słyszeć

słyszeć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈswɨʃɛʨ̑], AS: [su̯yšeć] wymowa

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) odbierać dźwięk za pomocą zmysłu słuchu

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		słyszeć
czas teraźniejszy		słyszę	słyszysz	słyszy	słyszymy	słyszycie	słyszą
czas przeszły	m	słyszałem	słyszałeś	słyszał	słyszeliśmy	słyszeliście	słyszeli
	f	słyszałam	słyszałaś	słyszała	słyszałyśmy	słyszałyście	słyszały
	n	słyszałom (forma potencjalna)	słyszałoś (forma potencjalna)	słyszało
pozostałe formy czas przyszły m będę słyszał, będę słyszeć będziesz słyszał, będziesz słyszeć będzie słyszał, będzie słyszeć będziemy słyszeli, będziemy słyszeć będziecie słyszeli, będziecie słyszeć będą słyszeli, będą słyszeć f będę słyszała, będę słyszeć będziesz słyszała, będziesz słyszeć będzie słyszała, będzie słyszeć będziemy słyszały, będziemy słyszeć będziecie słyszały, będziecie słyszeć będą słyszały, będą słyszeć n będę słyszało (forma potencjalna), będę słyszeć będziesz słyszało, będziesz słyszeć będzie słyszało, będzie słyszeć czas zaprzeszły m słyszałem był słyszałeś był słyszał był słyszeliśmy byli słyszeliście byli słyszeli byli f słyszałam była słyszałaś była słyszała była słyszałyśmy były słyszałyście były słyszały były n słyszałom było (forma potencjalna) słyszałoś było (forma potencjalna) słyszało było forma bezosobowa czasu przeszłego słyszano tryb rozkazujący – słysz niech słyszy słyszmy słyszcie niech słyszą tryb przypuszczający m słyszałbym, byłbym słyszał słyszałbyś, byłbyś słyszał słyszałby, byłby słyszał słyszelibyśmy, bylibyśmy słyszeli słyszelibyście, bylibyście słyszeli słyszeliby, byliby słyszeli f słyszałabym, byłabym słyszała słyszałabyś, byłabyś słyszała słyszałaby, byłaby słyszała słyszałybyśmy, byłybyśmy słyszały słyszałybyście, byłybyście słyszały słyszałyby, byłyby słyszały n słyszałobym, byłobym słyszało (formy potencjalne) słyszałobyś, byłobyś słyszało (formy potencjalne) słyszałoby, byłoby słyszało imiesłów przymiotnikowy czynny m słyszący, niesłyszący f słysząca, niesłysząca słyszące, niesłyszące n słyszące, niesłyszące imiesłów przymiotnikowy bierny m słyszany słyszani f słyszana słyszane n słyszane imiesłów przysłówkowy współczesny słysząc, nie słysząc rzeczownik odczasownikowy słyszeni, niesłyszeni

przykłady:

(1.1) Czy ty słyszysz, co do ciebie mówię?

składnia:

(1.1) słyszeć + B. biernik; nie słyszeć + D. dopełniacz

kolokacje:

(1.1) słyszeć hałas/szum liści/warkot/stuk/rozmowę/…

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik słyszenie n rodzaj nijaki, słuch m rodzaj męski

czas. czasownik posłyszeć, słuchać, zasłyszeć

przym. przymiotnik słuchowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) „słyszeć” dotyczy tylko odbierania dźwięku, natomiast „słuchać” oznacza, że ktoś słyszy i jednocześnie skupia na tym uwagę

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hear
• chorwacki: (1.1) čuti
• czeski: (1.1) slyšet
• dolnołużycki: (1.1) słyšaś
• duński: (1.1) høre
• fenicki: (1.1) 𐤔𐤌𐤏
• francuski: (1.1) entendre
• hawajski: (1.1) lohe, pā
• hiszpański: (1.1) oír
• islandzki: (1.1) heyra
• jidysz: (1.1) הערן (hern)
• kaszubski: (1.1) czëc
• niemiecki: (1.1) hören
• nowogrecki: (1.1) ακούω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , nie słyszeć: , słyszący:
• rosyjski: (1.1) слышать
• szwedzki: (1.1) höra
• ukraiński: (1.1) чути
• włoski: (1.1) sentire

źródła: