film

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Film

Spis treści 1 film (język polski) 2 film (język angielski) 3 film (język czeski) 4 film (język dolnołużycki) 5 film (język duński) 6 film (esperanto) 7 film (język górnołużycki) 8 film (interlingua) 9 film (język norweski (bokmål)) 10 film (slovio) 11 film (język szwedzki)

[edytuj] film (język polski)

wymowa: IPA: [fʲilm]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór; zob. zobacz też film w Wikipedii

(1.2) taśma filmowa

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza film, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Ten film to bardzo wzruszająca komedia romantyczna.

(1.2) Zrobiłem tyle zdjęć, że skończył mi się film.

składnia:
kolokacje: (1.1) oglądać/nakręcić/reżyserować/nadawać film; występować w filmie; film fabularny/kryminalny/przygodowy/dokumentalny/pornograficzny/propagandowy/...; film animowany/krótkometrażowy/długometrażowy/niemy/kolorowy/czarnobiały/...; ciekawy/nudny/... film; iść (do kina) na film; film leci w telewizji/kinach; premiera filmu; (1.2) wywołać film
synonimy: (1.1) obraz; (1.2) klisza
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) zdrobn. zdrobniale filmik; przym. przymiotnik filmowy; rzecz. rzeczownik filmowiec, filmoteka
związki frazeologiczne: (1.1) czeski film; (1.2) komuś urwał się film
etymologia: (1) ang. angielski film
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) film, movie, picture
• białoruski: (1.1) фільм m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) филм m rodzaj męski
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. pismo chińskie uproszczone 电影 trad. pismo chińskie tradycyjne 電影 (diànyǐng)
• chorwacki: (1.1) film
• czeski: (1.1) film
• dolnołużycki: (1.1) film
• duński: (1.1) film w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1,2) filmo
• fiński: (1.?) elokuva
• francuski: (1.1) film m rodzaj męski; (1.2) pellicule f rodzaj żeński, film m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) film
• grecki: (1.1-2) ταινία f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) סרט קולנוע
• hiszpański: (1.1-2) película f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) film
• islandzki: (1.1) bíóleikur m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 映画 (eiga)
• jidysz: (1.1-2) פֿילם m rodzaj męski (film)
• niemiecki: (1.1) Film m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) film m rodzaj męski
• portugalski: (1.1) filme m rodzaj męski; (1.2) filme m rodzaj męski, película f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) фильм m rodzaj męski, кинокартина f rodzaj żeński; (1.2) киноплёнка f rodzaj żeński, фотоплёнка f rodzaj żeński, плёнка f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1-2) film w rodzaj wspólny

[edytuj] film (język angielski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) cienka warstwa

(1.2) taśma filmowa

(1.3) film do aparatu

(1.2) film

czasownik

(2.1) nagrywać/kręcić film

odmiana: (1.1-4) lp liczba pojedyncza film, lm liczba mnoga films; (2.1) film, filmed, films, filming przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.4) movie
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik filmowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana: (1.1) en film, filmen, film, filmene przykłady:

(1.1) Filmen var så bizar, at mange forlod bioen. → Film był tak dziwaczny, że wiele osób opuściło kino.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik filmatisere
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (esperanto)

wymowa:
znaczenia:
morfem

(1.1) film

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik filmo, filmilo, filmisto, desegnofilmo, dokumentfilmo, kartoĉfilmo, rulfilmo, sonfilmo, terurfilmo, vakerfilmo, filmaktoro, filmkaseto; czas. czasownik filmi, filmludi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (język górnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik filmowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) film

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] film (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana: (1.1) en film, filmen, filmer, filmene przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (slovio)

transliteracja: филм
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) film

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga filmis przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] film (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film^[1]

odmiana: en film, filmen, filmer, filmerna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: DVD-film, äventyrsfilm
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: źródła:

1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen