deszcz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] deszcz (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię; zob. też deszcz w Wikipedii
- (1.2) przen. duża ilość czegoś
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik deszcz deszcze[1] dopełniacz deszczu[2] deszczów / deszczy[3] celownik deszczowi deszczom biernik deszcz deszcze narzędnik deszczem deszczami miejscownik deszczu deszczach wołacz deszczu deszcze
- przykłady:
- (1.1) Za oknem padał pierwszy, wiosenny deszcz i zmywał z ulic nagromadzony brud i kurz.
- (1.2) Deszczem nagród w tym roku został obsypany film Glińskiego „Cześć Tereska”.
- składnia:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. deszczowiec m, deszczówka f, deszczownia f, deszczownica f, dżdżownica f, deszczomierz m
- przym. deszczowy, przeciwdeszczowy, bezdeszczowy, dżdżysty
- przysł. deszczowo
- związki frazeologiczne:
- wpaść z deszczu pod rynnę • jak grzyby po deszczu • z wielkiej chmury mały deszcz • kwaśne deszcze • przelotny deszcz • obsypać deszczem czegoś • pragnąć jak kania dżdżu
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) reën
- angielski: (1.1) rain; (1.2) rain, shower
- arabski: (1.1) مطر
- baskijski: (1.1) euri
- bengalski: (1.1) বৃষ্টি
- białoruski: (1.1) дождж m
- chiński: (1.1) 雨 (yǔ), 雨水 (yǔshuǐ)
- chorwacki: (1.1) kiša f
- czeski: (1.1) déšť m
- dolnołużycki: (1.1) dešć m
- duński: (1.1) regn w
- esperanto: (1.1) pluvo; (1.2) pluvo
- estoński: (1.1) vihm
- francuski: (1.1) pluie f
- gocki: (1.1) 𐍂𐌹𐌲𐌽 n
- górnołużycki: (1.1) dešć
- gruziński: (1.1) წვიმა (ts'mina)
- hindi: (1.1) वर्षा
- hiszpański: (1.1) lluvia f; (1.2) lluvia f
- interlingua: (1.1) pluvia
- inuktitut: (1.1) ᒥᓂ (mini)
- islandzki: (1.1) regn n, rigning f, úrfelli n
- japoński: (1.1) 雨 (あめ, ame); 雨水 (うすい, usui; あまみず, amamizu)
- jidysz: (1.1) רעגן m (regn)
- kaszubski: (1.1) deszcz
- kazachski: (1.1) жаңбыр
- krymskotatarski: (1.1) cavun
- łaciński: (1.1) pluvia f; (1.2) pluvia f
- niemiecki: (1.1) Regen m
- nowogrecki: (1.1) βροχή f
- ormiański: (1.1) անձրեւ
- perski: (1.1) باران
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) chuva f
- rosyjski: (1.1) дождь m
- słowacki: (1.1) dážď
- staroangielski: (1.1) reġn
- staroegipski: (1.1)
- suahili: (1.1) mvua
- szwedzki: (1.1) regn n; (1.2) regn n
- tajski: (1.1) ฝน
- tamilski: (1.1) மழை
- tok pisin: (1.1) ren
- tupinambá: (1.1) amana
- turecki: (1.1) yağmur
- tybetański: (1.1) ཆར་པ།
- ukraiński: (1.1) дощ m
- urdu: (1.1) بارش
- walijski: (1.1) glaw m
- węgierski: (1.1) eső
- włoski: pioggia f, acqua f
- źródła:
- ↑ daw. / książk. dżdże
- ↑ daw. / książk. dżdżu
- ↑ hasło [http://so.pwn.pl/lista.php?co=d%BFd%BFu deszcz deszcz] w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 113, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2006. ISBN 83-08-03648-1.
[edytuj] deszcz (język kaszubski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) deszcz
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
