trzymać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] trzymać (język polski)


wymowa: IPA: [ˈtʃɨmaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) chwycić coś/kogoś (np. rękami, nogami, zębami) i nie wypuszczać tego/jego
(1.2) ustawić kogoś/coś w określonej pozycji/położeniu i utrzymywać/zachowywać tą pozycję
(1.3) zmuszać kogoś do przebywania gdzieś, przetrzymywać kogoś w zamknięciu; więzić
(1.4) sprawować opiekę nad czymś, opiekować się czymś, dbać o to i zarządzać tym; pilnować
(1.5) pozostawać w określonym stanie lub w określonej sytuacji
(1.6) przechowywać
(1.7) pot.  hodować
(1.8) pot.  zamocowywać
(1.9) zatrudniać
(1.10) zachowywać kondycję, tężyznę fizyczną

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się → przytrzymywać coś w celu zachowania określonej pozycji (nie przewrócenia się/nie wypadnięcia itp.)
(2.2) ~ się → być w dobrej kondycji fizycznej
(2.3) ~ się → stanowić całość, nie rozpadać się

odmiana: (1) trzym|ać, koniugacja I przykłady:

(1.1) Trzyma w ręku zegarek, ale nie chce nam podać godziny.
(1.2) Trzymaj ręce wysoko, tak żebym je widział.
(1.3) Trzymają go w więzieniu już od dwóch lat.
(1.4) Każdy kustosz musi trzymać pieczę nad zbiorami muzealnymi.
(1.5) Nie mogę go dłużej trzymać w niepewności.
(1.6) Wszystkie swoje zapasy trzymam w spiżarni.
(1.7) Już od roku nie trzyma żadnych zwierząt.
(1.8) To dobre nici, będą trzymać mocno i szew nie pęknie.
(1.9) Trzymam tego kierowcę, bo jest dobrym pracownikiem.
(1.10) Jak dobrze się trzyma ten człowiek.
(2.1) Trzymaj się poręczy, bo na schodach jest ślisko.
(2.2) On dobrze się trzyma jak na swój wiek.
(2.3) Póki wszystko się trzyma, nie będę tego ruszać.

składnia: (2.1) ~ + D. 
kolokacje:
synonimy: (1.1) dzierżyć
antonimy: (1.1,2,3,8) puszczać; (1.1,3) wypuszczać; (1.2) opuszczać
wyrazy pokrewne: rzecz.  trzymanie
związki frazeologiczne: trzymać rękę na pulsie
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/trzyma%C4%87”
W innych językach