zginąć

zginąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzʲɟĩnɔ̃ɲʨ̑], AS: [zʹǵĩnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) nagle, tragicznie stracić życie (w odniesieniu do ludzi)

(1.2) przestać istnieć, stracić ważność (o cechach, zjawiskach, wartościach)

(1.3) oddalić się poza zasięg słuchu, wzroku, stracić coś z oczu

(1.4) zgubić się, nie znać dalszej drogi

(1.5) być zagubionym, w trudnej sytuacji

odmiana:

koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zginąć
czas przyszły prosty		zginę	zginiesz	zginie	zginiemy	zginiecie	zginą
czas przeszły	m	zginąłem	zginąłeś	zginął	zginęliśmy	zginęliście	zginęli
	ż	zginęłam	zginęłaś	zginęła	zginęłyśmy	zginęłyście	zginęły
	n	zginęłom	zginęłoś	zginęło
tryb rozkazujący		niech zginę	zgiń	niech zginie	zgińmy	zgińcie	niech zginą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zginąłem był zginąłeś był zginął był zginęliśmy byli zginęliście byli zginęli byli ż zginęłam była zginęłaś była zginęła była zginęłyśmy były zginęłyście były zginęły były n zginęłom było zginęłoś było zginęło było forma bezosobowa czasu przeszłego zginięto tryb przypuszczający m zginąłbym, byłbym zginął zginąłbyś, byłbyś zginął zginąłby, byłby zginął zginęlibyśmy, bylibyśmy zginęli zginęlibyście, bylibyście zginęli zginęliby, byliby zginęli ż zginęłabym, byłabym zginęła zginęłabyś, byłabyś zginęła zginęłaby, byłaby zginęła zginęłybyśmy, byłybyśmy zginęły zginęłybyście, byłybyście zginęły zginęłyby, byłyby zginęły n zginęłobym, byłobym zginęło zginęłobyś, byłobyś zginęło zginęłoby, byłoby zginęło imiesłów przysłówkowy uprzedni zginąwszy rzeczownik odczasownikowy zginięcie, niezginięcie

przykłady:

(1.1) Jego brat zginął na froncie podczas II wojny światowej.

(1.2) Jeszcze Polska nie zginęła • Kiedy my żyjemy, • Co nam obca przemoc wzięła, • Szablą odbierzemy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zginięcie n

związki frazeologiczne:

chcącego zginąć nikt nie ustrzeże

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) die; (1.2) die, disappear; (1.3) be lost; (1.4) lose one's way; (1.5) get lost
• arabski: (1.1) مات
• duński: (1.1) omkomme
• interlingua: (1.1) cader
• jidysz: (1.2) אָפּלעבן (oplebn)
• rosyjski: (1.1) погибнуть; (1.3) сгинуть
• ukraiński: (1.1) загинути; (1.2) згинути; (1.3) зникнути; (1.4) заблукати; (1.5) бути втраченим

źródła: