ta

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: TATataatááʼtạ

ta (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ta], AS[ta] wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj żeński

(1.1) zaimek wskazujący, rodzaj żeński
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Ta dziewczyna jest bardzo ładna.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) owa; książk. taż; przest. ona; daw. sia
antonimy:
(1.1) tamta, ten
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od prasł. *ta[1], od praindoeur. *seh₂[2]
por. bułg. тя, czes. ta, ros. та, ros. эта, scs. та, słc. i ukr. та
uwagi:
W polszczyźnie istnieje problem ze stosowaniem odpowiedniej formy zaimka ta. Często formę stosuje się w sytuacji, gdy należałoby użyć formy . Należy zapamiętać, że forma łączy się z biernikiem liczby pojedynczej (widzę tę kobietę; nie: widzę tą kobietę), zobacz tabelkę:
Natomiast forma łączy się z narzędnikiem liczby pojedynczej (idę z tą kobietą, nie: idę z tę kobietą):
Podsumowując:
tę kobietę, tę książkę, tę butelkę (biernik)
tą kobietą, tą książką, tą butelką (narzędnik)
Stosowanie formy w miejscu jest akceptowalne tylko w języku mówionym i potocznym.[3][4]
por. tamta • owa • która
Ucieczka od form: tamtą / ową / którą kobietę (tamtę / owę / którę kobietę)
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło тот w: Vasmer's Etymological Dictionary.
  2. PIE *so, *seh2, *tod / PSl. *tъ, *ta, *to and the development of PIE word-final *-os in Slavic | Marek Majer - Academia.edu
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „tę i tą” w: Poradnia Językowa PWN.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „od błędu do poprawności” w: Poradnia Językowa PWN.

ta (język abenaki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) i
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz abenaki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język ama)[edytuj]

ta (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz ama, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /tɑː/
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) bryt. irl. austral. pot. dzięki
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) ta eversota muchly
synonimy:
(1.1) ta everso, ta muchly, thanks, thank you, 10x, thx
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
wyraz niezwiązany z wyrażeniem ta ta
źródła:

ta (język estoński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

zaimek

(1.1) on, ona, ono
(1.2) jego, jej
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) tema
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) nemad
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1-2) krótka forma zaimku tema
(1.1) zobacz też: minamasinasatematameiemeteietenemadnad
(1.2) zobacz też: minumusinusutematameiemeteietenende
źródła:

ta (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ta/ wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek przymiotny dzierżawczy

(1.1) twoja (forma żeńska ton stawiana przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)[1]
odmiana:
(1.1) lp ta; lm tes
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, s. 568, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2010, ISBN 978-83-214-1462-1.

ta (język maltański)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) dać
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ta (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) brać, wziąć
(1.2) trwać
odmiana:
(1) å ta, tar, tok, tatt
przykłady:
(1.1) Hvem har tatt brillene mine?Kto wziął moje okulary?
(1.2) Hvor lang tid tar det å skrive en skikkelig ordbok?Ile czasu trwa napisanie porządnego słownika?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ta (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) brać, zabrać, wziąć
(1.2) trwać, potrwać
odmiana:
(1.1-2) att ta, tar, tog, tagit, ta(g)!
przykłady:
(1.1) Min bror tar aldrig taxi.Mój brat nigdy nie bierze taksówek.
(1.2) Det kan ta många timmar!To może potrwać wiele godzin.
składnia:
kolokacje:
(1) ta isärta ut
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ta sig
związki frazeologiczne:
(1.1) ta skeden i vacker hand
etymologia:
uwagi:
źródła: