Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niemiecki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na niemiecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki.

1999. zabrać (lub: zabierać)

2005. skierować

2026. zamknięty

2035. pod względem

2045. jakikolwiek

2053. konsekwencja

2054. odbierać

2065. populacja

2068. wcale

2070. zapewniać

2075. nadal

2076. oto

2094. wzbudzać

2116. twórczość

2117. uprawa

2128. ród

2147. przekazywać

2156. społeczność

2159. trud

2182. zastosowanie

2187. konkretny

2197. spokojnie

2210. spędzić (lub: spędzać)

2225. widać

2246. dwór

2267. budowlany

2268. kazać

2271. porozumienie

2282. spędzać

2287. bywać

2289. gospodarstwo

2298. ekonomiczny

2336. szansa

2344. raczej

2347. utrata

2363. udzielać

2382. nakładać

2399. test

2405. oficer

2413. materialny

2414. oddzielać

2417. ton

2420. wprowadzenie

2421. wynagrodzenie

2427. rozwijać

2430. wstęp

2431. wymiar

2452. bowiem

2455. natomiast

2462. układać

2473. objętość

2483. uroczysty

2484. zestaw

2494. motyw

2496. przekazać (lub: przekazywać)

2499. utrzymanie

2520. gwałtownie

2528. rzeczywisty

2530. w stosunku do

2537. myślenie

2543. uszkodzenie

2548. boczny

2563. blask

2570. dotrzeć (lub: docierać)

2573. pewnie

2587. panowanie

2591. zdecydowanie

2592. zmniejszać

2600. odejść (lub: odchodzić)

2601. opuszczać

2607. siatka

2615. oczekiwanie

2617. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2619. służący

2621. zaliczać

2638. z dziada pradziada

2641. atrakcyjny

2645. Marek

2655. ograniczać

2673. sfera

2676. znajomość

2683. pobudzać

2728. powszechnie

2736. wykorzystanie

2738. założenie

2741. konny

2752. spożywać

2755. wydzielać

2775. rzeczywiście

2777. wąs (lub: wibrys)

2782. kłótnia

2784. oryginalny

2786. podlegać

2793. moda

2804. czcić

2814. zmysł

2816. cenny

2827. wzmacniać

2828. zrozumienie

2838. oznaka

2846. stwierdzić (lub: stwierdzać)

2854. gazowy

2868. wraz z

2870. znakomity

2876. Jacek

2880. nadzwyczajny

2882. pieniężny

2885. przechowywać

2891. graficzny

2893. niewłaściwy

2894. obfity

2895. odchodzić

2898. praktyczny

2905. zabierać

2909. dbać

2913. podrodzina

2914. polecenie

2915. potwierdzać (lub: potwierdzić)

2932. prowadzenie

2964. odrzucać

2970. spodziewać się

2982. odebrać (lub: odbierać)

2984. przypadać (lub: przypaść)

2987. sąsiedni

2988. spisać (lub: spisywać)

2992. ułożyć (lub: układać)

2997. wyznaczać

3021. słabo

3022. strasznie

3024. wrażliwy

3026. zamieszanie

3041. powodzenie

3045. rozwijać się (lub: rozwijać)

3049. wspierać

3066. wystawiać

3068. zasadniczy

3073. emocjonalny

3077. kwota

3081. przód

3084. tendencja

3089. zasób

3090. dalszy

3094. na skutek

3119. usunięcie

3143. wytwarzanie

3172. obawa

3175. poddawać (lub: poddać, poddać się)

3176. przebiegać

3182. spis

3183. sportowiec

3189. belka

3191. kilkanaście

3195. mijać

3196. nadmiernie

3203. pośredni

3204. powietrzny

3208. śnieżny

3212. wyrzucać (lub: wyrzucić)

3216. front

3217. kompletnie

3221. okrzyk

3226. podłużny

3247. ceremonia

3255. szanować

3258. wyróżniać

3290. być w stanie

3292. czynny

3300. przechowywanie

3303. rozległy

3304. sprzyjać

3305. stok

3309. zabezpieczenie

3313. zdarzać się (lub: zdarzać)

3326. uczony

3330. zapewnić (lub: zapewniać)

3346. puszczać

3358. pilny

3365. wyrzucić

3367. zdarzyć się (lub: zdarzyć, zdarzać)

3371. byt

3377. mówienie

3385. wystawić (lub: wystawiać)

3392. dziwaczny

3396. kulturalny

3398. minąć (lub: mijać)

3406. ranny

3419. oliwa

3428. zagadnienie

3439. usiłować

3453. natężenie

3458. przerwać (lub: przerywać)

3463. tryb

3465. wyznaczyć (lub: wyznaczać)

3474. pozostałość

3479. stosowanie

3480. strażnik

3482. zmartwienie

3484. fundament

3486. jama

3505. wystawać

3523. twierdzenie

3543. potwierdzić

3551. wyrabiać

3560. patron

3569. wyznawać

3579. Kościół katolicki

3580. nacisk

3582. poszczególny

3583. poważnie

3584. stale

3587. uroczy

3588. wstać (lub: wstawać)

3589. wyróżniać się (lub: wyróżniać)

3591. zmniejszyć (lub: zmniejszać)

3597. jelito

3610. prezes

3613. wstrętny

3623. krwawy

3631. odpowiednio

3633. przerywać

3636. udzielić (lub: udzielać)

3637. ustawić (lub: ustawiać)

3638. wyobrażenie

3639. zamieszkanie

3640. zanieczyszczenie

3642. bicie

3650. łowić (lub: wykpiwać)

3654. odpowiednik

3655. osad

3659. przemiana

3660. regulować

3666. wędrowny

3667. wydobywać

3669. zmniejszenie

3684. obfitość

3691. serwis

3693. zachęcać

3699. dowodzić

3709. prezentować

3718. wraz z

3729. oskarżać

3737. ssaki

3743. aresztować

3744. bezwzględny

3752. nieprzyjaciel

3758. posąg

3765. ukryty

3767. uzyskanie

3772. dusić

3791. wprost

3797. bojowy

3805. nabierać

3812. skoro

3814. świadomy

3817. umysłowy

3818. urok

3819. warto

3821. zarządzanie

3837. nałożyć (lub: nakładać)

3838. perspektywa

3843. przywieźć

3848. uraz

3871. porządny

3884. honor

3888. następstwo

3894. odraza

3897. podtrzymywać

3898. pokaz

3904. szczelina

3922. poszukiwać

3925. rozkładać

3929. unosić się (lub: unosić)

3933. wybuchnąć (lub: wybuchać)

3947. nieśmiały

3954. równać się (lub: równać)

3975. niedojrzały

3981. względem

3990. głupstwo

3995. opiekować się

3998. początkowo

4001. szaleństwo

4016. jasno

4017. jednolity

4022. moja

4032. wartościowy

4034. wznieść (lub: wznosić)

4037. związek organiczny

4038. żałosny

4041. areszt

4042. arkusz

4061. szlak

4064. umiarkowany

4066. zabezpieczać

4075. generalny

4080. korpus

4082. naprawa (lub: rekompensata)

4086. pomocniczy

4089. przystosować

4094. sprzeciwiać się

4100. zamknięcie

4109. krąg

4121. przypuszczać

4128. skalny

4149. pracownia

4152. skarga

4154. spanie (lub: posłanie)

4162. wydzielić (lub: wydzielać)

4167. dołączyć

4174. oddziaływanie

4181. pręt

4187. świąteczny

4205. nakaz

4206. odgrywać

4208. opanować (lub: opanowywać, opanowywać się)

4212. psuć

4214. sterta

4238. ostro

4241. placówka

4245. przeznaczony

4249. świętować

4252. zamęt

4253. zrobienie

4255. członkini

4257. dysk

4273. podejrzewać

4275. postrzegać

4279. status

4286. wystąpienie

4293. cóż

4298. intensywnie

4304. myśliwski

4306. niepewność

4308. rozwiązywać

4318. załatwić (lub: załatwiać)

4319. zapas

4321. żądanie

4332. kosmiczny

4339. odznaczać się (lub: odznaczać)

4340. ostrożnie

4342. placek

4349. standardowy

4357. zdecydowany

4361. Bliski Wschód

4376. niby

4377. obieg

4385. puścić (lub: puszczać)

4393. wzrosnąć (lub: wzrastać)

4397. zwarty

4405. długotrwały

4414. kolec

4417. narta

4424. roślinność

4432. celowo

4433. czubek

4451. pamiątka

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_niemiecki&oldid=8743169”