parte

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Spis treści

parte (język hiszpański) [edytuj]

wymowa:
IPA: [ˈpar.te]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część
(1.2) strona
(1.3) udział

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zawiadomienie, komunikat
(2.2) meldunek, raport

czasownik, forma pochodna

(3.1) 3. os.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lp  (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od partir
(3.2) 2. os.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lp  (tú) trybu rozkazującego (modo imperativo) od partir
odmiana:
(1) (2) lm  partes
przykłady:
(1.1) La parte de mi cuerpo que más me gusta es mi cabeza → Częścią mojego ciała, którą najbardziej lubię, jest moja głowa (z internetu)
(1.2) La parte demandante solicitó el aplazamiento del juicio. → Strona zaskarżająca poprosiła o odroczenie sprawy.
(1.3) Nuestras tropas no han tomado parte en esta operación. → Nasze wojska nie brały udziału w tej operacji.
(2.1) Mi mujer llevó el parte de baja a mi trabajo. → Moja żona zaniosła zawiadomienie o zwolnieniu lekarskim do mojej pracy.
(2.2) Según el parte de la policía, no hubo víctimas mortales. → Według raportu policji nie było ofiar śmiertelnych.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) trozo, fracción, pieza, porción, cacho, pedazo
(1.2) contendiente
(1.3) participación, aportación, aporte
antonimy:
(1.1) todo m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, entero m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
wyrazy pokrewne:
czas.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org participar, partir
przym.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org parcial
przysł.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org parcialmente
rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org partición f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
związki frazeologiczne:
(1.3) tomar parte → brać udział
etymologia:
łac.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org pars
uwagi:
źródła:

parte (język portugalski) [edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rola
(1.2) część
(1.3) udział
(1.4) strona
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
przysł.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org parcialmente
rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org participação f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

parte (język włoski) [edytuj]

wymowa:
IPA: ['parte] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część, kawałek, fragment
(1.2) strona
(1.3) bok
(1.4) udział
(1.5) strona świata, region, strefa
(1.6) partia, stronnictwo
(1.7) część ciała, organ
odmiana:
lp  parte, lm  parti
przykłady:
(1.1) La prima parte dell'intervento. → Pierwsza część przemówienia.
(1.2) Fabio è polacco da parte della madre. → Fabio jest Polakiem ze strony matki.
składnia:
kolokacje:
(1.4) prendere parte
(1.5) parte di destra
synonimy:
(1.1) pezzo, frammento
(1.4) intervento
(1.5) luogo, regione
(1.7) organo, membro
antonimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org particolare, partito
czas.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org partecipare, partire
rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org partenza f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, partita f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, partito m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, partitura f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, particolare m  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
przysł.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org partitamente
związki frazeologiczne:
parti del discorso • parte del leone
etymologia:
łac.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org pars, partis
uwagi:
źródła:
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=parte&oldid=3200156”