list

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: List

list (język polski)[edytuj]

list (1.2)
list (1.3)
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[lʲist], AS[lʹist], zjawiska fonetyczne: zmięk. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pisemna wypowiedź skierowana do osoby lub instytucji
(1.2) papier, na którym napisano wypowiedź (1.1)
(1.3) przesyłka pocztowa nierejestrowana zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniu[1]
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Jego list był pełen wyszukanych metafor i staroświeckich sformułowań, jednak został wysłany e-mailem.
(1.2) Kiedy ze sobą zerwali, spaliła wszystkie listy od niego.
(1.3) Wysłał płytę CD w kopercie jako list.
składnia:
kolokacje:
(1.1) list gończylist motywacyjnylist otwartylist łańcuszkowylist motywacyjnylist polecającylist żelaznynapisać list
(1.3) list zwykłylist poleconylist priorytetowywysłać/nadać list
synonimy:
(1.1) przest.  epistoła
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  listowny, listowy
przysł.  listownie
rzecz.  listownik m 
zdrobn.  liścik
związki frazeologiczne:
list żelazny
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Poczta Polska

list (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /lɪst/, SAMPA: /lIst/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lista, spis, wykaz

czasownik

(2.1) sporządzać listę, wpisywać na listę, listować
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

list (język chorwacki)[edytuj]

list (1.1)
list (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść
(1.2) arkusz papieru
odmiana:
(1) lp  list, lista, listu, list, listom, listu, liste; lm  listovi, listova, listovima, listove, listovima, listovima, listovi
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: lišće
źródła:

list (język czeski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) liść
(1.2) kartka
(1.3) dokument, świadectwo
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  listnatý
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

list (język dolnołużycki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list
odmiana:
(1.1) lp  list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; du  ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm  ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

list (język farerski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /lɪst/
homofon: lyst
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

list (język islandzki)[edytuj]

wymowa:
IPA[lɪst]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka
odmiana:
(1.1) lp  list, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm  ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)
przykłady:
(1.1) List Grikkja og Rómverja hefur haft ómælanleg áhrif á vestræna menningu.Sztuka Greków i Rzymian miała ogromny wpływ na kulturę zachodnią.
składnia:
kolokacje:
(1.1) nútímalistsztuka nowoczesnahagnýt list → sztuka praktycznaleiklist, listaháskóli, listakona, listamaður, listasafn, listasaga, listasýning, listaverk, listdómari, listmálari, myndlist, tónlist
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
vaninn gefur listina
etymologia:
st.nord.  list << pragerm.   *listiz
uwagi:
źródła:

list (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
лист
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liść
odmiana:
(1.1) lm  listis
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

list (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść
(1.2) list
(1.3) kartka
odmiana:
wg wzoru III (męskonieżywotny) wz. 1 lm  listy D. lp lista
przykłady:
(1.1) Na jar rastliny majú zelené listy.Na wiosnę rośliny mają zielone liście.
(1.2) Píšem list svôjmu priateľovi.Piszę list do swego przyjaciela.
(1.3) Obrátil nasledujúci list knihy.Obrócił kolejną kartkę książki.
składnia:
kolokacje:
(1.2) písať listpisać list
(1.3) obrátiť listobrócić kartkę
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  lístok, lístoček
przym.  listový, lístkový
związki frazeologiczne:
(1.1) triasť sa ako (osikový) list → bardzo się bać, także określenie człowieka, któremu jest bardzo zimno
etymologia:
uwagi:
źródła:

list (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chytrość
(1.2) podstęp, wybieg, chwyt
(1.3) listwa
(1.4) karnisz
(1.5) obwódka, lamówka
(1.6) ogrod.  grządka
(1.7) bud.  gzyms
odmiana:
(1.1-2) en list, listen, blm 
(1.3-7) en list, listen, lister, listerna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) listighet
(1.2) knep
(1.5) bård
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  lista
przym.  listig
rzecz.  lista w , listighet
związki frazeologiczne:
kvinnans list övergår mannens förstånd
etymologia:
uwagi:
źródła: