jeszcze

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] jeszcze (język polski)

wymowa: IPA: [ˈjɛʃʧɛ] wymowa ^?/i
znaczenia:
partykuła

(1.1) ...oznaczająca, że coś ciągle trwa, odbywa się wciąż, ciągle

(1.2) ...z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym podkreślająca ten stopień bardziej

(1.3) ...podkreślająca odległość (w czasie lub przestrzeni) jakiegoś wydarzenia już

(1.4) w funkcji przysłówka znowu, znów, ponownie; dodatkowo

odmiana: (1) nieodmienna przykłady:

(1.1) Jeszcze mam trochę pieniędzy.

(1.2) Jesteś jeszcze głupszy (= jeszcze bardziej głupi) od niego!

(1.3) Jeszcze jako student zadziwiał profesorów swoją wiedzą.

(1.4) Chyba muszę to jeszcze (raz) przemyśleć.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) w dalszym ciągu, do tej pory, dotąd
antonimy: (1.1) już, dopiero
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1) jeszcze czego, jeszcze jak
etymologia:
uwagi: (1.3) tylko z czasownikami w czasie przeszłym tłumaczenia:

• angielski: (1.1) still, yet; (1.2) still; (1.3) yet, already; (1.4) more, else
• czeski: (1.1-3) ještě
• dolnołużycki: (1.1) hyšći
• duński: (1.1) stadigvæk; (1.2) endnu; (1.4) en gang til; gen-
• esperanto: (1.1) ankoraŭ
• francuski: (1.1) encore
• górnołużycki: (1.1) hišće
• hebrajski: (1.1) עוד (od)
• hiszpański: (1.1) todavía
• niemiecki: (1.1,1.2,1.4) noch
• rosyjski: (1.1-4) ещё
• rumuński: (1.1) încă
• słowacki: (1.1-3) ešte
• ukraiński: (1.1) ще
• węgierski: (1.1-3) még
• włoski: (1.1) ancora