kieszeń

kieszeń (język polski)

tylna kieszeń (1.1) w jeansach

odtwarzacz CD z wysuniętą kieszenią (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈcɛʃɛ̃ɲ], AS: [ḱešẽń], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzaj małego schowka np. w ubraniu lub torbie; zob. zobacz też kieszeń w Wikipedii

(1.2) przen. przenośnie o czyichś środkach finansowych, funduszach

(1.3) techn. technika część urządzenia, do której wsuwa się lub wkłada coś płaskiego, np. płytę, kasetę itp.

(1.4) środ. środowiskowy teatr. teatrologia wnęka przy scenie, gdzie przechowuje się dekoracje

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kieszeń	kieszenie
dopełniacz	kieszeni	kieszeni
celownik	kieszeni	kieszeniom
biernik	kieszeń	kieszenie
narzędnik	kieszenią	kieszeniami
miejscownik	kieszeni	kieszeniach
wołacz	kieszeni	kieszenie

przykłady:

(1.1) W kieszeni spodni mam klucze, portfel i komórkę.

(1.2) Własne mieszkanie nie jest na moją kieszeń.

(1.3) W tym napędzie DVD zacina się kieszeń.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wkładać / wsuwać / chować do kieszeni • wyciągać / wysuwać z kieszeni • mieć / nosić / trzymać w kieszeni

(1.2) finansować z własnej kieszeni • coś jest / nie jest na czyjąś kieszeń

(1.3) wkładać / wsuwać do kieszeni • wyciągać / wysuwać z kieszeni • dwukieszeniowy

(1.4) chować do kieszeni

synonimy:

(1.1) reg. śl. regionalizm śląski kabza

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik kieszonkowiec m rodzaj męski, kieszonkowe n rodzaj nijaki, kieszeniówka f rodzaj żeński

zdrobn. zdrobniale kieszonka f rodzaj żeński

przym. przymiotnik kieszonkowy

związki frazeologiczne:

mieć węża w kieszeni • trzymać się za kieszeń • mieć dziurawą kieszeń • dostać po kieszeni • uderzać kogoś po kieszeni • rąbać kogoś po kieszeni • siedzieć u kogoś w kieszeni • mieć zwycięstwo w kieszeni • na każdą kieszeń • reg. pozn. regionalizm poznański dalas w kieszeni

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pocket
• arabski: (1.1) جيب
• czeski: (1.1) kapsa f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) kapsa f rodzaj żeński
• duński: (1.1,2) lomme w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) poche f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) bolsillo m rodzaj męski; (1.2) cuenta f rodzaj żeński; (1.3) bandeja f rodzaj żeński
• jidysz: (1.1) קעשענע f rodzaj żeński (keszene)
• niemiecki: (1.1) Tasche f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) τσέπη f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) карман m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) vrecko
• suahili: (1.1) mfuko
• szwedzki: (1.1) ficka w rodzaj wspólny
• węgierski: (1.1) zseb
• wilamowski: (1.1) kaps f rodzaj żeński

źródła: