leżeć

leżeć (język polski)

chłopiec leży (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈlɛʒɛʨ̑], AS: [ležeć]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zachowywać pozycję poziomą

(1.2) znajdować się

(1.3) o ubraniu dobrze się układać na kimś

(1.4) pot. potocznie być w beznadziejnej sytuacji

(1.5) być pochowanym

odmiana:

(1.) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		leżeć
czas teraźniejszy		leżę	leżysz	leży	leżymy	leżycie	leżą
czas przeszły	m	leżałem	leżałeś	leżał	leżeliśmy	leżeliście	leżeli
	f	leżałam	leżałaś	leżała	leżałyśmy	leżałyście	leżały
	n	leżałom (forma potencjalna)	leżałoś (forma potencjalna)	leżało
pozostałe formy czas przyszły m będę leżał, będę leżeć będziesz leżał, będziesz leżeć będzie leżał, będzie leżeć będziemy leżeli, będziemy leżeć będziecie leżeli, będziecie leżeć będą leżeli, będą leżeć f będę leżała, będę leżeć będziesz leżała, będziesz leżeć będzie leżała, będzie leżeć będziemy leżały, będziemy leżeć będziecie leżały, będziecie leżeć będą leżały, będą leżeć n będę leżało (forma potencjalna), będę leżeć będziesz leżało, będziesz leżeć będzie leżało, będzie leżeć czas zaprzeszły m leżałem był leżałeś był leżał był leżeliśmy byli leżeliście byli leżeli byli f leżałam była leżałaś była leżała była leżałyśmy były leżałyście były leżały były n leżałom było (forma potencjalna) leżałoś było (forma potencjalna) leżało było forma bezosobowa czasu przeszłego leżano tryb rozkazujący – leż niech leży leżmy leżcie niech leżą tryb przypuszczający m leżałbym, byłbym leżał leżałbyś, byłbyś leżał leżałby, byłby leżał leżelibyśmy, bylibyśmy leżeli leżelibyście, bylibyście leżeli leżeliby, byliby leżeli f leżałabym, byłabym leżała leżałabyś, byłabyś leżała leżałaby, byłaby leżała leżałybyśmy, byłybyśmy leżały leżałybyście, byłybyście leżały leżałyby, byłyby leżały n leżałobym, byłobym leżało (formy potencjalne) leżałobyś, byłobyś leżało (formy potencjalne) leżałoby, byłoby leżało imiesłów przymiotnikowy czynny m leżący, nieleżący f leżąca, nieleżąca leżące, nieleżące n leżące, nieleżące imiesłów przysłówkowy współczesny leżąc, nie leżąc rzeczownik odczasownikowy leżenie, nieleżenie

przykłady:

(1.1) Kot leży na parapecie.

(1.2) Polska leży w Europie.

(1.3) Ten garnitur bardzo dobrze na panu leży.

składnia:

(1.1) leżeć na +Ms. miejscownik, w +Ms. miejscownik

kolokacje:

(1.1) leżeć na stole/regale/podłodze/tapczanie...; leżeć w łóżku (rzadziej na łóżku)

synonimy:

(1.2) znajdować się

(1.3) pasować

antonimy:

(1.1) siedzieć, stać

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik leżenie, leżak, łoże, łóżko

czas. czasownik położyć (kłaść)

wyleżeć, poleżeć

związki frazeologiczne:

leżeć do góry brzuchem • leżeć odłogiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lie
• białoruski: (1.1) ляжаць; (1.2) ляжаць, знаходзіцца, размяшчацца
• chorwacki: (1.1) ležati
• dolnołużycki: (1.1) lažaś; (1.2) lažaś
• duński: (1.1) ligge; (1.2) ligge; (1.3) sidde
• esperanto: (1.1) kuŝi
• francuski: (1.1) être couché; (1.2) être situé, se trouver; (1.3) aller bien
• górnołużycki: (1.1) ležeć
• interlingua: (1.1) cubar
• islandzki: (1.1) liggja; (1.2) liggja
• japoński: (1.1) 寝る
• niemiecki: (1.1) liegen; (1.2) liegen
• norweski (bokmål): (1.1) ligge
• norweski (nynorsk): (1.1) liggje
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) лежать; (1.3) сидеть
• szwedzki: (1.1) ligga
• ukraiński: (1.1) лежати; (1.2) лежати

źródła: