parte

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

parte (esperanto)[edytuj]

morfologia:
parte
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) częściowo
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. parto
przym. parta
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

parte (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈpar.te]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część
(1.2) strona
(1.3) udział

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zawiadomienie, komunikat
(2.2) meldunek, raport

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od partir
(3.2) 2. os. lp () trybu rozkazującego (imperativo) od partir
odmiana:
(1) (2) lm partes
przykłady:
(1.1) La parte de mi cuerpo que más me gusta es mi cabezaCzęścią mojego ciała, którą najbardziej lubię, jest moja głowa (z internetu)
(1.2) La parte demandante solicitó el aplazamiento del juicio.Strona zaskarżająca poprosiła o odroczenie sprawy.
(1.3) Nuestras tropas no han tomado parte en esta operación.Nasze wojska nie brały udziału w tej operacji.
(2.1) Mi mujer llevó el parte de baja a mi trabajo.Moja żona zaniosła zawiadomienie o zwolnieniu lekarskim do mojej pracy.
(2.2) Según el parte de la policía, no hubo víctimas mortales.Według raportu policji nie było ofiar śmiertelnych.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) trozo, fracción, pieza, porción, cacho, pedazo
(1.2) contendiente
(1.3) participación, aportación, aporte
antonimy:
(1.1) todo m, entero m
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. participar, partir
przym. parcial
przysł. parcialmente
rzecz. partición f, parcial m
związki frazeologiczne:
(1.3) tomar partebrać udział
etymologia:
łac. pars
uwagi:
źródła:

parte (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rola
(1.2) część
(1.3) udział
(1.4) strona
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. parcialmente
rzecz. participação f
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

parte (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA['parte] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część, kawałek, fragment
(1.2) strona
(1.3) bok
(1.4) udział
(1.5) strona świata, region, strefa
(1.6) partia, stronnictwo
(1.7) część ciała, organ
odmiana:
lp parte, lm parti
przykłady:
(1.1) La prima parte dell'intervento.Pierwsza część przemówienia.
(1.2) Fabio è polacco da parte della madre.Fabio jest Polakiem ze strony matki.
składnia:
kolokacje:
(1.4) prendere parte
(1.5) parte di destra
synonimy:
(1.1) pezzo, frammento
(1.4) intervento
(1.5) luogo, regione
(1.7) organo, membro
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. particolare, partito
czas. partecipare, partire
rzecz. partenza f, partita f, partito m, partitura f, particolare m
przysł. partitamente
związki frazeologiczne:
parti del discorsoparte del leone
etymologia:
łac. pars, partis
uwagi:
źródła: