ksiądz

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] ksiądz (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chrześcijański duchowny, posiadający święcenia kapłańskie

odmiana: lp liczba pojedyncza ksi|ądz, ~ędza, ~ędzu, ~ędza, ~ędzem, ~ędzu, ~ęże; lm liczba mnoga ~ęża, ~ęży, ~ężom, ~ęży, ~ężmi, ~ężach, ~ęża przykłady:

(1.1) Po mszy ksiądz często rozmawiał z parafianami.

składnia:
kolokacje: ~ katolicki/prawosławny/protestancki, posłać po ~ędza, sprowadzić ~ędza, ~ądz dobrodziej, Proszę ~ędza, ... (zwrot grzecznościowy)
synonimy: (1.1) pastor, kapłan, ojciec, pogard. pogardliwie klecha, skrót ks., x.
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) priest
• białoruski: (1.1) ксёндз m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) svećenik m rodzaj męski
• duński: (1.1) præst w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) pastro
• francuski: (1.1) curé m rodzaj męski, prêtre m rodzaj męski
• grecki: (1.1) παπάς m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) cura m rodzaj męski, sacerdote m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) prestur m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) גלח m rodzaj męski (galech)
• niemiecki: (1.1) Pfarrer m rodzaj męski, Priester m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) ксёндз m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) präst w rodzaj wspólny
• wilamowski: (1.1) fiöer m rodzaj męski