sen

sen (język polski)

dziecko we śnie (1.1)

wymowa:

IPA: [sɛ̃n], AS: [sẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) stan odpoczynku, na ogół nocnego, w którym spowolnione są funkcje organizmu i obniżony poziom świadomości

(1.2) doświadczenie przeżywane w trakcie snu (1.1)

(1.3) fantazja, marzenie, wizja, coś co wydaje się nierzeczywiste

(1.4) jedn. monet. jednostka monetarna 1/100 jena, najdrobniejsza jednostka monetarna Japonii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sen	sny
dopełniacz	snu	snów
celownik	snowi	snom
biernik	sen	sny
narzędnik	snem	snami
miejscownik	śnie	snach
wołacz	śnie	sny

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sen	seny
dopełniacz	sena	senów
celownik	seny	senom
biernik	sena	seny
narzędnik	senem	senami
miejscownik	senie	senach
wołacz	senie	seny

przykłady:

(1.1) Podczas wykładu zmorzył ją sen.

(1.2) Z koszmarnego snu wyrwał go własny krzyk.

(1.3) Kto by pomyślał, że jego sny o bogactwie się spełnią…!

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapadać w sen • twardy/lekki sen

synonimy:

(1.1) drzemka, letarg, hibernacja, reg. pozn. regionalizm poznański gara, gwara więzienna kima

antonimy:

(1.2-3) jawa

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik senność f rodzaj żeński, bezsenność f rodzaj żeński, sennik m rodzaj męski

przym. przymiotnik senny

przysł. przysłówek sennie

czas. czasownik śnić ndk. aspekt niedokonany

związki frazeologiczne:

sen zimowy • być jak we śnie • sen sprawiedliwego • kamienny sen

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sleep; (1.2-3) dream; (1.4) sen
• arabski: (1.1) نوم ,حلم ,نومة
• bułgarski: (1.1) сън m rodzaj męski
• chiński: (1.1) 睡眠; (1.2) 夢 (meng4), (1.3) 夢想 (meng4 xiang3)
• chorwacki: (1.1-3) san m rodzaj męski
• czeski: spánek m rodzaj męski, sen m rodzaj męski
• duński: (1.1) søvn w rodzaj wspólny; (1.2-3) drøm w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) dormo
• fiński: (1.1,2) uni, unennäkö
• francuski: (1.1) sommeil m rodzaj męski, (1.2-3) m rodzaj męski rêve, songe m rodzaj męski
• hawajski: (1.2) moeʻuhane, moe, mī
• hebrajski: (1.1) שינה (szejna); (1.2) חלום (chalom)
• hindi: (1.1) नींद f rodzaj żeński - nī͂d
• hiszpański: (1.1-3) sueño m rodzaj męski
• interlingua: (1.1) somno
• islandzki: (1.1) svefn m rodzaj męski; (1.2-3) draumur m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 眠り (ねむり, nemuri), (1.2) 夢 (ゆめ, yume), (1.3) 夢 (ゆめ, yume), 希望 (きぼう, kibō) / 望み (のぞみ, nozomi)
• jidysz: (1.1) שלאָף m rodzaj męski (szlof); (1.2) חלום m rodzaj męski (cholem)
• łaciński: (1.1) somnus
• macedoński: (1.1) сон m rodzaj męski
• malajski: (1.2) mimpi +is
• niemiecki: (1.1) Schlaf m rodzaj męski, (1.2,3) Traum m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) ύπνος m rodzaj męski; (1.2-3) όνειρο n rodzaj nijaki
• ormiański: (1.1) անուրջ, քուն
• portugalski: (1.1) sono m rodzaj męski, (1.2,3) sonho m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) сон m rodzaj męski; (1.2) сон; (1.3) мечта
• sanskryt: (1.1) सुषुप्ति, सुप्ति
• slovio: (1.1) spatie (спатие)
• słowacki: (1.1) spánok m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) sömn w rodzaj wspólny; (1.2-3) dröm w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) uyku; (1.2) rüya, düş; (1.3) hayal, düş
• tybetański: རྨི་ལམ, གཉིད
• ukraiński: (1.1) сон m rodzaj męski; (1.2-3) сон, мрія f rodzaj żeński
• wilamowski: (1.1) śłöf
• włoski: (1.1) sonno m rodzaj męski, (1.2,3) sogno m rodzaj męski

źródła:

sen (język angielski)

sen (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. jednostka monetarna sen (1/100 jena)

zaimek

(2.1) = dial. dialekt Yorkshire self

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język czeski)

sen (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sen

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (esperanto)

morfologia:

sen

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) bez

odmiana:

przykłady:

(1.1) Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo. → Zamiast kawy dał mi herbaty z cukrem, ale bez śmietanki.

(1.1) Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio. → Zamiast słowa „je” możemy również użyć biernika bez przyimka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) bez, brak

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

przyim. przyimek sen

czas. czasownik senigi, seniĝi

rzecz. rzeczownik seneco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) tego, jego (dotyczy zwierząt i przedmiotów martwych)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tämä on kissa ja tässä on sen tyyny. → To jest kot, a tu jest jego poduszka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: sinun • hänen • minun • meidän • teidän • heidän

źródła:

sen (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) bez

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sen (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bez (czegoś, kogoś)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cent, jednostka monetarna

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny

odmiana:

(1.1) sen, sent, sene

przykłady:

(1.1) Det var en sen kveld i november… → Był późny listopadowy wieczór…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sein

antonimy:

(1.1) tidlig

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek sent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język słowacki)

sen (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sen

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny

przysłówek

(2.1) skrócona forma sedan

odmiana:

sen, sent, sena, st. wyższy stopień wyższy senare; st. najwyższy stopień najwyższy senast

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) sensommar

synonimy:

antonimy:

(1.1) tidig

wyrazy pokrewne:

(1.1) przysł. przysłówek sent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język turecki)

sen (1.1)

wymowa:

IPA: [sen]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język turkmeński)

sen (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: [sen]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język wietnamski)

sen (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lotos

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: