spóźniać się

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] spóźniać się (język polski)

wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) być za późno, nie przychodzić na czas

odmiana: spóźn|ić się koniugacja I, wyjątki: czas przeszły, czas teraźniejszy, czas przyszły 1 os. lp, 3 os. lm, forma bezos. czasu przeszłego, imiesłowy, forma rzeczownika n→ni; aspekt dokonany: spóźnić się przykłady:

(1.1) Stoję na przystanku i chodzę w kółko, bo autobus spóźnia się już 10 minut a ja śpieszę się na spotkanie.

(1.1) Tomka jeszcze nie ma, ale poczekajmy jeszcze chwilę, w końcu on spóźnia się często.

(1.1) Spóźniłem się na pociąg i musiałem czekać dwie godziny na następny.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ na spotkanie/randkę/wykład/zajęcia (w szkole), ~ do pracy/|szkoły, ~ na pociąg/samolot/autobus
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik spóźnienie, spóźnialski, spóźnialska
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: por. porównaj opóźniać tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be late
• hawajski: (1.1) lohi
• jidysz: (1.1) פֿאַרשפּעטיקן (farszpetikn), פֿאַרשפּעטיקן זיך (farszpetikn zich)
• niemiecki: (1.1) sich verspäten
• rosyjski: (1.1) опаздывать
• szwedzki: (1.1) försena; o zegarze: dra sig, dra sig efter