące, niewyjące imiesłów przysłówkowy współczesny wyjąc, nie wyjąc rzeczownik odczasownikowy wycie, niewycie

przykłady:

(1.1) Mądrość ludowa mówi, że jeśli wyje pies, to znaczy, że w pobliżu leży trup.

(1.2) Podczas zabiegu dziecko wyło bardziej ze strachu, niż z bólu.

(1.3) Przestań wyć, tego się nie da słuchać, zupełnie zniszczyłaś tę piosenkę!

(1.4) Wyjące syreny oznaczają nalot lub pożar.

składnia:

(1.1-2) wyć z + D.

kolokacje:

(1.2) wyć z bólu / nudy / tęsknoty / żalu / żałości

synonimy:

(1.1) skowyczeć

(1.2) krzyczeć, zawodzić

(1.3) fałszować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wycie n, wyjec m

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *vyti

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.2) huil
• angielski: (1.1) howl; (1.2) howl
• arabski: (1.1) ولول
• duński: (1.1) hyle; (1.2) hyle; (1.4) hyle
• esperanto: (1.1) hurli; (1.2) hurli; (1.4) hurli
• francuski: (1.1) hurler
• norweski (bokmål): (1.1) hyle
• norweski (nynorsk): (1.1) hyle, hyla
• rosyjski: (1.1) выть; (1.2) выть; (1.3) выть; (1.4) выть
• udmurcki: (1.1) вузыны; (1.2) вузыны
• ukraiński: (1.1) вити
• węgierski: (1.1) vonít
• wilamowski: (1.1) houła, haojła; (1.2) houła, haojła
• włoski: (1.1) latrare, ululare, urlare; (1.2) ululare, urlare; (1.3) stonare

źródła: