świadomy

świadomy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕfʲjaˈdɔ̃mɨ], AS: [śfʹi ̯adõmy], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności • nazal. nazalizacja • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który ma świadomość czegoś, uzmysławia sobie coś, zdaje sobie sprawę z czegoś

(1.2) mający rozbudowaną świadomość; uświadomiony

(1.3) taki, który jest rezultatem celowego, zamierzonego działania

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	świadomy		świadoma	świadome	świadomi	świadome
dopełniacz	świadomego		świadomej	świadomego	świadomych
celownik	świadomemu		świadomej	świadomemu	świadomym
biernik	świadomego	świadomy	świadomą	świadome	świadomych	świadome
narzędnik	świadomym		świadomą	świadomym	świadomymi
miejscownik	świadomym		świadomej	świadomym	świadomych
wołacz	świadomy		świadoma	świadome	świadomi	świadome

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) zamierzony, celowy, umyślny

antonimy:

(1) nieświadomy

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik świadomość f rodzaj żeński, nieświadomość f rodzaj żeński, nadświadomość f rodzaj żeński, uświadomienie n rodzaj nijaki, uświadamianie n rodzaj nijaki, samoświadomość f rodzaj żeński

czas. czasownik uświadomić, uświadamiać

przym. przymiotnik świadom, nieświadomy, nieświadom

przysł. przysłówek świadomie, nieświadomie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) conscious; (1.1) alert, aware
• arabski: (1.1-2) واع ,شعوري, شاعر
• francuski: (1.1-2) conscient; (1.3) intentionnel, conçu
• hiszpański: (1.1-2) consciente; (1.3) deliberado, deliberativo
• włoski: (1.1-2) cosciente

źródła: