pełny
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] pełny (język polski)
wymowa: IPA: [ˈpɛwnɨ] wymowa
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wypełniony w największym możliwym stopniu
- (1.2) zawierający obfitość rzeczy, dóbr (dobra) lub mnóstwo ludzi
- (1.3) o największej możliwej wartości lub natężeniu
- (1.4) taki, w którym nic nie brakuje
- (1.5) niezawierający pustych przestrzeni
- (1.6) o kwiatach: taki, w którym pręciki i słupek przekształciły się w płatki korony; zob. też kwiat pełny w Wikipedii
- (1.7) przest. pulchny, okrągły
- (1.8) przeniknięty, owładnięty jakąś emocją, myślą itp.
- (1.9) geom. o kącie mającym 360°
odmiana: pełn|y, ~a, ~e, ~i, ~e;st. wyższy pełniejszy; st. najwyższy najpełniejszy, najbardziej pełny; (1.1,2,3,4,8) w M. i B. lp r. męskiego zamiennie z pełny używa się formy pełen przykłady:
- (1.1) Zakręć kran! Wanna jest już pełna.
- (1.2) O tej porze roku hotele są pełne turystów.
- (1.3) Z powodu usterki silniki nie mogą pracować z pełną mocą.
- (1.4) Pełna lista ochotników jest wywieszona na tablicy ogłoszeń.
- (1.5) Wykończenia wykonano z pełnej cegły.
- (1.6) Nowa odporna na szkodniki odmiana róży o pełnych kwiatach podbija rynek!
- (1.7) Naturalnie, w reklamach szminek pojawiają się głównie kobiety o pełnych wargach.
- (1.8) Jestem pełny podziwu dla twojej odwagi.
składnia: (1.1-2) pełny + D.
kolokacje: (1.4) pełny tekst/opis/spis, pełna lista, pełna rodzina; (1.5) pełne drewno, pełna cegła; (1.8) pełny (pełen) podziwu/uznania/miłosierdzia
synonimy: (1.4) kompletny; (1.5) lity
antonimy: (1.1) pusty
wyrazy pokrewne: rzecz. pełnia, pełność, pełnoletniość, wypełniacz; czas. wypełniać, przepełniać, dopełniać, napełniać, uzupełniać; przym. przepełniony, wypełniony, zapełniony
związki frazeologiczne: pełne morze, mleko pełne, koń pełnej krwi, do pełna, pełny wiatr, plan pełny
etymologia:
uwagi: formy „pełen” używamy tylko w funkcji orzecznika[1] lub przydawki zawierającej rzeczownik w D.[2] tłumaczenia:
- angielski: (1.1) full
- bułgarski: (1.1) пълен
- czeski: (1.1) plný
- dolnołużycki: (1.1-5) połny
- duński: (1.1,2) fuld
- esperanto: (1.1,2,9) plena
- estoński: (1.1) täis
- francuski: (1.1) plein
- hiszpański: (1.1) completo, lleno
- jidysz: (1.1) פֿול (ful)
- litewski: (1.1) pilnas
- łotewski: (1.1) pilnība
- macedoński: (1.1) полн
- niemiecki: (1.1) voll
- rosyjski: (1.1-4,7) полный
- rumuński: (1.1) plin
- słowacki: (1.1) plný
- szwedzki: (1.1) full
- ukraiński: (1.1-4,7) повний
- węgierski: (1.1) tele
- włoski: (1.1) pieno, colmo, completo, gremito, ripieno
źródła:
- ↑ pełny i pełen w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ pełny – pełen w: Poradnia językowa PWN.
