epidemia

epidemia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɛpʲiˈdɛ̃mʲja], AS: [epʹidẽmʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. duża liczba zachorowań na tę samą chorobę, na tym samym obszarze i w tym samym czasie; zob. też epidemia w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	epidemia	epidemie
dopełniacz	epidemii	epidemii / przest. epidemij
celownik	epidemii	epidemiom
biernik	epidemię	epidemie
narzędnik	epidemią	epidemiami
miejscownik	epidemii	epidemiach
wołacz	epidemio	epidemie

przykłady:

(1.1) Epidemia groźnej śpiączki błyskawicznie się rozszerza, a władze przestrzegają przed histerią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) epidemia cholery / dżumy / grypy / … • ognisko / przyczyna / źródło epidemii • przeciwdziałać / zapobiegać epidemii • walczyć z epidemią • opanować epidemię

synonimy:

(1.1) mór, pomór, plaga, zaraza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) ognisko epidemiczne

wyrazy pokrewne:

rzecz. epidemiczność ż

przym. epidemiczny

przysł. epidemicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. epidemia < łac. epidemus + -ia < gr. ἐπιδήμιος (epidḗmios) < gr. ἐπί + δῆμος (epí + dêmos)

uwagi:

(1.1) por. endemia • pandemia

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) epidemy, epidemic
• baskijski: (1.1) izurri, izurrite, epidemia, helde
• bengalski: (1.1) মহামারী
• białoruski: (1.1) эпідэмія ż
• bułgarski: (1.1) епидемия ż
• duński: (1.1) epidemi n
• esperanto: (1.1) epidemio
• francuski: (1.1) épidémie ż
• hiszpański: (1.1) epidemia ż
• interlingua: (1.1) epidemia
• kataloński: (1.1) epidèmia ż
• litewski: (1.1) epidemija ż
• łaciński: (1.1) epidemia ż
• nowogrecki: (1.1) επιδημία ż
• rosyjski: (1.1) эпидемия ż
• rumuński: (1.1) omor n
• słowacki: (1.1) epidémia ż
• turecki: (1.1) salgın
• ukraiński: (1.1) епідемія ż
• włoski: (1.1) epidemia ż

źródła:

epidemia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. epidemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) izurri, izurrite, helde

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

epidemia (język hiszpański)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) epidemia

odmiana:

(1.1) lm epidemias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. epidémico

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

epidemia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) epidemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

epidemia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) epidemia

odmiana:

(1.1) epidemi|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	epidemia	epidemiae
dopełniacz	epidemiae	epidemiārum
celownik	epidemiae	epidemiīs
biernik	epidemiam	epidemiās
ablatyw	epidemiā	epidemiīs
wołacz	epidemia	epidemiae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. epidemus

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. epidemus + -ia

uwagi:

źródła:

epidemia (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) epidemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. epidémico

rzecz. epidemicidade ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

epidemia (język włoski)

wymowa:

IPA: /e.pi.de.'mi.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. epidemia

(1.2) przen. epidemia, plaga

odmiana:

(1.1-2) lp epidemia; lm epidemie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) epidemia d'influenza / di vaiolo / di colera → epidemia grypy / ospy / cholery

(1.2) un'epidemia di suicidi → epidemia samobójstw

synonimy:

(1.1) contagio

(1.2) diffusione, invasione, propagazione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. epidemicità ż

przym. epidemico

przysł. epidemicamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

śr.łac. epidemia < gr. ἐπιδημία < gr. ἐπιδήμιος < gr. ἐπί + δῆμος

uwagi:

źródła: