sen

sen (język polski)

dziecko we śnie (1.1)

wymowa:

IPA: [sɛ̃n], AS: [sẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) stan odpoczynku, na ogół nocnego, w którym spowolnione są funkcje organizmu i obniżony poziom świadomości

(1.2) doświadczenie przeżywane w trakcie snu (1.1)

(1.3) fantazja, marzenie, wizja, coś co wydaje się nierzeczywiste

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sen	sny
dopełniacz	snu	snów
celownik	snowi	snom
biernik	sen	sny
narzędnik	snem	snami
miejscownik	śnie	snach
wołacz	śnie	sny

przykłady:

(1.1) Podczas wykładu zmorzył ją sen.

(1.2) Z koszmarnego snu wyrwał go własny krzyk.

(1.3) Kto by pomyślał, że jego sny o bogactwie się spełnią…!

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapadać w sen • twardy/lekki sen

synonimy:

(1.1) drzemka, letarg, hibernacja, reg. pozn. regionalizm poznański gara, gwara więzienna kima

antonimy:

(1.2-3) jawa

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik senność f rodzaj żeński, bezsenność f rodzaj żeński, sennik m rodzaj męski

przym. przymiotnik senny

przysł. przysłówek sennie

czas. czasownik śnić ndk. aspekt niedokonany

związki frazeologiczne:

sen zimowy • być jak we śnie • sen sprawiedliwego • kamienny sen

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sleep, (1.2-3) dream
• arabski: (1.1) نوم ,حلم ,نومة
• bułgarski: (1.1) сън m rodzaj męski
• chiński: (1.1) 睡眠; (1.2) 夢 (meng4), (1.3) 夢想 (meng4 xiang3)
• chorwacki: (1.1-3) san m rodzaj męski
• czeski: spánek m rodzaj męski
• duński: (1.1) søvn w rodzaj wspólny; (1.2-3) drøm w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) dormo
• fiński: (1.1,2) uni, unennäkö
• francuski: (1.1) sommeil m rodzaj męski, (1.2-3) m rodzaj męski rêve, songe m rodzaj męski
• hawajski: (1.2) moeʻuhane, moe, mī
• hebrajski: (1.1) שינה (szejna); (1.2) חלום (chalom)
• hindi: (1.1) नींद f rodzaj żeński - nī͂d
• hiszpański: (1.1-3) sueño m rodzaj męski
• interlingua: (1.1) somno
• islandzki: (1.1) svefn m rodzaj męski; (1.2-3) draumur m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 眠り (ねむり, nemuri), (1.2) 夢 (ゆめ, yume), (1.3) 夢 (ゆめ, yume), 希望 (きぼう, kibō) / 望み (のぞみ, nozomi)
• jidysz: (1.1) שלאָף m rodzaj męski (szlof); (1.2) חלום m rodzaj męski (cholem)
• łaciński: (1.1) somnus
• macedoński: (1.1) сон m rodzaj męski
• malajski: (1.2) mimpi +is
• niemiecki: (1.1) Schlaf m rodzaj męski, (1.2,3) Traum m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) ύπνος m rodzaj męski; (1.2-3) όνειρο n rodzaj nijaki
• ormiański: (1.1) անուրջ, քուն
• portugalski: (1.1) sono m rodzaj męski, (1.2,3) sonho m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) сон m rodzaj męski; (1.2) сон; (1.3) мечта
• slovio: (1.1) spatie (спатие)
• słowacki: (1.1) spánok m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) sömn w rodzaj wspólny; (1.2-3) dröm w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) uyku; (1.2) rüya, düş; (1.3) hayal, düş
• ukraiński: (1.1) сон m rodzaj męski; (1.2-3) сон, мрія f rodzaj żeński
• wilamowski: (1.1) śłöf
• włoski: (1.1) sonno m rodzaj męski, (1.2,3) sogno m rodzaj męski

źródła:

sen (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sen

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (esperanto)

morfologia:

sen

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) bez

odmiana:

przykłady:

(1.1) Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo. → Zamiast kawy dał mi herbaty z cukrem, ale bez śmietanki.

(1.1) Anstataŭ la vorto „je” ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio. → Zamiast słowa „je” możemy również użyć biernika bez przyimka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) bez, brak

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

przyim. przyimek sen

czas. czasownik senigi, seniĝi

rzecz. rzeczownik seneco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) tego, jego (dotyczy zwierząt i przedmiotów martwych)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tämä on kissa ja tässä on sen tyyny. → To jest kot, a tu jest jego poduszka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: sinun • hänen • minun • meidän • teidän • heidän

źródła:

sen (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bez (czegoś, kogoś)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cent, jednostka monetarna

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny

odmiana:

(1.1) sen, sent, sene

przykłady:

(1.1) Det var en sen kveld i november… → Był późny listopadowy wieczór…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sein

antonimy:

(1.1) tidlig

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek sent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny

przysłówek

(2.1) skrócona forma sedan

odmiana:

sen, sent, sena, st. wyższy stopień wyższy senare; st. najwyższy stopień najwyższy senast

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) sensommar

synonimy:

antonimy:

(1.1) tidig

wyrazy pokrewne:

(1.1) przysł. przysłówek sent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język turecki)

wymowa:

IPA: [sen]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sen (język wietnamski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lotos

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: