nacisk

nacisk (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnat͡ɕisk], AS: [naćisk], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) działanie na coś z pewną siłą

(1.2) presja, przymus

(1.3) zaakcentowanie czegoś, wyróżnienie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nacisk	naciski
dopełniacz	nacisku	nacisków
celownik	naciskowi	naciskom
biernik	nacisk	naciski
narzędnik	naciskiem	naciskami
miejscownik	nacisku	naciskach
wołacz	nacisku	naciski

przykłady:

(1.1) Naciski wywierane na siodło zawierają się w przedziale od 5 do 36 ton.

(1.2) Rząd gwatemalski, mimo energicznych nacisków rządu bońskiego, odrzucił warunki terrorystów.

(1.3) - To już dawno spostrzegłem gołym okiem - z cieniem zarozumiałości rzekł bosman, dumny ze swego sokolego wzroku, co niejednokrotnie z naciskiem podkreślał.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. naciskać

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. naciskać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pressure; (1.2) pressure, stress; (1.3) accent, emphasis
• arabski: كبس
• białoruski: (1.1) націск m; (1.2) націск m; (1.3) націск m
• duński: (1.1) tryk n; (1.2) tryk n; (1.3) tryk n
• hiszpański: (1.1) presión ż, opresión ż; (1.2) presión ż, imposición ż, conminación ż; (1.3) acento m, hincapié m, insistencia ż
• jidysz: (1.1) דרוק m (druk); (1.2) דרוק m (druk)
• rosyjski: (1.1) натиск m, напор m, давление n; (1.2) натиск m, нажим m, давление n; (1.3) упор m, акцентирование n, настаивание n
• ukraiński: (1.1) натиск m

źródła:

Hasło „nacisk” w: SJP.pl.