pomocnik

pomocnik (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔ̃ˈmɔt͡sʲɲik], AS: [põmocʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba do pomocy przy jakiejś pracy

(1.2) pracownik pracujący pod czyimś kierunkiem

(1.3) sport. piłkarz grający w pomocy; zob. też pomocnik (piłka nożna) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) przest. podręczna szafka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pomocnik	pomocnicy
dopełniacz	pomocnika	pomocników
celownik	pomocnikowi	pomocnikom
biernik	pomocnika	pomocników
narzędnik	pomocnikiem	pomocnikami
miejscownik	pomocniku	pomocnikach
wołacz	pomocniku	pomocnicy

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pomocnik	pomocniki
dopełniacz	pomocnika	pomocników
celownik	pomocnikowi	pomocnikom
biernik	pomocnik	pomocniki
narzędnik	pomocnikiem	pomocnikami
miejscownik	pomocniku	pomocnikach
wołacz	pomocniku	pomocniki

przykłady:

(1.1) Nakaz posiadania spisu prawa nie miałby jednak sensu, gdyby w trzydziestych latach VIII w. przynajmniej niektórzy bawarscy komesowie nie znali łaciny i sztuki pisania lub nie dysponowali w sądzie piśmiennymi pomocnikami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pomoc ż, pomocnica ż, pomocnictwo n, pomaganie n

czas. pomagać

przym. pomocny

przysł. pomocnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też pomocnik w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) helper; (1.2) assistant
• arabski: (1.1) ظهير, مساعد, معاون
• baskijski: (1.1) laguntzaile, urgazle; (1.2) laguntzaile
• baszkirski: (1.1) ярҙамсы
• bułgarski: (1.1) помощник m; (1.3) полузащитник m
• duński: (1.1) hjælper w; (1.2) medhjælper w
• esperanto: (1.1) helpanto; (1.2) helpisto; (1.3) helpanto
• estoński: (1.3) poolkaitsja
• fiński: (1.2) avustaja
• hiszpański: (1.1) ayudante m/ż, auxiliar m/ż; (1.2) asistente m/ż; (1.3) centrocampista m/ż, mediocentro m, volante m
• japoński: (1.1) 手伝い (てつだい, tetsudai); (1.2) 助手 (じょしゅ, joshu)
• jidysz: (1.1) יונג m (jung); (1.2) יונג m (jung), לערנייִנגל n (lernjingl)
• kazachski: (1.1) көмекші, жәрдемші
• nowogrecki: (1.1) βοηθός; (1.2) βοηθός
• rosyjski: (1.1) помощник m; (1.2) ассистент m; (1.3) полузащитник m
• tybetański: (1.1) ཕོ་ཉ
• udmurcki: (1.1) юрттӥсь
• ukraiński: (1.1) помічник m; (1.2) асистент m, помічник m
• wilamowski: (1.1) hyłfer m

źródła:

Hasło „pomocnik” w: SJP.pl.