Przejdź do zawartości

Wikisłownikarz:Sławobóg

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wieża Babel
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
Discord Tego użytkownika możesz zastać na serwerze Discord polskojęzycznej Wikipedii.

Kategoria:Szablony odmiany (staro-cerkiewno-słowiański)
Kategoria:Szablony odmiany (staroruski)

Szybkie źródła:

drzewo języków słowiańskich
wschodniosłowiańskie południowosłowiańskie zachodniosłowiańskie inne
zapisy w ortografiach alternatywnych:
ə
wymowa:
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) x (ims. przesz. str.br. niepoświadczonego bezokolicznika o znaczeniu x)[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *, ims. przesz. str.br. od prasł. *x
por. pol. x
uwagi:
źródła:
  1. Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, t. 1: A — Ďüzd, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław – Warszawa – Kraków 1962, s. x.

Lista Swadesha

[edytuj]
polski staropolski staroczeski starosłowacki starocerkiewny cerkiewny staroruski ruski połabski starosłoweński
ja ja, jaz jáz, ja азъ азъ ꙗзъ, азъ, , ꙗзъ joz, jo iaz
ty [[]] ty [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] ti
on [[]] on [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
my [[]] my [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] mui
wy [[]] vy [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] vi
oni [[]] oni [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] oni
to [[]] tento [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] t
tamto [[]] onen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] zi
tu [[]] tu [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
tam [[]] tame [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] tamoge
kto [[]] kto [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
co [[]] čso [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
gdzie [[]] kde [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kiedy [[]] kdy [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] igdase
jak [[]] jako [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] caco
nie [[]] ne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] ne
wszystko [[]] veš [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] vuez
dużo, wiele [[]] mnoho [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] mnogoga
kilka, nieco, trochę [[]] několiko [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mało, niedużo, niewiele [[]] málo [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
drugi, inny [[]] druhý, jiný [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] inoga
jeden [[]] jeden [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] edin
dwa [[]] dva [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
trzy [[]] třie [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] tri
cztery [[]] čtyřie [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pięć [[]] pět [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
duży, wielki [[]] velký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
długi [[]] dlúhý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
szeroki [[]] široký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
gruby
(o przedmiocie)
[[]] tlustý? [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ciężki [[]] těžký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mały [[]] malý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
krótki [[]] krátký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wąski [[]] úzký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
cienki [[]] tenký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kobieta [[]] žena [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mężczyzna [[]] muž [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
człowiek [[]] člověk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] zlouuezi lm
dziecko [[]] dietě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
żona [[]] žena, chot [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mąż [[]] muž, chot [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
matka [[]] máti, matka [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ojciec [[]] otec [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] otza D.
zwierzę [[]] zvieřě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ryba [[]] ryba [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ptak [[]] pták [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pies [[]] pes [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wesz [[]] veš [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wąż [[]] had [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
robak [[]] črv [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
drzewo [[]] dřěvo, strom [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
las [[]] les [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
patyk [[]] hól, klát, kyj, prut, tyčě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
owoc [[]] ovoce, plod [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ziarno [[]] siemě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
liść [[]] list [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
korzeń [[]] kořen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kora [[]] kóra [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kwiat [[]] květ [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
trawa [[]] tráva [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
sznur, lina [[]] povraz, šňóra [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
skóra
(człowieka)
[[]] kóžě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mięso [[]] maso [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
krew [[]] krev [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kość [[]] kost [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
tłuszcz [[]] tuk, sádlo [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
jajko [[]] vajce [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
róg [[]] roh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ogon [[]] ocas, chvost [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pióro [[]] péro [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
włos [[]] vlas [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
głowa [[]] hlava [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ucho [[]] ucho [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
oko [[]] oko [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] osima du N.
nos [[]] nos [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
usta [[]] usta [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] vzti lm N.
ząb [[]] zub [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
język
(organ)
[[]] jazyk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
paznokieć [[]] nohet, nehet [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
foot [[]] chodidlo, noha [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
noga [[]] noha [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kolano [[]] koleno [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ręka [[]] ruka [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
skrzydło [[]] křídlo [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
brzuch [[]] břuch [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wnętrzności [[]] útroba, třěva [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
szyja, kark [[]] krk, šíjě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
plecy [[]] hřbet, zád [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pierś [[]] prs [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
serce [[]] srdce [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] zridze B.
wątroba [[]] játry [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pić [[]] píti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] pigem 1 lm ter.
jeść [[]] jiesti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
gryźć [[]] kúsati, hrýzti, hryzati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ssać [[]] ssáti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pluć [[]] pľvati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wymiotować [[]] bľvati, vracěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
dmuchać, dąć, wiać [[]] dúti, vieti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
oddychać [[]] dychati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
śmiać się [[]] smieti sě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
widzieć [[]] viděti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] uvideti
słyszeć [[]] slyšěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] uzlissal dk. 2 os. przesz.
wiedzieć [[]] věděti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] vuez 2 os. lp ter.
myśleć [[]] mysliti, mnieti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] muzlite 2 os. lm rozk.
czuć
(np. zapach)
[[]] cútiti, čúti, voněti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
bać się [[]] báti sě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
spać [[]] spáti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] zpe rzecz. odczas.
żyć [[]] žíti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] siti
umierać [[]] mřieti, umřieti, zemřieti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
zabijać [[]] zabiti, usmrtiti, unaviti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
walczyć [[]] bojovati, válčiti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
polować [[]] loviti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
uderzać [[]] udeřiti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ciąć, kroić [[]] řězati, krájeti, sieci [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] tnachu 3 os. lm imperf.
dzielić, rozdzielać [[]] rozdělávati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
dźgać, kłuć, bóść [[]] bósti, píchati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
drapać (się) [[]] škrabati, drápati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kopać, ryć [[]] kopati, rýti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pływać [[]] plavati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
latać [[]] létati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
chodzić [[]] choditi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
przychodzić [[]] nadcházěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] boido 3 os. lm aor.
leżeć [[]] ležěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
siedzieć [[]] seděti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
stać [[]] státi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] stati
obrócić [[]] obrátiti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
spadać [[]] padati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
dawać [[]] dávati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] dai 2 os. lp rozk.
trzymać [[]] držěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ściskać [[]] stlačiti, zmačkati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
trzeć [[]] třieti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
myć, prać [[]] mýti, práti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wycierać [[]] utierati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ciągnąć, pociągać [[]] vláčěti, smýkati, táhati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pchać, popychać [[]] tlačiti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
rzucać [[]] házěti, chrleti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wiązać [[]] vázati [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
szyć [[]] šíti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
liczyć [[]] čísti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mówić [[]] mluviti, řiekati, věcěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] glagolite 2 os. lm rozk.
śpiewać [[]] pieti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
grać [[]] jhráti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pływać
(nie tonąć)
[[]] plúti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
płynąć, ciec [[]] téci [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
marznąć, zamarzać [[]] mrznúti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
nabrzmiewać, pęcznieć, puchnąć [[]] otéci, opuchnúti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
słońce [[]] slunce [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
księżyc [[]] měsiec [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
gwiazda [[]] hvězda [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
woda [[]] voda [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
deszcz [[]] déšč [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
rzeka [[]] řěka [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
jezioro [[]] jezero [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
morze [[]] moře [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
sól [[]] sól [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kamień [[]] kámen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
piasek [[]] piesek [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
kurz, pył [[]] prach, prst [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ziemia [[]] země [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] zemlo B.
chmura [[]] mrak, oblak [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mgła [[]] mhla [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
niebo [[]] nebe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
wiatr [[]] vietr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
śnieg [[]] snieh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
lód [[]] led [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
dym [[]] dým [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ogień [[]] oheň [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] ogni C.
popiół [[]] popel [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
palić, płonąć [[]] hořěti [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
droga [[]] cěsta, silnicě, stzě, stezka [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
góra
(duże wzniesienie)
[[]] hora [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
czerwony [[]] črvený, rudý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
zielony [[]] zelený [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
żółty [[]] žlutý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
biały [[]] bielý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
czarny [[]] črný [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
noc [[]] noc [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
dzień [[]] den [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] den
rok [[]] rok [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ciepły [[]] teplý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
zimny [[]] studený, chladný [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
pełny [[]] plný [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
nowy [[]] nový [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
stary [[]] starý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] starim lp m N.
dobry [[]] dobrý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
zły [[]] zlý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
zgniły [[]] shnilý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
brudny [[]] špinavý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
prosty [[]] prostý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
okrągły [[]] okrúhlý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
ostry [[]] ostrý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
tępy [[]] tupý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
gładki [[]] hladký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
mokry [[]] mokrý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
suchy [[]] suchý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
poprawny, prawidłowy [[]] správný [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
bliski [[]] blízký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
daleki [[]] daleký [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
prawy [[]] pravý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
lewy [[]] levý [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
przy, u, na [[]] při, u [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
w, we [[]] v, ve [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
z, ze [[]] s, se [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] c
i, oraz [[]] a, i [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] a, i
jeśli, jeżeli [[]] jestli [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] eccȩ
bo, gdyż, ponieważ [[]] bo, protože, jelikož, poňavadž [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] ese
imię, nazwa [[]] jmě [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] ime