stjäla

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: stjala

stjäla (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kraść[1]
(1.2) karc. przebijać atutem[1]

czasownik zwrotny stjäla sig

(2.1) zdobyć lub zrobić coś ukradkiem, znaleźć okazję do czegoś[2]
odmiana:
(1-2) att stjäla, stjäl, stal, stulit, stjäl! ; pres. part. stjälande, perf. part. stulen
przykłady:
składnia:
(2.1) stjäla sig till någotzdobyć coś ukradkiem • stjäla sig till att göra någotznaleźć okazję do zrobienia czegoś[2]
kolokacje:
(2.1) stjäla sig tid för att göra någotznaleźć chwilę czasu, aby coś zrobić[2]
synonimy:
(1.1) röva, snatta, sno, snyta, knycka, roffa, plundra, råna, tillskansa sig
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. stöld, stjälande
czas. bestjäla
związki frazeologiczne:
fraza czasownikowa stjäla hela föreställningenstjäla hela showenstjäla som en korp
złożenie przymiotnikowe modstulen
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku szwedzkim
źródła:
  1. 1,0 1,1 Svensk ordbok, hasło "stjäla"
  2. 2,0 2,1 2,2 Svenska språknämnden, Svenskt språkbruk, Ordbok över konstruktioner och fraser, hasło "stjäla", Norstedts, 2011