marzenie
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] marzenie (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) fantazjowanie, pragnienie czegoś, chęć uzyskania lub osiągnięcia czegoś
- (1.2) ciąg nieuporządkowanych myśli pojawiający się podczas snu
- (1.3) przen. coś niewiarygodnego, nierzeczywistego
- odmiana:
-
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik marzenie marzenia dopełniacz marzenia marzeń celownik marzeniu marzeniom biernik marzenie marzenia narzędnik marzeniem marzeniami miejscownik marzeniu marzeniach wołacz marzenie marzenia
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) niedoścignione ~ • najśmielsze ~a • rower/samochód/komputer/zawód/dziewczyna marzeń
- synonimy:
- (1.1) pragnienie
- (1.2) sen
- (1.3) zjawisko
- antonimy:
- (1.2) rzeczywistość
- związki frazeologiczne:
- marzenie ściętej głowy • marzenie senne • szczyt marzeń • pożegnać się z marzeniami
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3) dream
- białoruski: (1.1) мара
- duński: (1.1) drøm w
- fiński: (1.1) haave
- francuski: (1.1-3) rêve m
- hebrajski: (1.1) חלום
- hiszpański: (1.1-3) sueño
- interlingua: (1.2) desiderio, reverie
- islandzki: (1.1-2) draumur
- jidysz: (1.1) חלום
- niemiecki: (1.1) Traum m, Wunschtraum m; (1.2) Traum m
- nowogrecki: (1.1-3) όνειρο n
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) мечта f
- szwedzki: (1.2-3) dröm w
- ukraiński: (1.1) мрія
- włoski: (1.1-2) desiderio, sogno
- źródła:
