kraść

kraść (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [kraɕʨ̑], AS: [kraść]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) brać coś na własność bez zgody i wiedzy właściciela

odmiana:

(1.1) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kraść
czas teraźniejszy		kradnę	kradniesz	kradnie	kradniemy	kradniecie	kradną
czas przeszły	m	kradłem	kradłeś	kradł	kradliśmy	kradliście	kradli
	ż	kradłam	kradłaś	kradła	kradłyśmy	kradłyście	kradły
	n	kradłom	kradłoś	kradło
tryb rozkazujący		niech kradnę	kradnij	niech kradnie	kradnijmy	kradnijcie	niech kradną
pozostałe formy czas przyszły m będę kradł, będę kraść będziesz kradł, będziesz kraść będzie kradł, będzie kraść będziemy kradli, będziemy kraść będziecie kradli, będziecie kraść będą kradli, będą kraść ż będę kradła, będę kraść będziesz kradła, będziesz kraść będzie kradła, będzie kraść będziemy kradły, będziemy kraść będziecie kradły, będziecie kraść będą kradły, będą kraść n będę kradło, będę kraść będziesz kradło, będziesz kraść będzie kradło, będzie kraść czas zaprzeszły m kradłem był kradłeś był kradł był kradliśmy byli kradliście byli kradli byli ż kradłam była kradłaś była kradła była kradłyśmy były kradłyście były kradły były n kradłom było kradłoś było kradło było forma bezosobowa czasu przeszłego kradziono tryb przypuszczający m kradłbym, byłbym kradł kradłbyś, byłbyś kradł kradłby, byłby kradł kradlibyśmy, bylibyśmy kradli kradlibyście, bylibyście kradli kradliby, byliby kradli ż kradłabym, byłabym kradła kradłabyś, byłabyś kradła kradłaby, byłaby kradła kradłybyśmy, byłybyśmy kradły kradłybyście, byłybyście kradły kradłyby, byłyby kradły n kradłobym, byłobym kradło kradłobyś, byłobyś kradło kradłoby, byłoby kradło imiesłów przymiotnikowy czynny m kradnący, niekradnący ż kradnąca, niekradnąca kradnące, niekradnące n kradnące, niekradnące imiesłów przymiotnikowy bierny m kradziony kradzeni ż kradziona kradzione n kradzione imiesłów przysłówkowy współczesny kradnąc, nie kradnąc rzeczownik odczasownikowy kradzenie, niekradzenie

przykłady:

(1.1) Na osiedlu nieznana szajka kradnie rowery.

składnia:

(1.1) kraść +B., nie kraść +D.

kolokacje:

(1.1) kraść rower / samochód /… • nie kradnij (przykazanie z Dekalogu)

synonimy:

(1.1) przywłaszczać, zagarniać, pot. kosić, reg. pozn. iść na skibę

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kradzież ż

czas. okradać/okraść, wkradać się/wkraść się, zakradać się/zakraść się, ukraść

związki frazeologiczne:

kradzione nie tuczy • i ten złodziej, co kradnie, i ten, co złodziejowi drabinę trzyma • smaczny chleb kradziony

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) steal
• arabski: (1.1) سرق ,إختلس ,نهب
• aramejski: (1.1) ܓܢܒ
• białoruski: (1.1) красці
• czeski: (1.1) krást
• dolnołużycki: (1.1) kšadnuś
• duński: (1.1) stjæle
• esperanto: (1.1) ŝteli
• fiński: (1.1) varastaa
• francuski: (1.1) voler
• górnołużycki: (1.1) kradnyć
• gudźarati: (1.1) ચોરવું (cōravuṁ)
• hiszpański: (1.1) robar
• islandzki: (1.1) stela
• jidysz: (1.1) גנבֿענען (ganwenen)
• kazachski: (1.1) ұрлау
• niemiecki: (1.1) stehlen; klauen, erbeuten, entwenden
• nowogrecki: (1.1) κλέβω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) красть
• szwedzki: (1.1) stjäla, snatta, röva, pot. sno, pot. roffa, pot. knycka, pot. nalla, pot. norpa
• tuvalu: (1.1) maeva
• ukraiński: (1.1) красти
• węgierski: (1.1) lop
• wilamowski: (1.1) śtała, štāła, śtaoła

źródła: