legenda

Podobna pisownia: leggenda • leģenda • llegenda

legenda (język polski)

wymowa:: IPA: [lɛˈɡɛ̃nda], AS: [legẽnda], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. opowieść fantastyczna, przekazywana jako część tradycji; zob. też legenda w Wikipedii

(1.2) wymysł, bajka; także przesadzona ocena czyjejś wartości

(1.3) geogr. opis oznaczeń objaśniających odczytywanie symboli mapy, planu^[1]; zob. też legenda mapy w Wikipedii

(1.4) numizm. wszelki napis umieszczony na monecie, pieczęci lub medalu^[2]; zob. też legenda (numizmatyka) w Wikipedii

(1.5) muz. liryczny utwór instrumentalny zbliżony do ballady^[3]; zob. też legenda (muzyka) w Wikipedii

(1.6) środ. fikcyjny życiorys, kreacja osobowości agenta wywiadu

(1.7) przen. przymiot osoby sławnej, zasłużonej, ogólnie uznanej za autorytet w jakiejś dziedzinie^[4]

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	legenda	legendy
dopełniacz	legendy	legend
celownik	legendzie	legendom
biernik	legendę	legendy
narzędnik	legendą	legendami
miejscownik	legendzie	legendach
wołacz	legendo	legendy

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) miejska legenda; (1.7) stać się legendą

synonimy:: (1.1) mit, podanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. legendarny; przysł. legendarnie

związki frazeologiczne:: legenda sceny • żywa legenda • narodziła się legenda

etymologia:: łac. legenda → to, co powinno być przeczytane^[5] < łac. legere → czytać

uwagi:

tłumaczenia:

albański: (1.1) legjendë ż
angielski: (1.1) legend; (1.2) legend; (1.3) legend
arabski: (1.1) أسطورة (1.2) ;أسطورة
baskijski: (1.1) elezahar, kondaira
białoruski: (1.1) легенда ż; (1.2) легенда ż
bułgarski: (1.1) легенда ż; (1.2) легенда ż; (1.3) легенда ż
duński: (1.1) legende w; (1.2) legende w
esperanto: (1.1) legendo
francuski: (1.1) légende ż; (1.3) légende ż; (1.4) légende ż
hiszpański: (1.1) leyenda ż
interlingua: (1.1) legenda
japoński: (1.1) 神話, 伝説(でんせつ)
kataloński: (1.1) llegenda ż
norweski (bokmål): (1.1) legende m
norweski (nynorsk): (1.1) legende ż
portugalski: (1.1) lenda ż
rosyjski: (1.1) легенда ż; (1.2) легенда ż; (1.5) легенда ż
szwedzki: (1.1) legend w; (1.4) legend w
ukraiński: (1.1) легенда ż; (1.2) легенда ż; (1.3) легенда ż; (1.4) легенда ż
wilamowski: (1.1) legend ż; (1.2) legend ż; (1.3) legend ż; (1.4) legend ż
włoski: (1.1) leggenda ż

źródła:

↑ Jan Flis, Szkolny słownik geograficzny, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1982, s. 60.
↑ Słownik wyrazów obcych, red. Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-11487-8.
↑ Encyklopedia muzyki (red. Andrzej Chodkowski), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11390-1.
↑ Hasło „legenda” w: Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1.
↑ Hasło „legenda I” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

legenda (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) legenda

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	legenda	legendy
dopełniacz	legendy	legend
celownik	legendě	legendám
biernik	legendu	legendy
wołacz	legendo	legendy
miejscownik	legendě	legendách
narzędnik	legendou	legendami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. legendární

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

legenda (esperanto)

morfologia:: (1.1) legend•a; (1.2) leg•end•a

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) legendarny

(1.2) konieczny do przeczytania

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1) rzecz. legendo; (1.2) czas. legi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

legenda (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) legenda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

legenda (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) legenda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

legenda (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) legenda, opowieść o żuciu świętych^[1]

(1.2) bajka, baśń^[1]

(1.3) napis objaśniający (na przykład na mapie)^[1]

odmiana:

(1.1-3) legenda, legendae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	legenda	legendae
dopełniacz	legendae	legendārum
celownik	legendae	legendīs
biernik	legendam	legendās
ablatyw	legendā	legendīs
wołacz	legenda	legendae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 3 Hasło „legenda” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 382.

legenda (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. legenda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) legendagyűjtemény

synonimy:: (1.1) monda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. legendárium; przym. legendai, legendás, legendáriumi; przysł. legendásan

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Jan Flis, Szkolny słownik geograficzny, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1982, s. 60.

[2] Słownik wyrazów obcych, red. Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-11487-8.

[3] Encyklopedia muzyki (red. Andrzej Chodkowski), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11390-1.

[4] Hasło „legenda” w: Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1.

[5] Hasło „legenda I” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[J1958-6] 1 2 3 Hasło „legenda” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 382.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]