zegar
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zegar (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) przyrząd przeznaczony do wskazywania właściwego czasu; zob. też zegar w Wikipedii
- (1.2) techn. wskaźnik w postaci okrągłej tarczy z wypisanymi na obwodzie wielkościami i przynajmniej jedną wskazówką, wskazującą te wielkości
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zegar zegary dopełniacz zegara zegarów celownik zegarowi zegarom biernik zegar zegary narzędnik zegarem zegarami miejscownik zegarze zegarach wołacz zegarze zegary
- przykłady:
- (1.1) Ten zegar zbudowano w XVII w., a ciągle chodzi!
- (1.2) Kadet z przerażeniem patrzył na dziesiątki zegarów w kokpicie.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zegar słoneczny / piaskowy / mechaniczny / elektroniczny / … • zegar ścienny / ratuszowy / dworcowy / … • zegar z kukułką • zegar chodzi / późni się / spieszy się / pokazuje właściwy czas • na zegarze jest / wybiła (godzina) pierwsza
- zegarmistrz
- synonimy:
- (1.1) czasomierz; daw. godzinnik
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) clock
- arabski: (1.1) ساعة (sāʕa) f
- baskijski: (1.1) erloju, ordulari
- bułgarski: (1.1) часовник m
- chorwacki: (1.1) sat m
- duński: (1.1) ur n
- esperanto: (1.1) horloĝo
- fiński: (1.1) kello
- francuski: (1.1) horloge f, pendule f; (1.2) compteur m
- galicyjski: (1.1) reloxo m; (1.2) reloxo m
- hebrajski: (1.1) שעון m (szaon)
- hiszpański: (1.1) reloj m; (1.2) contador m
- japoński: (1.1) 時計 (tokei)
- jidysz: (1.1) זייגער m (zejger)
- niemiecki: (1.1) Uhr f
- nowogrecki: (1.1) ρολόι n; (1.2) ρολόι n
- portugalski: (1.1) relógio m
- rosyjski: (1.1) часы lm
- słowacki: (1.1) hodiny lm f
- szwedzki: (1.1) klocka w, ur n
- tybetański: (1.1) ཆུ་ཚོད
- ukraiński: (1.1) годинник m
- wilamowski: (1.1) zǡgjer m
- włoski: (1.1) orologio m
- źródła:
