nieść

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

nieść (język polski)[edytuj]

mężczyzna niesie (1.1) deski
wymowa:
IPA[ɲɛ̇ɕʨ̑], AS[ńėść], zjawiska fonetyczne: zmięk.podw. art.
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) zmieniać położenie jakiegoś przedmiotu, idąc i będąc nim obciążonym
(1.2) powodować jakieś rezultaty, skutki
(1.3) transportować coś, powodować przesuwanie się czegoś (także niematerialnego)

czasownik zwrotny niedokonany nieść się (dk. brak)

(2.1) rozchodzić się, rozprzestrzeniać się
(2.2) o kurach: składać jaja
odmiana:
(1.1-3) koniugacja XI
(2.1-2) koniugacja XI
przykłady:
(1.1) Petroniusz wyszedłszy od cezara kazał się nieść do swego domu na Karynach.[1]
(1.2) Wprowadzenie euro niesie ze sobą konieczność wymiany oprogramowania w kasach w całym kraju.
(1.3) Rzeki niosą mnóstwo materiału skalnego z gór.
(2.1) W górach echo niesie się bardzo daleko.
(2.2) Kury często niosą się wiosną.[2]
składnia:
(1.2) nieść (ze sobą) + B.
kolokacje:
(1.1) nieść w dłoni / w ręce / w zębach / na ramieniu / na plecach / na głowie
synonimy:
(1.1) taszczyć, tachać, taskać, reg. pozn. taśtać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. niesienie n, nioska f, nosidło n, nosidełko n, nośność f, donoszenie n, noszenie n, przynoszenie n, wynoszenie n, podniesienie n, wzniesienie n
czas. znosić, donieść dk., nanieść dk., nosić ndk., odnieść dk., podnieść dk., ponieść dk., przenieść dk., przynieść dk., roznieść dk., unieść dk., wynieść dk., zanieść dk., znieść dk.
przym. nośny
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Henryk Sienkiewicz Quo vadis, rozdz. 51
  2. Amelia, scenariusz i reżyseria Jean-Pierre Jeunet