pociągać

pociągać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) wielokrotnie lub nagle ciągnąć za coś

(1.2) być dla kogoś interesującym, intrygującym, również seksualnie atrakcyjnym

(1.3) przen. pić alkohol z upodobaniem, także lubić zaglądać do kieliszka

(1.4) pot. palić (papierosy)

(1.5) pociągać za sobą → mieć jakieś konsekwencje, skutki

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pociągać
czas teraźniejszy		pociągam	pociągasz	pociąga	pociągamy	pociągacie	pociągają
czas przeszły	m	pociągałem	pociągałeś	pociągał	pociągaliśmy	pociągaliście	pociągali
	ż	pociągałam	pociągałaś	pociągała	pociągałyśmy	pociągałyście	pociągały
	n	pociągałom	pociągałoś	pociągało
tryb rozkazujący		niech pociągam	pociągaj	niech pociąga	pociągajmy	pociągajcie	niech pociągają
pozostałe formy czas przyszły m będę pociągał, będę pociągać będziesz pociągał, będziesz pociągać będzie pociągał, będzie pociągać będziemy pociągali, będziemy pociągać będziecie pociągali, będziecie pociągać będą pociągali, będą pociągać ż będę pociągała, będę pociągać będziesz pociągała, będziesz pociągać będzie pociągała, będzie pociągać będziemy pociągały, będziemy pociągać będziecie pociągały, będziecie pociągać będą pociągały, będą pociągać n będę pociągało, będę pociągać będziesz pociągało, będziesz pociągać będzie pociągało, będzie pociągać czas zaprzeszły m pociągałem był pociągałeś był pociągał był pociągaliśmy byli pociągaliście byli pociągali byli ż pociągałam była pociągałaś była pociągała była pociągałyśmy były pociągałyście były pociągały były n pociągałom było pociągałoś było pociągało było forma bezosobowa czasu przeszłego pociągano tryb przypuszczający m pociągałbym, byłbym pociągał pociągałbyś, byłbyś pociągał pociągałby, byłby pociągał pociągalibyśmy, bylibyśmy pociągali pociągalibyście, bylibyście pociągali pociągaliby, byliby pociągali ż pociągałabym, byłabym pociągała pociągałabyś, byłabyś pociągała pociągałaby, byłaby pociągała pociągałybyśmy, byłybyśmy pociągały pociągałybyście, byłybyście pociągały pociągałyby, byłyby pociągały n pociągałobym, byłobym pociągało pociągałobyś, byłobyś pociągało pociągałoby, byłoby pociągało imiesłów przymiotnikowy czynny m pociągający, niepociągający ż pociągająca, niepociągająca pociągające, niepociągające n pociągające, niepociągające imiesłów przymiotnikowy bierny m pociągany, niepociągany pociągani, niepociągani ż pociągana, niepociągana pociągane, niepociągane n pociągane, niepociągane imiesłów przysłówkowy współczesny pociągając, nie pociągając rzeczownik odczasownikowy pociąganie, niepociąganie

przykłady:

(1.1) Nie przerywam bluzgania, gdy pociągam mocno za drążek sterowniczy i wbijam nogi w pedały.

(1.3) Wiesz, on często pociąga.

(1.5) Odmowa wykonania polecenia przełożonego o odsunięciu lub niedopuszczeniu do pełnienia służby pociąga za sobą odpowiedzialność dyscyplinarną, wyjątkami są tu przypadki podyktowane charakterem służby lub względami bezpieczeństwa.

składnia:

(1.5) pociągać coś za sobą

kolokacje:

(1.3) często / zdrowo pociągać • pociągać miód / piwo / wino / wódę / wódkę • pociągać z butelki / z dzbana / z flaszki / z gąsiora / z gwinta • lubić pociągać

(1.4) pociągać cygaro / fajkę / papierosa

synonimy:

(1.5) skutkować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pociąganie n, obciąganie n

czas. pociągnąć dk.

przym. pociągający, pociągowy

związki frazeologiczne:

pociągać nogami • pociągać nosem • pociągać za sznurki • pociągać za sobą

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) tërheq; (1.2) tërheq
• angielski: (1.1) pull; (1.2) attract; (1.3) guzzle alcohol, binge; (1.4) smoke (cigarettes)
• chiński standardowy: (1.1) 拉 (lā)
• niemiecki: (1.1) ziehen; (1.2) anziehen
• rosyjski: (1.2) привлекать
• włoski: (1.5) comportare, sfociare

źródła: