brutto

brutto (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbrutːɔ], AS: [bru•to], zjawiska fonetyczne: gemin. geminata  wymowa

znaczenia:

przysłówek

(1.1) bez potrąceń

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Cena liczona brutto.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) netto

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski brutto

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gross
• arabski: (1.1) إجمالي
• duński: (1.1) brutto, bto.
• fiński: (1.1) brutto
• niemiecki: (1.1) brutto, ohne Abzug
• rosyjski: (1.1) брутто
• szwedzki: (1.1) brutto

źródła:

brutto (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) brutto

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) netto

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

brutto (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) brutto

przysłówek

(2.1) brutto, bez potrąceń

odmiana:

(1.1) ett brutto, bruttot, blm bez liczby mnogiej

(2.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

bruttonationalprodukt • bruttopris • bruttovinst

synonimy:

antonimy:

netto

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

brutto (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈbrut.to/, wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) brzydki, nieładny, szpetny

(1.2) (o pogodzie, niebie) brzydki, pochmurny

(1.3) zły, podły, nikczemny

(1.4) brzydki, niebezpieczny

(1.5) trudny, nieprzyjemny

(1.6) (wzmacnia rzeczownik)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) brzydota, szpetota

(2.2) pochmurna, brzydka pogoda

(2.3) brzydal

odmiana:

(1.1-6) lp liczba pojedyncza brutto m rodzaj męski, brutta f rodzaj żeński; lm liczba mnoga brutti m rodzaj męski, brutte f rodzaj żeński

(2.1-2) lp liczba pojedyncza brutto; blm bez liczby mnogiej

(2.3) lp liczba pojedyncza brutto; lm liczba mnoga brutti

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.6) Brutto bugiardo, fuori di qui! → Podły kłamco, wynoś się stąd!

synonimy:

(1.1) goffo, disarmonico, sproporzionato, deforme, mostruoso, malfatto, sgraziato, antiestetico, orrido, orrendo, orribile, orripilante, schifoso, sgradevole, immondo, grottesco, abominevole, disgustoso, stomachevole, ripugnante, ributtante

(1.2) nuvoloso, piovoso, piovigginoso

(1.3) immorale, ignobile, abietto, spregevole

(1.4) dannoso, pericoloso

(1.5) difficile, spiacevole, duro, scomodo, rigido, pesante, sfavorevole

(2.1) bruttezza, bruttura, sgradevolezza, difetto

(2.2) grigio, nuvolo

antonimy:

(1.1) bello, meraviglioso, incantevole, affascinante, attraente, seducente, elegante

(1.2) chiaro, sereno

(1.3) morale, nobile, pregevole, buono

(1.5) facile, comodo, confortevole

(2.1) bellezza, gradevolezza

(2.2) bello

(2.3) bello

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bruttezza f rodzaj żeński, bruttura f rodzaj żeński

czas. czasownik bruttare

związki frazeologiczne:

brutto come il peccato → brzydki jak grzech (śmiertelny)

di brutto → bardzo, dużo, mocno, jak cholera

fare una brutta figura → dać plamę / ośmieszyć się

il diavolo non è così brutto come lo si dipinge → nie taki diabeł straszny, jak go malują

passare un brutto quarto d'ora → przeżyć ciężkie chwile

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Cechy fizyczne

źródła: