film

film (język polski)

film (1.1) w kinie

film (1.2)

film (1.3) benzyny na wodzie

wymowa:

IPA: [fʲilm], AS: [fʹilm], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór; zob. zobacz też film w Wikipedii

(1.2) światłoczuła taśma filmowa lub fotograficzna

(1.3) cienka i przejrzysta warstwa jakiejś substancji

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	film	filmy
dopełniacz	filmu	filmów
celownik	filmowi	filmom
biernik	film	filmy
narzędnik	filmem	filmami
miejscownik	filmie	filmach
wołacz	film	filmy

przykłady:

(1.1) Ten film to bardzo wzruszająca komedia romantyczna.

(1.2) Zrobiłem tyle zdjęć, że skończył mi się film.

składnia:

kolokacje:

(1.1) oglądać / nakręcić / reżyserować / nadawać film • występować w filmie • film fabularny / kryminalny / przygodowy / dokumentalny / pornograficzny / propagandowy / … • film animowany / krótkometrażowy / długometrażowy / niemy / kolorowy / czarno-biały / … • ciekawy / nudny / … film • iść (do kina) na film • film leci w telewizji / kinach • premiera / prapremiera filmu

(1.2) wywołać film

synonimy:

(1.1) obraz

(1.2) klisza, błona

(1.3) błona, warstewka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik filmówka f rodzaj żeński, filmowiec m rodzaj męski, filmoteka f rodzaj żeński, filmografia f rodzaj żeński, filmowanie n rodzaj nijaki, filmoznawca m rodzaj męski, filmoznawstwo n rodzaj nijaki, filmolog m rodzaj męski, filmologia f rodzaj żeński, mikrofilm m rodzaj męski, wideofilm m rodzaj męski

zdrobn. zdrobniale filmik m rodzaj męski

zgrub. zgrubienie filmidło n rodzaj nijaki

czas. czasownik filmować, sfilmować

przym. przymiotnik filmowy, filmoznawczy

przysł. przysłówek filmowo

związki frazeologiczne:

czeski film • komuś urwał się film

etymologia:

(1) ang. angielski film

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) film, movie, picture
• arabski: (1.1) فيلم m rodzaj męski; (1.2) شريط m rodzaj męski
• białoruski: (1.1) фільм m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) филм m rodzaj męski
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. pismo chińskie uproszczone 电影 trad. pismo chińskie tradycyjne 電影 (diànyǐng)
• chorwacki: (1.1) film
• czeski: (1.1) film
• dolnołużycki: (1.1) film
• duński: (1.1) film w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) filmo; (1.2) filmo
• fiński: (1.?) elokuva
• francuski: (1.1) film m rodzaj męski; (1.2) pellicule f rodzaj żeński, film m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) film
• hebrajski: (1.1) סרט קולנוע
• hiszpański: (1.1) película f rodzaj żeński; (1.2) película f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) film
• islandzki: (1.1) bíóleikur m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 映画 (eiga)
• jidysz: (1.1-2) פֿילם m rodzaj męski (film)
• niemiecki: (1.1) Film m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) film m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) ταινία f rodzaj żeński; (1.2) ταινία f rodzaj żeński
• ormiański: (1.1) ֆիլմ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) filme m rodzaj męski; (1.2) filme m rodzaj męski, película f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) фильм m rodzaj męski, кинокартина f rodzaj żeński; (1.2) киноплёнка f rodzaj żeński, фотоплёнка f rodzaj żeński, плёнка f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) film
• szwedzki: (1.1) film w rodzaj wspólny; (1.2) film w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1) film m rodzaj męski; (1.2) film m rodzaj męski

źródła:

film (język afrykanerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język angielski)

wymowa:

IPA: /fɪlm/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cienka warstwa

(1.2) taśma filmowa

(1.3) film do aparatu

(1.4) film

czasownik

(2.1) nagrywać/kręcić film

odmiana:

(1.1-4) lp liczba pojedyncza film, lm liczba mnoga films

(2.1) film, filmed, films, filming

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) movie

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język czeski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, film, filmene

przykłady:

(1.1) Filmen var så bizar, at mange forlod bioen. → Film był tak dziwaczny, że wiele osób opuściło kino.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik filmatisere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik filmo, filmilo, filmisto, desegnofilmo, dokumentfilmo, kartoĉfilmo, rulfilmo, sonfilmo, terurfilmo, vakerfilmo, filmaktoro, filmkaseto

czas. czasownik filmi, filmludi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język francuski)

wymowa:

IPA: [film] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza film; lm liczba mnoga films

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik filmer

rzecz. rzeczownik filmographie

przym. przymiotnik filmique

związki frazeologiczne:

film de cul

etymologia:

ang. angielski film

źródłosłów dla pers. perski فیلم

uwagi:

źródła:

film (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmene

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

филм

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) film

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga filmis

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film (taśma światłoczuła)

(1.2) film (utwór)

(1.3) film (kinematografia)

(1.4) błona, warstewka

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) vyvolať film

(1.2) nemý / zvukový / farebný / širokouhlý / krátky film • premietať / nakrúcať film

(1.3) dejiny filmu

(1.4) olejový film

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik filmár m rodzaj męski, filmárka f rodzaj żeński, filmárstvo n rodzaj nijaki, filmotéka f rodzaj żeński

przym. przymiotnik filmový

czas. czasownik filmovať

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język szwedzki)

wymowa:

[fil:m] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) film

odmiana:

(1.1) en film, filmen, filmer, filmerna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) DVD-film • instruktionsfilm • porrfilm • äventyrsfilm

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

film (język włoski)

un film (1.1) al cinema

un film (1.2)

wymowa:

IPA: /'film/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) film

(1.2) błona fotograficzna, taśma filmowa, film

odmiana:

(1.1-2) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) film a colori → film kolorowy • film a lungo / corto metraggio → film pełnometrażowy / krótkometrażowy • film commerciale → film kasowy • film muto / sonoro → film niemy / dźwiękowy • girare un film → kręcić film

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik filmato m rodzaj męski, filmina f rodzaj żeński

czas. czasownik filmare

przym. przymiotnik filmabile, filmato, filmico, filmistico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. angielski film

uwagi:

źródła: