víctima

víctima (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['bik.ti.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. religia z Wikisłownika, pl.wiktionary.org zwierzę lub człowiek składany w ofierze

(1.2) ofiara katastrofy, wypadku, napadu lub szkody umyślnie wyrządzonej przez kogoś

odmiana:

(1.1-2) lm liczba mnoga víctimas

przykłady:

(1.1) Era costumbre en algunas religiones ofrecer víctimas a sus dioses. → W niektórych religiach zwyczajem było składanie ofiar swoim bogom.

(1.2) Hemos guardado un minuto de silencio por las víctimas del terremoto. → Zachowaliśmy minutę ciszy dla ofiar trzęsienia ziemi.

(1.2) Las catástrofes naturales se cobran miles de víctimas cada año. → Każdego roku w wyniku klęsk żywiołowych tysiące ludzi traci życie.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ~ de un atraco → ofiara rabunku • cobrar ~s → (patrz przykład) • hacerse la ~ → robić z siebie ofiarę

synonimy:

(1.1) ofrenda, sacrificio

(1.2) afectado, damnificado, muerto, baja

antonimy:

(1.2) beneficiado

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org victimario m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

czas. czasownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org victimar

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. łacina z Wikisłownika, pl.wiktionary.org vĭctima

uwagi:

źródła:

víctima (język kataloński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ofiara

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz kataloński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.