over
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz także: över
[edytuj] over (język angielski)
wymowa: wymowa amerykańska
znaczenia:
czasownik
- (1.1) koniec
przysłówek
odmiana: (1.1) nieodm.
przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: sleep over
etymologia:
uwagi:
[edytuj] over (język duński)
wymowa:
znaczenia:
przyimek
- (1.1) nad
- (1.2) podczas (przez cały wspomniany okres)
- (1.3) ponad
- (1.4) z powodu lub polska konstrukcja z narzędnikiem
- (1.5) zawierający, omawiający lub polska konstrukcja z dopełniaczem
odmiana: (1.1) nieodm.
przykłady:
- (1.1) En hestesko over døren bringer lykke. → Podkowa nad drzwiami przynosi szczęście.
- (1.1) Barnet faldt over fortovskanten. → Dziecko przewróciło się o krawężnik.
- (1.2) Vi dansede natten over. → Tańczyliśmy całą noc.
- (1.3) Der var over tyve stikkere i organisationen. → W organizacji było ponad dwudziestu donosicieli.
- (1.4) Eleven var bekymret over sine resultater. → Uczeń martwił się z powodu swoich wyników / swoimi wynikami.
- (1.5) Præsten har lavet en liste over hendes synder. → Ksiądz zrobił listę zawierającą jej grzechy / listę jej grzechów.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) under; (1.4) på grund af
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: over alt
etymologia:
uwagi: por. ovre
[edytuj] over (język norweski (bokmål))
wymowa:
znaczenia:
przyimek
odmiana: (1.1) nieodm.
przykłady:
- (1.1) Se på klokka som henger over døra! → Spójrz na zegar, który wisi nad drzwiami.
- (1.1) Byen ligger tusen meter over havet. → To miasto leży tysiąc metrów nad poziomem morza.
- (1.2) Over hundre soldater ble drept da ladningen eksploderte. → W wyniku eksplozji ładunku wybuchowego zginęło ponad stu żołnierzy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
