víctima

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: victimavictimă

víctima (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['bik.ti.ma]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. zwierzę lub człowiek składany w ofierze
(1.2) ofiara katastrofy, wypadku, napadu lub szkody umyślnie wyrządzonej przez kogoś
odmiana:
(1.1-2) lm víctimas
przykłady:
(1.1) Era costumbre en algunas religiones ofrecer víctimas a sus dioses.W niektórych religiach zwyczajem było składanie ofiar swoim bogom.
(1.2) Hemos guardado un minuto de silencio por las víctimas del terremoto.Zachowaliśmy minutę ciszy dla ofiar trzęsienia ziemi.
(1.2) Las catástrofes naturales se cobran miles de víctimas cada año.Każdego roku w wyniku klęsk żywiołowych tysiące ludzi traci życie.
składnia:
kolokacje:
(1.2) víctima de un atracoofiara rabunkucobrar víctimas → (patrz przykład) • hacerse la víctimarobić z siebie ofiarę
synonimy:
(1.1) ofrenda, sacrificio
(1.2) afectado, damnificado, muerto, baja
antonimy:
(1.2) beneficiado
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. victimario m
czas. victimar
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. vĭctima
uwagi:
źródła:

víctima (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ofiara
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz kataloński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.