夢

夢 (znak chiński)

klucz:

36 夕 + 11

liczba kresek:

14

warianty:

夢 trad. (domyślna czcionka)

梦 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 廿田中弓 (TWLN); cztery rogi: 4420₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5922

słowniki:

• KangXi: strona 247, znak 16
• Dai Kanwa Jiten: znak 5801
• Dae Jaweon: strona 492, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 864, znak 19

uwagi:

źródła:

夢 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ム (mu); kun'yomi: ゆめ (yume)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ゆめ → sen

(1.2) ゆめ → marzenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) あなたは怖わい(こわい)夢を見た(みた) 事(こと)がありますか？ → Czy miałeś/miałaś kiedyś straszny sen?

(1.2) 彼女(かのじょ)は大(だい) 科学者(かがくしゃ)になるという夢を実現(じつげん)した。　→　Udało jej się zrealizować marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.

składnia:

kolokacje:

夢が叶う(かなう) → marzenie się spełnia

夢を抱く(いだく) → marzyć o…

夢を見る(みる) → mieć sen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

悪夢(あくむ), 夢中(むちゅう), 夢想(むそう), 夢想家(むそうか)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 5

źródła: