pięć

pięć (język polski)

pięć (1.1) sów

pięć (2.1)

wymowa:

IPA: [pʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ], AS: [pʹi ̯ė̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • i → j , ​

homofon: piędź

​

znaczenia:

liczebnik główny (porządkowy: piąty • zbiorowy: pięcioro)

(1.1) mat. liczba 5

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) mat. cyfra 5

(2.2) pot. jedna z ocen w czterostopniowej i sześciostopniowej szkolnej skali ocen, ocena bardzo dobra

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) rzad. D. lm od: pięcie (się)

odmiana:

(1.1) por. uwagi;

 

przypadek	mos	nmos
mianownik	pięciu (+ D.)	pięć (+ D.)
dopełniacz	pięciu
celownik	pięciu
biernik	pięciu (+ D.)	pięć (+ D.)
narzędnik	pięcioma
miejscownik	pięciu
wołacz	pięciu (+ D.)	pięć (+ D.)
w złożeniach: pięcio-

przykłady:

(1.1) W teleturnieju udział brało pięciu panów i pięć pań.

(1.1) Już jest za pięć dwunasta.

(2.1) Pięćdziesiąt jest zapisywane jako pięć-zero.

(2.2) Dostałem dziś w szkole pięć ze sprawdzianu z matmy.

składnia:

(1.1) pięć + D. / pięciu + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zapis arabski: 5, zapis rzymski: V

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piątka ż, piątek mrz, pięciornik mrz, piątak mos/mrz, piona ż, piąteczek mrz, piątunio m, pięcioraczki nmos

przym. piąty, piątkowy

licz. pięcioro

przedr. pięcio-

wykrz. piona

związki frazeologiczne:

mieć swoje pięć minut • ni w pięć, ni w dziewięć • za pięć dwunasta • zamawiacz pięciu piw • znać jak swoje pięć palców

etymologia:

(1.1) prasł. pętь < praindoeur. pénkʷe • por. pali pañca, sanskr. पञ्च

uwagi:

(1.1) Dla rzeczowników rodzaju męskoosobowego forma mianownika przyjmuje postać dopełniacza („pięciu”; por. przykład).

(1.1) Pierwotnie wyraz pięć był rzeczownikiem rodzaju żeńskiego.

tłumaczenia:

(2.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piątka

• abchaski: (1.1) хәба / хуба
• alabama: (1.1) táłłàapi
• albański: (1.1) pesë
• angielski: (1.1) five
• arabski: (1.1) خَمْسَة (ẖamsa)
• awarski: (1.1) щуго
• baskijski: (1.1) bost
• bhodźpuri: (1.1) पांचि
• białoruski: (1.1) пяць
• bułgarski: (1.1) пет
• cebuano: (1.1) limá
• chiński standardowy: (1.1) 五 (wǔ)
• chorwacki: (1.1) pet
• czeczeński: (1.1) пхиъ
• czeski: (1.1) pět
• dolnołużycki: (1.1) pěś
• duński: (1.1) fem
• elfdalski: (1.1) fem
• esperanto: (1.1) kvin
• farerski: (1.1) fimm
• fidżyjski: (1.1) lima
• fiński: (1.1) viisi
• francuski: (1.1) cinq
• friulski: (1.1) cinc
• górnołużycki: (1.1) pjeć
• hawajski: (1.1) lima, ʻalima
• hebrajski: (1.1) חֲמִשָּׁה m (chamisza), חָמֵשׁ⁩ ż (chamesz)
• hiszpański: (1.1) cinco
• ilokano: (1.1) lima
• islandzki: (1.1) fimm
• jaćwieski: (1.1) pank
• jagnobijski: (1.1) панч
• japoński: (1.1) 五 (ご (go), いつ (itsu))
• jidysz: (1.1) פֿינף (finf)
• jugorusiński: (1.1) пейц
• karpatorusiński: (1.1) пять
• kaszubski: (1.1) piãc
• kataloński: (1.1) cinc
• kazachski: (1.1) бес
• khmerski: (1.1) ប្រាំ (pram)
• kirgiski: (1.1) беш
• klingoński: (1.1) vagh
• koreański: (1.1) 다섯, 오 (五)
• lezgiński: (1.1) вад
• litewski: (1.1) penkì
• łaciński: (1.1) quīnque
• łatgalski: (1.1) pīci
• łotewski: (1.1) pieci
• macedoński: (1.1) пет
• maltański: (1.1) ħamsa
• manx: (1.1) queig
• niderlandzki: (1.1) vijf
• niemiecki: (1.1) fünf
• nowogrecki: (1.1) πέντε
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• połabski: (1.1) pąt
• portugalski: (1.1) cinco
• rosyjski: (1.1) пять
• ruski: (1.1) пѧть
• sanskryt: (1.1) पञ्चन् (pañcan)
• serbski: (1.1) пет
• słowacki: (1.1) päť
• słoweński: (1.1) pet
• słowiński: (1.1) pjĩnc
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) пѧть / ⱂⱔⱅⱐ (pętĭ)
• staroczeski: (1.1) pět
• staroirlandzki: (1.1) cóic
• staroruski: (1.1) пѧть (pętĭ)
• starosłowacki: (1.1) päť
• suahili: (1.1) tano
• szwedzki: (1.1) fem
• tetum: (1.1) lima
• turecki: (1.1) beş
• tuvalu: (1.1) lima
• twi: (1.1) anum
• tybetański: (1.1) ལྔ (lnga)
• udmurcki: (1.1) вить
• ukraiński: (1.1) п'ять
• uzbecki: (1.1) besh
• volapük: (1.1) lul
• wepski: (1.1) viž
• węgierski: (1.1) öt
• wilamowski: (1.1) fynf
• włoski: (1.1) cinque
• wolof: (1.1) juróom
• żmudzki: (1.1) pėnkė

źródła: